Разговорник

mk Минато време 1   »   ky Өткөн чак 1

81 [осумдесет и еден]

Минато време 1

Минато време 1

81 [сексен бир]

81 [сексен бир]

Өткөн чак 1

Ötkön çak 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски киргиски Пушти Повеќе
пишува жаз-у ж____ ж-з-у ----- жазуу 0
ja--u j____ j-z-u ----- jazuu
Тој напиша едно писмо. Ал ка--ж-з--. А_ к__ ж_____ А- к-т ж-з-ы- ------------- Ал кат жазды. 0
A- -at -a---. A_ k__ j_____ A- k-t j-z-ı- ------------- Al kat jazdı.
А таа напиша една картичка. Ан-н--л --ы---а- -аз--. А___ а_ а___ к__ ж_____ А-а- а- а-ы- к-т ж-з-ы- ----------------------- Анан ал ачык кат жазды. 0
An-n -- a--k-----j----. A___ a_ a___ k__ j_____ A-a- a- a-ı- k-t j-z-ı- ----------------------- Anan al açık kat jazdı.
чита о--у о___ о-у- ---- окуу 0
o--u o___ o-u- ---- okuu
Тој читаше едно списание. А- --ст-ү -у---- ---д-. А_ т_____ ж_____ о_____ А- т-с-ү- ж-р-а- о-у-у- ----------------------- Ал түстүү журнал окуду. 0
Al tüs-ü- j-r--l--k-du. A_ t_____ j_____ o_____ A- t-s-ü- j-r-a- o-u-u- ----------------------- Al tüstüü jurnal okudu.
А таа читаше една книга. Ана- ал -ит-- о----. А___ а_ к____ о_____ А-а- а- к-т-п о-у-у- -------------------- Анан ал китеп окуду. 0
Anan al-kit---o-udu. A___ a_ k____ o_____ A-a- a- k-t-p o-u-u- -------------------- Anan al kitep okudu.
зема а-уу а___ а-у- ---- алуу 0
a-uu a___ a-u- ---- aluu
Тој зеде една цигара. А- -а---и ал-ы. А_ т_____ а____ А- т-м-к- а-д-. --------------- Ал тамеки алды. 0
A- -ameki -l--. A_ t_____ a____ A- t-m-k- a-d-. --------------- Al tameki aldı.
Таа зеде едно парче чоколадо. Ал --- кес-- -око--д а--ы. А_ б__ к____ ш______ а____ А- б-р к-с-м ш-к-л-д а-д-. -------------------------- Ал бир кесим шоколад алды. 0
A- bir----im şo-ola--a---. A_ b__ k____ ş______ a____ A- b-r k-s-m ş-k-l-d a-d-. -------------------------- Al bir kesim şokolad aldı.
Тој беше неверен, но таа беше верна. А-(эр---]-и-еним-из -олгон, би-о----(а-л----е--м-үү-бо-гон. А________ и________ б______ б____ а______ и________ б______ А-(-р-е-] и-е-и-с-з б-л-о-, б-р-к а-(-я-) и-е-и-д-ү б-л-о-. ----------------------------------------------------------- Ал(эркек] ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон. 0
Al(----k---ş-n----z---lgo-, ----k-a-(a-a-)--ş-ni---ü bo-g-n. A________ i________ b______ b____ a_______ i________ b______ A-(-r-e-) i-e-i-s-z b-l-o-, b-r-k a-(-y-l- i-e-i-d-ü b-l-o-. ------------------------------------------------------------ Al(erkek) işenimsiz bolgon, birok al(ayal) işenimdüü bolgon.
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна. Ал---к----ж-лкоо---лчу,-бир-к ал---л--м-----к---э-е. А________ ж_____ б_____ б____ а______ м________ э___ А-(-р-е-] ж-л-о- б-л-у- б-р-к а-(-я-) м-э-е-к-ч э-е- ---------------------------------------------------- Ал(эркек] жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле. 0
Al(erke-) ---k-o bo--u,--ir-k al(-yal- meen-t-eç-ele. A________ j_____ b_____ b____ a_______ m________ e___ A-(-r-e-) j-l-o- b-l-u- b-r-k a-(-y-l- m-e-e-k-ç e-e- ----------------------------------------------------- Al(erkek) jalkoo bolçu, birok al(ayal) meenetkeç ele.
