| Што сакате? |
რა-გ--დ-თ-თქ-ე-?
რ_ გ_____ თ_____
რ- გ-ნ-ა- თ-ვ-ნ-
----------------
რა გინდათ თქვენ?
0
r- gi---t-t-ven?
r_ g_____ t_____
r- g-n-a- t-v-n-
----------------
ra gindat tkven?
|
Што сакате?
რა გინდათ თქვენ?
ra gindat tkven?
|
| Сакате ли да играте фудбал? |
ფე-----ის თამაშ-----და-?
ფ________ თ_____ გ______
ფ-ხ-უ-თ-ს თ-მ-შ- გ-ნ-ა-?
------------------------
ფეხბურთის თამაში გინდათ?
0
p--hb----s---m--h-----dat?
p_________ t______ g______
p-k-b-r-i- t-m-s-i g-n-a-?
--------------------------
pekhburtis tamashi gindat?
|
Сакате ли да играте фудбал?
ფეხბურთის თამაში გინდათ?
pekhburtis tamashi gindat?
|
| Сакате ли да си ги посетите пријатели? |
მე-ო-რ---ს მონ-----ბა --ნ-ა-?
მ_________ მ_________ გ______
მ-გ-ბ-ე-ი- მ-ნ-ხ-ლ-ბ- გ-ნ-ა-?
-----------------------------
მეგობრების მონახულება გინდათ?
0
me-o-r-bi------k----ba --n---?
m_________ m__________ g______
m-g-b-e-i- m-n-k-u-e-a g-n-a-?
------------------------------
megobrebis monakhuleba gindat?
|
Сакате ли да си ги посетите пријатели?
მეგობრების მონახულება გინდათ?
megobrebis monakhuleba gindat?
|
| сака |
ს--ვილი
ს______
ს-რ-ი-ი
-------
სურვილი
0
s---ili
s______
s-r-i-i
-------
survili
|
|
| Не сакам да задоцнам. |
ა--მი--- გვ-ან -ოვიდე.
ა_ მ____ გ____ მ______
ა- მ-ნ-ა გ-ი-ნ მ-ვ-დ-.
----------------------
არ მინდა გვიან მოვიდე.
0
a--minda ---a- mo----.
a_ m____ g____ m______
a- m-n-a g-i-n m-v-d-.
----------------------
ar minda gvian movide.
|
Не сакам да задоцнам.
არ მინდა გვიან მოვიდე.
ar minda gvian movide.
|
| Не сакам да одам таму. |
ი- --სვ----რ---ნ-ა.
ი_ წ_____ ა_ მ_____
ი- წ-ს-ლ- ა- მ-ნ-ა-
-------------------
იქ წასვლა არ მინდა.
0
i- t-'a-v-a--r-m--da.
i_ t_______ a_ m_____
i- t-'-s-l- a- m-n-a-
---------------------
ik ts'asvla ar minda.
|
Не сакам да одам таму.
იქ წასვლა არ მინდა.
ik ts'asvla ar minda.
|
| Сакам да си одам дома. |
ს----ი----ვ-- -ინდა.
ს_____ წ_____ მ_____
ს-ხ-შ- წ-ს-ლ- მ-ნ-ა-
--------------------
სახლში წასვლა მინდა.
0
sa-hls-i-----svl---i--a.
s_______ t_______ m_____
s-k-l-h- t-'-s-l- m-n-a-
------------------------
sakhlshi ts'asvla minda.
|
Сакам да си одам дома.
სახლში წასვლა მინდა.
sakhlshi ts'asvla minda.
|
| Сакам да останам дома. |
სა--შ-----ჩენ--მსუ--.
ს_____ დ______ მ_____
ს-ხ-შ- დ-რ-ე-ა მ-უ-ს-
---------------------
სახლში დარჩენა მსურს.
0
s---l-----a---e-----u--.
s_______ d_______ m_____
s-k-l-h- d-r-h-n- m-u-s-
------------------------
sakhlshi darchena msurs.
|
Сакам да останам дома.
სახლში დარჩენა მსურს.
sakhlshi darchena msurs.
|
| Сакам да бидам сам / сама. |
მა-ტო---ფნ- -ს-რ-.
მ____ ყ____ მ_____
მ-რ-ო ყ-ფ-ა მ-უ-ს-
------------------
მარტო ყოფნა მსურს.
0
mart'--qopn---su-s.
m_____ q____ m_____
m-r-'- q-p-a m-u-s-
-------------------
mart'o qopna msurs.
|
Сакам да бидам сам / сама.
მარტო ყოფნა მსურს.
mart'o qopna msurs.
|
| Сакаш ли да останеш овде? |
ა- გ--დ--დარჩენა?
