Разговорник

ad Спортыр   »   ro Sport

49 [тIокIитIурэ бгъурэ]

Спортыр

Спортыр

49 [patruzeci şi nouă]

Sport

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ румынский Играть в более
Спортым упылъа? Pra--ici --o-t? P_______ s_____ P-a-t-c- s-o-t- --------------- Practici sport? 0
Ары, сэ зызгъэхъыен фае. Da--t-eb--e să f-c---ş-are. D__ t______ s_ f__ m_______ D-, t-e-u-e s- f-c m-ş-a-e- --------------------------- Da, trebuie să fac mişcare. 0
Сэ спорт клубым сэкIо. Me-g la-un c-u- de s--rt. M___ l_ u_ c___ d_ s_____ M-r- l- u- c-u- d- s-o-t- ------------------------- Merg la un club de sport. 0
Тэ футбол тешIэ. J-c-- f--b-l. J____ f______ J-c-m f-t-a-. ------------- Jucăm fotbal. 0
Загъорэ тесы. C-t-o-ată-în----. C________ î______ C-t-o-a-ă î-o-ă-. ----------------- Câteodată înotăm. 0
Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ. Sa--ne -limb-m--- ---i-le--. S__ n_ p______ c_ b_________ S-u n- p-i-b-m c- b-c-c-e-a- ---------------------------- Sau ne plimbăm cu bicicleta. 0
Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт. În o--şul n---r----i--ă -n-s-adion--- f-tb-l. Î_ o_____ n_____ e_____ u_ s______ d_ f______ Î- o-a-u- n-s-r- e-i-t- u- s-a-i-n d- f-t-a-. --------------------------------------------- În oraşul nostru există un stadion de fotbal. 0
ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых. Exis---şi - pi---nă -- -a-n-. E_____ ş_ o p______ c_ s_____ E-i-t- ş- o p-s-i-ă c- s-u-ă- ----------------------------- Există şi o piscină cu saună. 0
Гольф ешIапIи щыI. Ş- exi--- -n-ter-n de -olf. Ş_ e_____ u_ t____ d_ g____ Ş- e-i-t- u- t-r-n d- g-l-. --------------------------- Şi există un teren de golf. 0
Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр? Ce e--e-la-tel-v-zo-? C_ e___ l_ t_________ C- e-t- l- t-l-v-z-r- --------------------- Ce este la televizor? 0
Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо. T---ai--ransmi- -n--eci-d- f-----. T_____ t_______ u_ m___ d_ f______ T-c-a- t-a-s-i- u- m-c- d- f-t-a-. ---------------------------------- Tocmai transmit un meci de fotbal. 0
Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх. Ech-p- g-r-a-ă---acă --p-tri-a-c--ei-eng----ş-i. E_____ g______ j____ î________ c____ e__________ E-h-p- g-r-a-ă j-a-ă î-p-t-i-a c-l-i e-g-e-e-t-. ------------------------------------------------ Echipa germană joacă împotriva celei englezeşti. 0
Хэта текIощтыр? C--- c-şti-ă? C___ c_______ C-n- c-ş-i-ă- ------------- Cine câştigă? 0
КъэшIэгъуае. Nu a- haba-. N_ a_ h_____ N- a- h-b-r- ------------ Nu am habar. 0
Джыри зыми ыхьыгорэп. M-m--t-n----------. M_______ e___ e____ M-m-n-a- e-t- e-a-. ------------------- Momentan este egal. 0
Судьяр Бельгием щыщ. A-bit-ul----- d-n---lg-a. A_______ e___ d__ B______ A-b-t-u- e-t- d-n B-l-i-. ------------------------- Arbitrul este din Belgia. 0
Джы дэдэм пенальти. Acum -e exec-tă o-l--itu-ă ---l--u-spr-ze-e-m-t--. A___ s_ e______ o l_______ d_ l_ u_________ m_____ A-u- s- e-e-u-ă o l-v-t-r- d- l- u-s-r-z-c- m-t-i- -------------------------------------------------- Acum se execută o lovitură de la unsprezece metri. 0
Гол! Зы – ноль! G--! Unu ----e--! G___ U__ l_ z____ G-l- U-u l- z-r-! ----------------- Gol! Unu la zero! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -