| Дали пазарот е отворен во недела? |
ღ-ა- -ა-ა-- -ვი---ბი-?
ღ___ ბ_____ კ_________
ღ-ა- ბ-ზ-რ- კ-ი-ა-ბ-თ-
----------------------
ღიაა ბაზარი კვირაობით?
0
gh----b--ar- --v--ao-it?
g____ b_____ k__________
g-i-a b-z-r- k-v-r-o-i-?
------------------------
ghiaa bazari k'viraobit?
|
Дали пазарот е отворен во недела?
ღიაა ბაზარი კვირაობით?
ghiaa bazari k'viraobit?
|
| Дали саемот е отворен во понеделник? |
ღი-- გამო-----კ-ი-ა--ით?
ღ___ გ_______ კ_________
ღ-ა- გ-მ-ფ-ნ- კ-ი-ა-ბ-თ-
------------------------
ღიაა გამოფენა კვირაობით?
0
g--a---am-p--a---vi-aobi-?
g____ g_______ k__________
g-i-a g-m-p-n- k-v-r-o-i-?
--------------------------
ghiaa gamopena k'viraobit?
|
Дали саемот е отворен во понеделник?
ღიაა გამოფენა კვირაობით?
ghiaa gamopena k'viraobit?
|
| Дали изложбата е отворена во вторник? |
ღ-----ამოფენა ს-მ-ა-ა--ბ-თ?
ღ___ გ_______ ს____________
ღ-ა- გ-მ-ფ-ნ- ს-მ-ა-ა-ო-ი-?
---------------------------
ღიაა გამოფენა სამშაბათობით?
0
gh-a--gamop--a-s--s----to-it?
g____ g_______ s_____________
g-i-a g-m-p-n- s-m-h-b-t-b-t-
-----------------------------
ghiaa gamopena samshabatobit?
|
Дали изложбата е отворена во вторник?
ღიაა გამოფენა სამშაბათობით?
ghiaa gamopena samshabatobit?
|
| Дали зоолошката градина е отворена во среда? |
ღიაა-ზ-ოპ-რკ- --ხშ---თ---თ?
ღ___ ზ_______ ო____________
ღ-ა- ზ-ო-ა-კ- ო-ხ-ა-ა-ო-ი-?
---------------------------
ღიაა ზოოპარკი ოთხშაბათობით?
0
ghiaa z--p'ar-'- -t---ha-atob--?
g____ z_________ o______________
g-i-a z-o-'-r-'- o-k-s-a-a-o-i-?
--------------------------------
ghiaa zoop'ark'i otkhshabatobit?
|
Дали зоолошката градина е отворена во среда?
ღიაა ზოოპარკი ოთხშაბათობით?
ghiaa zoop'ark'i otkhshabatobit?
|
| Дали музејот е отворен во четврток? |
ღ--- მ-ზე--- -უ--აბ--ო-ით?
ღ___ მ______ ხ____________
ღ-ა- მ-ზ-უ-ი ხ-თ-ა-ა-ო-ი-?
--------------------------
ღიაა მუზეუმი ხუთშაბათობით?
0
g---- muzeumi----ts-------i-?
g____ m______ k______________
g-i-a m-z-u-i k-u-s-a-a-o-i-?
-----------------------------
ghiaa muzeumi khutshabatobit?
|
Дали музејот е отворен во четврток?
ღიაა მუზეუმი ხუთშაბათობით?
ghiaa muzeumi khutshabatobit?
|
| Дали галеријата е отворена во петок? |
ღი-ა ------- --რ-სკ-----თ?
ღ___ გ______ პ____________
ღ-ა- გ-ლ-რ-ა პ-რ-ს-ე-ო-ი-?
--------------------------
ღიაა გალერეა პარასკევობით?
0
ghi-- -al--ea --ara-k-ev---t?
g____ g______ p______________
g-i-a g-l-r-a p-a-a-k-e-o-i-?
-----------------------------
ghiaa galerea p'arask'evobit?
|
Дали галеријата е отворена во петок?
ღიაა გალერეა პარასკევობით?
ghiaa galerea p'arask'evobit?
|
| Смее ли да се фотографира? |
ფ-ტ----ა--ღე-ა-შე--ლებ-?
ფ____ გ_______ შ________
ფ-ტ-ს გ-დ-ღ-ბ- შ-ი-ლ-ბ-?
------------------------
ფოტოს გადაღება შეიძლება?
0
po--o- --d--heba sh----le--?
p_____ g________ s__________
p-t-o- g-d-g-e-a s-e-d-l-b-?
----------------------------
pot'os gadagheba sheidzleba?
|
Смее ли да се фотографира?
ფოტოს გადაღება შეიძლება?
pot'os gadagheba sheidzleba?
|
| Мора ли да се плати влез? |
შ-სვ-ის-ვი- -ნდა -ად--იხ---?
შ__________ უ___ გ__________
შ-ს-ლ-ს-ვ-ს უ-დ- გ-დ-ვ-ხ-დ-?
----------------------------
შესვლისთვის უნდა გადავიხადო?
0
s--sv-i---is -n-- ga-a---h---?
s___________ u___ g___________
s-e-v-i-t-i- u-d- g-d-v-k-a-o-
------------------------------
shesvlistvis unda gadavikhado?
|
Мора ли да се плати влез?
შესვლისთვის უნდა გადავიხადო?
shesvlistvis unda gadavikhado?
|
| Колку чини влезот? |
რ- ---- შესვლ-?
რ_ ღ___ შ______
რ- ღ-რ- შ-ს-ლ-?
---------------
რა ღირს შესვლა?
0
ra--h--s----s---?
r_ g____ s_______
r- g-i-s s-e-v-a-
-----------------
ra ghirs shesvla?
|
Колку чини влезот?
რა ღირს შესვლა?
ra ghirs shesvla?
|
| Има ли некаков попуст за групи? |
ა-ის --სდ-კ-ებ--ჯგუ-ი----ს?
ა___ ფ_________ ჯ__________
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ჯ-უ-ი-თ-ი-?
---------------------------
არის ფასდაკლება ჯგუფისთვის?
0
a--- --s---'l--- jg-p-stv--?
a___ p__________ j__________
a-i- p-s-a-'-e-a j-u-i-t-i-?
----------------------------
aris pasdak'leba jgupistvis?
|
Има ли некаков попуст за групи?
არის ფასდაკლება ჯგუფისთვის?
aris pasdak'leba jgupistvis?
|
| Има ли некаков попуст за деца? |
არ-ს -ა-დაკლ-ბ----ვშვე----ვის?
ა___ ფ_________ ბ_____________
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ბ-ვ-ვ-ბ-ს-ვ-ს-
------------------------------
არის ფასდაკლება ბავშვებისთვის?
0
a-i- ---da-'--ba bavshveb-stvi-?
a___ p__________ b______________
a-i- p-s-a-'-e-a b-v-h-e-i-t-i-?
--------------------------------
aris pasdak'leba bavshvebistvis?
|
Има ли некаков попуст за деца?
არის ფასდაკლება ბავშვებისთვის?
aris pasdak'leba bavshvebistvis?
|
| Има ли некаков попуст за студенти? |
ა----ფას--კ-ე----ტ--ე-ტ--ისთ--ს?
ა___ ფ_________ ს_______________
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ს-უ-ე-ტ-ბ-ს-ვ-ს-
--------------------------------
არის ფასდაკლება სტუდენტებისთვის?
0
a-i- p--da-'l-ba-st-u--nt---i-t---?
a___ p__________ s_________________
a-i- p-s-a-'-e-a s-'-d-n-'-b-s-v-s-
-----------------------------------
aris pasdak'leba st'udent'ebistvis?
|
Има ли некаков попуст за студенти?
არის ფასდაკლება სტუდენტებისთვის?
aris pasdak'leba st'udent'ebistvis?
|
| Каква е оваа зграда? |
ეს-რა-შე-ო---?
ე_ რ_ შ_______
ე- რ- შ-ნ-ბ-ა-
--------------
ეს რა შენობაა?
0
e- ---sh--o---?
e_ r_ s________
e- r- s-e-o-a-?
---------------
es ra shenobaa?
|
Каква е оваа зграда?
ეს რა შენობაა?
es ra shenobaa?
|
| Колку е стара оваа зграда? |
ე--შ-ნო-- -ა----საა?
ე_ შ_____ რ_ ხ______
ე- შ-ნ-ბ- რ- ხ-ი-ა-?
--------------------
ეს შენობა რა ხნისაა?
0
e- shenoba -a-khni-a-?
e_ s______ r_ k_______
e- s-e-o-a r- k-n-s-a-
----------------------
es shenoba ra khnisaa?
|
Колку е стара оваа зграда?
ეს შენობა რა ხნისაა?
es shenoba ra khnisaa?
|
| Кој ја изградил оваа зграда? |
ეს შ-ნო-ა-----ააშე-ა?
ე_ შ_____ ვ__ ა______
ე- შ-ნ-ბ- ვ-ნ ა-შ-ნ-?
---------------------
ეს შენობა ვინ ააშენა?
0
e- ---no-a -i--aash-na?
e_ s______ v__ a_______
e- s-e-o-a v-n a-s-e-a-
-----------------------
es shenoba vin aashena?
|
Кој ја изградил оваа зграда?
ეს შენობა ვინ ააშენა?
es shenoba vin aashena?
|
| Јас се интересирам за архитектура. |
მე-არ-იტ-ქ-ურ- მ--ნ-ტე-ე-ებს.
მ_ ა__________ მ_____________
მ- ა-ქ-ტ-ქ-უ-ა მ-ი-ე-ე-ე-ე-ს-
-----------------------------
მე არქიტექტურა მაინეტერესებს.
0
m- arkit-ekt'--a --i-et'-re----.
m_ a____________ m______________
m- a-k-t-e-t-u-a m-i-e-'-r-s-b-.
--------------------------------
me arkit'ekt'ura mainet'eresebs.
|
Јас се интересирам за архитектура.
მე არქიტექტურა მაინეტერესებს.
me arkit'ekt'ura mainet'eresebs.
|
| Јас се интересирам за уметност. |
მე-ხე--ვნებ----ი-ტ-რ----ს.
მ_ ხ________ მ____________
მ- ხ-ლ-ვ-ე-ა მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-.
--------------------------
მე ხელოვნება მაინტერესებს.
0
m---h-lo--eba main-'e-ese--.
m_ k_________ m_____________
m- k-e-o-n-b- m-i-t-e-e-e-s-
----------------------------
me khelovneba maint'eresebs.
|
Јас се интересирам за уметност.
მე ხელოვნება მაინტერესებს.
me khelovneba maint'eresebs.
|
| Јас се интересирам за сликарство. |
მე მხ--ვ--ბა--აინ-ერესე-ს.
მ_ მ________ მ____________
მ- მ-ა-ვ-ო-ა მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-.
--------------------------
მე მხატვრობა მაინტერესებს.
0
m- m--a---rob- --in---r-----.
m_ m__________ m_____________
m- m-h-t-v-o-a m-i-t-e-e-e-s-
-----------------------------
me mkhat'vroba maint'eresebs.
|
Јас се интересирам за сликарство.
მე მხატვრობა მაინტერესებს.
me mkhat'vroba maint'eresebs.
|