சொற்றொடர் புத்தகம்

ta சமையல் அறையில்   »   fa ‫در آشپزخانه‬

19 [பத்தொன்பது]

சமையல் அறையில்

சமையல் அறையில்

‫19 [نوزده]‬

19 [nuz-dah]

‫در آشپزخانه‬

‫dar aashpazkhaaneh‬‬‬

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் பாரசீகம் ஒலி மேலும்
உன்னுடைய சமையல் அறை புதியதா? ‫-- یک آ-پزخ-نه جد-- د-ر--‬ ‫ت_ ی_ آ_______ ج___ د_____ ‫-و ی- آ-پ-خ-ن- ج-ی- د-ر-؟- --------------------------- ‫تو یک آشپزخانه جدید داری؟‬ 0
‫t-- y-k -a-h-azk-a-n-h-j---d -a-r-?‬-‬ ‫t__ y__ a_____________ j____ d________ ‫-o- y-k a-s-p-z-h-a-e- j-d-d d-a-i-‬-‬ --------------------------------------- ‫too yek aashpazkhaaneh jadid daari?‬‬‬
நீ இன்று என்ன சமைக்க விரும்புகிறாய்? ‫--رو- -ی--ی‌---هی ب-ز--‬ ‫ا____ چ_ م______ ب_____ ‫-م-و- چ- م-‌-و-ه- ب-ز-؟- ------------------------- ‫امروز چی می‌خواهی بپزی؟‬ 0
‫e--ooz -hi---i-khaa-- --pazi--‬‬ ‫e_____ c___ m________ b_________ ‫-m-o-z c-i- m---h-a-i b-p-z-?-‬- --------------------------------- ‫emrooz chii mi-khaahi bepazi?‬‬‬
நீ மின்சார அடுப்பில் சமைக்கிறாயா அல்லது வாயு அடுப்பிலா? ‫ت--ب- اجا--ب----ی- -اق-گاز--ذا-می--زی؟‬ ‫ت_ ب_ ا___ ب___ ی_ ج__ گ__ غ__ م______ ‫-و ب- ا-ا- ب-ق- ی- ج-ق گ-ز غ-ا م-‌-ز-؟- ---------------------------------------- ‫تو با اجاق برقی یا جاق گاز غذا می‌پزی؟‬ 0
‫----ba o--a-h -argh- i-a ---gh --az --a-a- ---paz----‬ ‫t__ b_ o_____ b_____ i__ j____ g___ g_____ m__________ ‫-o- b- o-a-g- b-r-h- i-a j-a-h g-a- g-a-a- m---a-i-‬-‬ ------------------------------------------------------- ‫too ba ojaagh barghi iaa jaagh gaaz ghazaa mi-pazi?‬‬‬
நான் வெங்காயம் நறுக்கவா? ‫پ-ازه- ---قا- -نم؟‬ ‫پ_____ ر_ ق__ ک____ ‫-ی-ز-ا ر- ق-چ ک-م-‬ -------------------- ‫پیازها را قاچ کنم؟‬ 0
‫pi-a---ha---a-g-aa-h-ko----‬‬‬ ‫p_________ r_ g_____ k________ ‫-i-a-z-h-a r- g-a-c- k-n-m-‬-‬ ------------------------------- ‫piyaazahaa ra ghaach konam?‬‬‬
நான் உருளைக்கிழங்கைத் தோல் உரிக்கவா? ‫س-- ز-ینی-ها--ا پوس- --نم؟‬ ‫س__ ز____ ه_ ر_ پ___ ب_____ ‫-ی- ز-ی-ی ه- ر- پ-س- ب-ن-؟- ---------------------------- ‫سیب زمینی ها را پوست بکنم؟‬ 0
‫--b-zami-i ha---a----t-be-----?‬‬‬ ‫s__ z_____ h__ r_ p___ b__________ ‫-i- z-m-n- h-a r- p-s- b-k-n-m-‬-‬ ----------------------------------- ‫sib zamini haa ra post bekonam?‬‬‬
நான் சாலடை அலம்பவா? ‫ک--- -ا ب--یم؟‬ ‫ک___ ر_ ب______ ‫-ا-و ر- ب-و-م-‬ ---------------- ‫کاهو را بشویم؟‬ 0
‫k-h-- -a -es-avim--‬‬ ‫k____ r_ b___________ ‫-a-o- r- b-s-a-i-?-‬- ---------------------- ‫kahoo ra beshavim?‬‬‬
கண்ணாடி டம்ப்ளரெல்லாம் எங்கே இருக்கின்றன? ‫-ی-ا--ا------؟‬ ‫ل______ ک______ ‫-ی-ا-ه- ک-ا-ت-‬ ---------------- ‫لیوانها کجاست؟‬ 0
‫-iva--a--ko----t--‬‬ ‫l_______ k__________ ‫-i-a-h-a k-j-a-t-‬-‬ --------------------- ‫livanhaa kojaast?‬‬‬
பாத்திரங்கள் எல்லாம் எங்கே இருக்கின்றன? ‫ظر--ا-کجا--؟‬ ‫ظ____ ک______ ‫-ر-ه- ک-ا-ت-‬ -------------- ‫ظرفها کجاست؟‬ 0
‫za-f--a -------?‬‬‬ ‫z______ k__________ ‫-a-f-a- k-j-a-t-‬-‬ -------------------- ‫zarfhaa kojaast?‬‬‬
கரண்டி வகையறாக்கள் எங்கே இருக்கின்றன? ‫ق-شق ---نگ-ل و------ک-ا ه-تند؟‬ ‫ق___ و چ____ و ک___ ک__ ه______ ‫-ا-ق و چ-گ-ل و ک-ر- ک-ا ه-ت-د-‬ -------------------------------- ‫قاشق و چنگال و کارد کجا هستند؟‬ 0
‫-haa----h-v--c-a-gaal va ka--- ko-a---as-and?‬‬‬ ‫g________ v_ c_______ v_ k____ k____ h__________ ‫-h-a-h-g- v- c-a-g-a- v- k-a-d k-j-a h-s-a-d-‬-‬ ------------------------------------------------- ‫ghaashogh va changaal va kaard kojaa hastand?‬‬‬
உன்னிடம் டின் மூடி திறப்பான் இருக்கிறதா? ‫-و-ی ب---- -اری-‬ ‫ق___ ب____ د_____ ‫-و-ی ب-ز-ن د-ر-؟- ------------------ ‫قوطی بازکن داری؟‬ 0
‫-h-o---baa-k-n -aa---‬-‬ ‫g_____ b______ d________ ‫-h-o-i b-a-k-n d-a-i-‬-‬ ------------------------- ‫ghooti baazkon daari?‬‬‬
உன்னிடம் புட்டி திறப்பான் இருக்கிறதா? ‫د---ب-زک- --ر---ار-؟‬ ‫د__ ب____ ب___ د_____ ‫-ر- ب-ز-ن ب-ر- د-ر-؟- ---------------------- ‫درب بازکن بطری داری؟‬ 0
‫darb--a-zkon ---r- d-ar-?‬-‬ ‫d___ b______ b____ d________ ‫-a-b b-a-k-n b-t-i d-a-i-‬-‬ ----------------------------- ‫darb baazkon botri daari?‬‬‬
உன்னிடம் கார்க்திருகி இருக்கிறதா? ‫-و--پنب--کش--ا--؟‬ ‫چ__ پ___ ک_ د_____ ‫-و- پ-ب- ک- د-ر-؟- ------------------- ‫چوب پنبه کش داری؟‬ 0
‫c---b-p-n-eh--osh daa-i-‬-‬ ‫c____ p_____ k___ d________ ‫-h-o- p-n-e- k-s- d-a-i-‬-‬ ---------------------------- ‫choob panbeh kosh daari?‬‬‬
நீ இந்த சட்டியிலா சூப் செய்துகொண்டிருக்கிறாய்? ‫-وی این-ق-بل-- س------پ-ی؟‬ ‫ت__ ا__ ق_____ س__ م______ ‫-و- ا-ن ق-ب-م- س-پ م-‌-ز-؟- ---------------------------- ‫توی این قابلمه سوپ می‌پزی؟‬ 0
‫tooy- -n -h-abla--h-so-- m----z---‬‬ ‫t____ i_ g_________ s___ m__________ ‫-o-y- i- g-a-b-a-e- s-o- m---a-i-‬-‬ ------------------------------------- ‫tooye in ghaablameh soop mi-pazi?‬‬‬
நீ இந்த சட்டியிலா மீன் வறுத்துக்கொண்டிருக்கிறாய்? ‫م-----ا--وی-ا-- م----تاب- -رخ--ی‌کنی-‬ ‫م___ ر_ ت__ ا__ م___ ت___ س__ م______ ‫-ا-ی ر- ت-ی ا-ن م-ه- ت-ب- س-خ م-‌-ن-؟- --------------------------------------- ‫ماهی را توی این ماهی تابه سرخ می‌کنی؟‬ 0
