ლექსიკა
ისწავლეთ ზმნები – პუშტუ
فکر کول
تاسو څوک فکر کوي چې ډېر زورور دی؟
fikr kawal
taso tsok fikr kawai chay dair zyada dai?
ვფიქრობ
როგორ ფიქრობთ, ვინ არის უფრო ძლიერი?
ځپسول
دا اوريدلو زموږ نږدې ځپسېږي.
ẓpsol
da awridalo zmuṛ nẓde ẓpsēḍi.
გავლა
ჩვენთან მატარებელი გადის.
لیدل
د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.
leedal
da obo laxyar lawi dee, trak tar tolo nashi paasay raata waleezi.
გავლა
წყალი ძალიან მაღალი იყო; სატვირთო მანქანა ვერ გავიდა.
یافت کول
وه یوه ښه هدیه یافته.
yaft kawol
wah yu kha hadiya yafta.
მიიღეთ
მან მიიღო ლამაზი საჩუქარი.
ګټه اخستل
د سپينې ټرک ګټې اخيستلي.
gṭë axistl
da spinë ṭrk gṭë axīstlī.
გატანა
ნაგვის მანქანა ჩვენს ნაგავს ატარებს.
معاوضه کول
هغه په تمغه سره معاوضه شو.
ma‘awza kawal
hagha pe tamgha sara ma‘awza shu.
ჯილდო
ის მედლით დაჯილდოვდა.
ښوونکی کول
هغه خپلې ماشومې ته ګدون ښوونکي.
xwonki kawal
haghə khplē māshomə tə gdūn xwonki.
ასწავლე
ის შვილს ცურვას ასწავლის.
چوپښت کول
دا ورته چوپښت کېږي چې تاسې چمېږي.
chopakht kol
da warta chopakht kīḍi chi tāsa chmayṛi.
ფრთხილად
ფრთხილად იყავით, რომ არ დაავადდეთ!
واځول
د غوړې سره ماشوم واځوی.
wajawal
da ghware sara mashom wajawai.
გადააგდე
ხარმა გადააგდო კაცი.
اوبه لوځل
هغه تکرارا اوبه لوځلے.
oba loḍal
haghə takrārā oba loḍalē.
ცურვა
ის რეგულარულად ცურავს.
راتلل
کورنۍ د جګړې څخه راتلي.
ratlal
kornē da jagrē tsakhē ratli.
გამგზავრება
გემი მიემგზავრება ნავსადგურიდან.