لغتونه
فعلونه زده کړئ – نینورسک
brenne
Du bør ikkje brenne pengar.
سوځل
پيسې نه باید سوځي.
gå ned
Flyet går ned over havet.
کوتل
د هوایي الوتکې د سروي په اثر کوتل.
takke
Eg takker deg mykje for det!
مننه کول
زه د دې لپاره د خپلې ډېره مننې وکړم.
dekke
Vassliljene dekkjer vatnet.
لڅل
د وايو لڅونه د اوبو په سر کې دي.
spare
Jenta sparar lommepengane sine.
زېږول
د ښځې د خپل جيب پيسې زېږېدلے ده.
førebu
Ho førebudde han stor glede.
غونډل
هغه د هغو ستونزو لپاره خوږه خوشی غونډلی.
nyte
Ho nyter livet.
خوښول
هغه زندګی خوښوي.
finne igjen
Eg kunne ikkje finne passet mitt etter flyttinga.
بیا موندل
زه د جولایدنه وروسته خپل پاسپورټ بیا نه شوم.
leie
Han leier jenta ved handa.
ځلیدل
هغه د ځوان په لاس کې ځليدلی.
seie farvel
Kvinna seier farvel.
ودانه وکول
د ښځې ودانه وکړے.
danse
Dei dansar tango i kjærleik.
ناڅاپول
هغوی په محبت کې يو تانګو ناڅاپي.