لغتونه
فعلونه زده کړئ – Polish
lubić
Dziecko lubi nową zabawkę.
خوښول
ماشوم د نوي لوبغاړی سره خوښي.
liczyć
Ona liczy monety.
شمېرل
هغه د سکې شمېره اخستلې ده.
otwierać
Dziecko otwiera swój prezent.
پښتونول
ماشوم خپل هدیه پښتوني.
odezwać się
Kto wie coś, może odezwać się w klasie.
ژباړه اولول
هغوی چې څه پوهي نو د کلا کې ژباړه اولی شي.
dzwonić
Dzwonek dzwoni każdego dnia.
زنګول
د زنګونې هر ورځ زنګوي.
otrzymać
On otrzymuje dobrą emeryturę w podeszłym wieku.
ترلاسه کول
هغه په پیرۍ ښه پنسیا ترلاسه کوي.
mówić źle
Koledzy mówią o niej źle.
بد ږغيسل
د ښوونځی یو بد ږغيسي دي.
zwracać się
Oni zwracają się do siebie.
پښو لوستل
هغه پښو لوستل او د هغوی سره مخ نیستلی.
akceptować
Niektórzy ludzie nie chcą akceptować prawdy.
پریښودل
یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.
wydawać pieniądze
Musimy wydać dużo pieniędzy na naprawy.
پيسې ترلاسه کول
موږ په ترميماتو کې ډېر پيسې ترلاسه کول غواړو.
leżeć
Czas jej młodości leży daleko wstecz.
پرې ځلول
د خپلې ځوانۍ وخت لرې پرې ځلولی.