‫m-hi ra to-y---n-ma-- --a--h so--- mi---ni?‬-‬ ‫m___ r_ t____ i_ m___ t_____ s____ m__________ ‫-a-i r- t-o-e i- m-h- t-a-e- s-r-h m---o-i-‬-‬ ----------------------------------------------- ‫mahi ra tooye in mahi taabeh sorkh mi-koni?‬‬‬
நீ இந்த வாட்டும் சட்டியிலா காய்களை க்ரில் செய்துகொண்டிருக்கிறாய்? ‫تو-سبز---ا ب--گر---ک----می‌-ن-؟‬ ‫ت_ س___ ر_ ب_ گ___ ک___ م______ ‫-و س-ز- ر- ب- گ-ی- ک-ا- م-‌-ن-؟- --------------------------------- ‫تو سبزی را با گریل کباب می‌کنی؟‬ 0
‫--o--abzi-r- ba gril k--aa-----k---?-‬‬ ‫t__ s____ r_ b_ g___ k_____ m__________ ‫-o- s-b-i r- b- g-i- k-b-a- m---o-i-‬-‬ ---------------------------------------- ‫too sabzi ra ba gril kabaab mi-koni?‬‬‬
நான் மேஜையை உணவிற்கு தயார் செய்கிறேன். ‫---م-ز -ا -ی---نم.‬ ‫م_ م__ ر_ م_______ ‫-ن م-ز ر- م-‌-ی-م-‬ -------------------- ‫من میز را می‌چینم.‬ 0
‫-an mi- ra-mi--hinam---‬ ‫m__ m__ r_ m____________ ‫-a- m-z r- m---h-n-m-‬-‬ ------------------------- ‫man miz ra mi-chinam.‬‬‬
இதோ இஙகு சாப்பிடுவதற்கு கத்தி, முள்கத்தி மற்றும் ஸ்பூன்கள் உள்ளன. ‫-ارد، چنگا- و ق-شق-ه- این-- -س--د.‬ ‫ک____ چ____ و ق___ ه_ ا____ ه______ ‫-ا-د- چ-گ-ل و ق-ش- ه- ا-ن-ا ه-ت-د-‬ ------------------------------------ ‫کارد، چنگال و قاشق ها اینجا هستند.‬ 0
‫---rd------gaa- v- g--a----h-h-- -en-aa----tan--‬‬‬ ‫k_____ c_______ v_ g________ h__ e_____ h__________ ‫-a-r-, c-a-g-a- v- g-a-s-o-h h-a e-n-a- h-s-a-d-‬-‬ ---------------------------------------------------- ‫kaard, changaal va ghaashogh haa eenjaa hastand.‬‬‬
இதோ இஙகு டம்ப்ளர்கள்,தட்டுக்கள் மற்றும் கைத்துண்டுகள் உள்ளன. ‫--و--ها----ق-ب-ا-- ----ال---ره‌ه--ا-ن----س-ن-.‬ ‫ل_______ ب______ و د_____ س_____ ا____ ه______ ‫-ی-ا-ه-، ب-ق-ب-ا و د-ت-ا- س-ر-‌-ا ا-ن-ا ه-ت-د-‬ ------------------------------------------------ ‫لیوانها، بشقابها و دستمال سفره‌ها اینجا هستند.‬ 0
‫-i-a-ha-, -os-g--abha---- -----aal s-f-e---a------aa--a-------‬‬ ‫l________ b___________ v_ d_______ s_________ e_____ h__________ ‫-i-a-h-a- b-s-g-a-b-a- v- d-s-m-a- s-f-e---a- e-n-a- h-s-a-d-‬-‬ ----------------------------------------------------------------- ‫livanhaa, boshghaabhaa va dastmaal sofreh-haa eenjaa hastand.‬‬‬

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 தமிழ் + பாரசீகம் (1-100) MP3 பாரசீகம் (1-100)
வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -