لغتونه

הופיע

דג עצום הופיע פתאום במים.

hvpy’e

dg ’etsvm hvpy’e ptavm bmym.

ظاهریدل

یوه لویه ماهی ناڅاپه په اوبو کې ظاهریدل شوه.

באה

המזל בא אליך.

bah

hmzl ba alyk.

ته اوسول

خوشحالی تاسې ته اوسېږي.

לדרוס

לצערי, רבים מהחיות מדרסים על ידי רכבים.

ldrvs

lts’ery, rbym mhhyvt mdrsym ’el ydy rkbym.

کېږل

په زړه پوهې، لېونې ټولنې یو شمېره ژوارې له موټرونو له لارې کېږي.

יוצאת

היא יוצאת מהמכונית.

yvtsat

hya yvtsat mhmkvnyt.

وتل

وه د موټر څخه وتیږي.

הלך

הקבוצה הלכה על הגשר.

hlk

hqbvtsh hlkh ’el hgshr.

تلل

د ګروپ پر یوه کوپره تلید.

לעשן

הבשר מעושן כדי לשמר אותו.

l’eshn

hbshr m’evshn kdy lshmr avtv.

تمباکو کښل

دا ګوشت د تسلیلو لپاره تمباکو کښل شوی دی.

שחרר

אסור לך לשחרר את האחיזה!

shhrr

asvr lk lshhrr at hahyzh!

نه چلول

تاسو باید د لاستې نه چلی!

נותן

הילד נותן לנו שיעור מצחיק.

nvtn

hyld nvtn lnv shy’evr mtshyq.

ورکول

لچه زموږ سره یوه مزیدلې سبق ورکوي.

מכסה

הילד מכסה את עצמו.

mksh

hyld mksh at ’etsmv.

لڅل

هغه خپله ځان لڅي.

קיבל

כרטיסי אשראי מתקבלים כאן.

qybl

krtysy ashray mtqblym kan.

پریښودل

په دې ځای کې کریډټ کارډونه پریښي شوي دي.

להחזיר

המכשיר פגום; הספק חייב להחזיר אותו.

lhhzyr

hmkshyr pgvm; hspq hyyb lhhzyr avtv.

بیرته راولل

دا آله عیبی دی؛ د خرڅولوځاڼه باید دا بیرته راولي.

לזרוק ל

הם זורקים את הכדור אחד לשני.

lzrvq l

hm zvrqym at hkdvr ahd lshny.

واچول

هغوي توپ یو لړ يو لړ ته واچوي.