ლექსიკა
ისწავლეთ ზმნები – პუშტუ
ننوتل
د مېټرو د سټیشن ته تازه ننوتي.
nnowtol
da mēṭrow da stēshn tah tāzē nnowti.
შესვლა
მეტრო ახლახან შემოვიდა სადგურში.
زیر کول
هغه خپلې ویانې زیر کړی.
zīr kowl
hagha xplai wīāne zīr kṛi.
ხაზი გავუსვა
მან ხაზი გაუსვა თავის განცხადებას.
یادونه کول
کمپیوټر زه د مواعیدونو یادونه کوي.
yādonah kol
kampyūṭar zah da mwā‘īdōnō yādonah koy.
შეხსენება
კომპიუტერი მახსენებს ჩემს შეხვედრებს.
خوړل
د جوړو غلا خوړي.
kẖoṛal
da jūṛo ghla kẖoṛī.
ჭამა
ქათმები ჭამენ მარცვლებს.
پاسول
دې زده کړونکي پاسې شول.
pāsol
dē zda krūnki pāse shwal.
გაივლის
მოსწავლეებმა გამოცდა ჩააბარეს.
وروځول
مور د خپل ماشوم وروځي.
wrozhol
mor da khpal mashum wrozhi.
გაუშვით
დედა შვილს უკან გარბის.
د په وروستیو پورته تلل پرېدل
د غرځیدو لپاره د پورته تلل په اړه پرېدلی.
da pa worostyo porteh tell predel
da ghrzido laparh da porteh tell pa arhe predeli.
სირბილის დაწყება
სპორტსმენი სირბილის დაწყებას აპირებს.
ښاغلی اوسول
ښاغلی اوسه!
ṣaḡalī ausol
ṣaḡalī ausa!
შემოდი
შემოდი!
مخه لړل
د اطفاء قسم د اتش د هوایو څخه مخه لړي.
makhah lṟl
da aṭfa‘ qsm da ātsh da hawāyw tsakhah makhah lṟy.
ბრძოლა
სახანძრო სამსახური ცეცხლს ჰაერიდან ებრძვის.
لیدل
تاسې د عینکونو سره ښه لیدلی شئ.
lēdal
tāse da aīnkūnaw sarah khah lēdalī shay.
იხილეთ
სათვალით უკეთ ხედავ.
واخلل
هغه د پخوانۍ د ښه شپې واخلېږي.
wāxlal
hagha da pkhwānay da ẓah shpē wāxlēḍī.
ამოარჩიე
მან აირჩია ახალი სათვალე.