لغتونه

לפשט

צריך לפשט דברים מורכבים לילדים.

lpsht

tsryk lpsht dbrym mvrkbym lyldym.

ساده کول

تاسو باید د مشکلاتو لپاره د واړو لپاره ساده کړی.

מקווים

הרבה מקווים לעתיד טוב יותר באירופה.

mqvvym

hrbh mqvvym l’etyd tvb yvtr bayrvph.

امید لرل

ډېری په يورپ کې لپاره د ښه راتلونکې امید لري.

עבד

האופנוע שבור; הוא כבר לא עובד.

’ebd

havpnv’e shbvr; hva kbr la ’evbd.

کارول

موټرسایکل خراب دی؛ هیله نشي چې اوس کار وکړي.

לקחת

היא לוקחת תרופה כל יום.

lqht

hya lvqht trvph kl yvm.

اخلل

هغه هره ورځ دوا اخلي.

לצפות

הילדים תמיד מצפים לשלג.

ltspvt

hyldym tmyd mtspym lshlg.

امیدل

ماشومان همیشه په برف ته امیدي.

לחזור

אתה יכול לחזור על זה בבקשה?

lhzvr

ath ykvl lhzvr ’el zh bbqshh?

بیاوګرځول

تاسې مهرباني وکړئ، دا بیا وګرځئ؟

לצטרך

אתה צריך מקית להחליף את הצמיג.

ltstrk

ath tsryk mqyt lhhlyp at htsmyg.

اړتیا لرل

تاسو د تایر بدلولو لپاره جک اړتیا ده.

מגרש

הברבור האחד מגרש את השני.

mgrsh

hbrbvr hahd mgrsh at hshny.

وړل

یوه ګاږه د بل ګاږې وړي.

לקפוץ מעל

האתלט חייב לקפוץ מעל המכשול.

lqpvts m’el

hatlt hyyb lqpvts m’el hmkshvl.

دورۍ اوپاسه کول

د جنګاز د تير کې دورۍ اوپاسه کولو ته اړتیا دی.

להאזין

הוא מאזין לה.

lhazyn

hva mazyn lh.

پوهېدل

هغه د هغې ته پوهېدلی.

לפרסם

פרסומות מתפרסמות לעיתים קרובות בעיתונות.

lprsm

prsvmvt mtprsmvt l’eytym qrvbvt b’eytvnvt.

خپرول

خپښت اغیزه زیاتی د روزنتونو کې خپروي.

התשכר

הוא התשכר.

htshkr

hva htshkr.

مست شول

وه مست شو.