ა_ გ____ დ_______
ა- გ-ნ-ა დ-რ-ე-ა-
-----------------
აქ გინდა დარჩენა?
0
ak g-n-a--ar-hen-?
a_ g____ d________
a- g-n-a d-r-h-n-?
------------------
ak ginda darchena?
|
Сакаш ли да останеш овде?
აქ გინდა დარჩენა?
ak ginda darchena?
|
| Сакаш ли да јадеш овде? |
ა----ნდა--ამ-?
ა_ გ____ ჭ____
ა- გ-ნ-ა ჭ-მ-?
--------------
აქ გინდა ჭამა?
0
a----------'a--?
a_ g____ c______
a- g-n-a c-'-m-?
----------------
ak ginda ch'ama?
|
Сакаш ли да јадеш овде?
აქ გინდა ჭამა?
ak ginda ch'ama?
|
| Сакаш ли да спиеш овде? |
აქ-გ--დ- --ლი?
ა_ გ____ ძ____
ა- გ-ნ-ა ძ-ლ-?
--------------
აქ გინდა ძილი?
0
a- --n-- -----?
a_ g____ d_____
a- g-n-a d-i-i-
---------------
ak ginda dzili?
|
Сакаш ли да спиеш овде?
აქ გინდა ძილი?
ak ginda dzili?
|
| Сакате ли да тргнете утре? |
ხ-ა-----რთ -ამ--ა--ე-ა?
ხ___ გ____ გ___________
ხ-ა- გ-უ-თ გ-მ-ზ-ვ-ე-ა-
-----------------------
ხვალ გსურთ გამგზავრება?
0
k-v-l----r-------a--e--?
k____ g____ g___________
k-v-l g-u-t g-m-z-v-e-a-
------------------------
khval gsurt gamgzavreba?
|
Сакате ли да тргнете утре?
ხვალ გსურთ გამგზავრება?
khval gsurt gamgzavreba?
|
| Сакате ли да останете до утре? |
ხ--ლ---- ---რ---ა-ჩ-ნა?
ხ_______ გ____ დ_______
ხ-ა-ა-დ- გ-უ-თ დ-რ-ე-ა-
-----------------------
ხვალამდე გსურთ დარჩენა?
0
k--a-a--e-----t ----h---?
k________ g____ d________
k-v-l-m-e g-u-t d-r-h-n-?
-------------------------
khvalamde gsurt darchena?
|
Сакате ли да останете до утре?
ხვალამდე გსურთ დარჩენა?
khvalamde gsurt darchena?
|
| Сакате ли сметката да ја платите утре? |
ა----იშის -ადა----ხვ---გსურ-?
ა________ გ______ ხ___ გ_____
ა-გ-რ-შ-ს გ-დ-ხ-ა ხ-ა- გ-უ-თ-
-----------------------------
ანგარიშის გადახდა ხვალ გსურთ?
0
a------h-s ga-ak-da k-va- g-ur-?
a_________ g_______ k____ g_____
a-g-r-s-i- g-d-k-d- k-v-l g-u-t-
--------------------------------
angarishis gadakhda khval gsurt?
|
Сакате ли сметката да ја платите утре?
ანგარიშის გადახდა ხვალ გსურთ?
angarishis gadakhda khval gsurt?
|
| Сакате ли во диско? |
დ---ოთ---ზ--გ---ათ?
დ__________ გ______
დ-ს-ო-ე-ა-ე გ-ნ-ა-?
-------------------
დისკოთეკაზე გინდათ?
0
d-----te--az- g---at?
d____________ g______
d-s-'-t-k-a-e g-n-a-?
---------------------
disk'otek'aze gindat?
|
Сакате ли во диско?
დისკოთეკაზე გინდათ?
disk'otek'aze gindat?
|
| Сакате ли во кино? |
კინოში გინდათ?
კ_____ გ______
კ-ნ-შ- გ-ნ-ა-?
--------------
კინოში გინდათ?
0
k'-nosh--------?
k_______ g______
k-i-o-h- g-n-a-?
----------------
k'inoshi gindat?
|
Сакате ли во кино?
კინოში გინდათ?
k'inoshi gindat?
|
| Сакате ли во кафуле? |
კ-ფ-შ---ინ-ა-?
კ_____ გ______
კ-ფ-შ- გ-ნ-ა-?
--------------
კაფეში გინდათ?
0
k---e-hi ----a-?
k_______ g______
k-a-e-h- g-n-a-?
----------------
k'apeshi gindat?
|
Сакате ли во кафуле?
კაფეში გინდათ?
k'apeshi gindat?
|