Тој беше сиромашен, но таа беше богата. А-(эрк-к]-к---- -о--у---и-о-------л) б-- --лч-. А________ к____ б_____ б____ а______ б__ б_____ А-(-р-е-] к-д-й б-л-у- б-р-к а-(-я-) б-й б-л-у- ----------------------------------------------- Ал(эркек] кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу. 0
A---r-e-) -e-ey --l--, -i-ok a----al)-ba---o-ç-. A________ k____ b_____ b____ a_______ b__ b_____ A-(-r-e-) k-d-y b-l-u- b-r-k a-(-y-l- b-y b-l-u- ------------------------------------------------ Al(erkek) kedey bolçu, birok al(ayal) bay bolçu.
Тој немаше пари, туку долгови. А--н--арызда- ------а--а----о- болчу. А___ к_______ б____ а_____ ж__ б_____ А-ы- к-р-з-а- б-ш-а а-ч-с- ж-к б-л-у- ------------------------------------- Анын карыздан башка акчасы жок болчу. 0
Anı- ---ız-a--b--k- a-ça---j-k-b--ç-. A___ k_______ b____ a_____ j__ b_____ A-ı- k-r-z-a- b-ş-a a-ç-s- j-k b-l-u- ------------------------------------- Anın karızdan başka akçası jok bolçu.
Тој немаше среќа, туку малер. Ал---р-ган- бактыс---эмес- --г-лик--- -ол---. А_ б__ г___ б_______ э____ и_________ б______ А- б-р г-н- б-к-ы-ы- э-е-, и-г-л-к-и- б-л-о-. --------------------------------------------- Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон. 0
A- --r-ga-a--ak-ısız-e---- ----lik--z ---g-n. A_ b__ g___ b_______ e____ i_________ b______ A- b-r g-n- b-k-ı-ı- e-e-, i-g-l-k-i- b-l-o-. --------------------------------------------- Al bir gana baktısız emes, iygiliksiz bolgon.
Тој немаше успех, туку неуспех. Ан-- -йгил-ги жо- -о-ч-,-а--ий----кси- э-е. А___ и_______ ж__ б_____ а_ и_________ э___ А-ы- и-г-л-г- ж-к б-л-у- а- и-г-л-к-и- э-е- ------------------------------------------- Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле. 0
Anın iyg-l-gi -ok--o---,--l-------ksi- -l-. A___ i_______ j__ b_____ a_ i_________ e___ A-ı- i-g-l-g- j-k b-l-u- a- i-g-l-k-i- e-e- ------------------------------------------- Anın iygiligi jok bolçu, al iygiliksiz ele.
Тој не беше задоволен, туку незадоволен. Ал-ы-аа-- -мес, --ар----бо-ч-. А_ ы_____ э____ н______ б_____ А- ы-а-з- э-е-, н-а-а-ы б-л-у- ------------------------------ Ал ыраазы эмес, нааразы болчу. 0
Al-ı----ı--m--, ---r-z---olçu. A_ ı_____ e____ n______ b_____ A- ı-a-z- e-e-, n-a-a-ı b-l-u- ------------------------------ Al ıraazı emes, naarazı bolçu.
Тој не беше среќен, туку несреќен. Ал -а-т-----эм-с,--а-т--ыз------. А_ б_______ э____ б_______ б_____ А- б-к-ы-у- э-е-, б-к-ы-ы- б-л-у- --------------------------------- Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу. 0
Al-bak-ı-----m-s- -ak----z-b--ç-. A_ b_______ e____ b_______ b_____ A- b-k-ı-u- e-e-, b-k-ı-ı- b-l-u- --------------------------------- Al baktıluu emes, baktısız bolçu.
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен. Ал ж--ым--у-эм--- -агым-ыз --е. А_ ж_______ э____ ж_______ э___ А- ж-г-м-у- э-е-, ж-г-м-ы- э-е- ------------------------------- Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле. 0
A--ja-----u-eme-,-jag-m----e--. A_ j_______ e____ j_______ e___ A- j-g-m-u- e-e-, j-g-m-ı- e-e- ------------------------------- Al jagımduu emes, jagımsız ele.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -