| Спортым упылъа? |
С------- шұ--л--н-сың-б-?
С_______ ш___________ б__
С-о-т-е- ш-ғ-л-а-а-ы- б-?
-------------------------
Спортпен шұғылданасың ба?
0
Sp---pe---uğ----n---ñ-ba?
S_______ ş___________ b__
S-o-t-e- ş-ğ-l-a-a-ı- b-?
-------------------------
Sportpen şuğıldanasıñ ba?
|
Спортым упылъа?
Спортпен шұғылданасың ба?
Sportpen şuğıldanasıñ ba?
|
| Ары, сэ зызгъэхъыен фае. |
И-,-ма--н-қозға----е---.
И__ м____ қ______ к_____
И-, м-ғ-н қ-з-а-у к-р-к-
------------------------
Ия, маған қозғалу керек.
0
Ï----m--a- -----lw---rek.
Ï___ m____ q______ k_____
Ï-a- m-ğ-n q-z-a-w k-r-k-
-------------------------
Ïya, mağan qozğalw kerek.
|
Ары, сэ зызгъэхъыен фае.
Ия, маған қозғалу керек.
Ïya, mağan qozğalw kerek.
|
| Сэ спорт клубым сэкIо. |
Мен--п-р- ---циясы-- бар-- жүрм--.
М__ с____ с_________ б____ ж______
М-н с-о-т с-к-и-с-н- б-р-п ж-р-і-.
----------------------------------
Мен спорт секциясына барып жүрмін.
0
M-- sp--- s--c-y----a-barı--j-rm-n.
M__ s____ s__________ b____ j______
M-n s-o-t s-k-ï-a-ı-a b-r-p j-r-i-.
-----------------------------------
Men sport sekcïyasına barıp jürmin.
|
Сэ спорт клубым сэкIо.
Мен спорт секциясына барып жүрмін.
Men sport sekcïyasına barıp jürmin.
|
| Тэ футбол тешIэ. |
Б-з -у---- --н-й-ы-.
Б__ ф_____ о________
Б-з ф-т-о- о-н-й-ы-.
--------------------
Біз футбол ойнаймыз.
0
Biz--w-bol -yn--m-z.
B__ f_____ o________
B-z f-t-o- o-n-y-ı-.
--------------------
Biz fwtbol oynaymız.
|
Тэ футбол тешIэ.
Біз футбол ойнаймыз.
Biz fwtbol oynaymız.
|
| Загъорэ тесы. |
К-йде----а---з-міз.
К____ с___ ж_______
К-й-е с-д- ж-з-м-з-
-------------------
Кейде суда жүземіз.
0
K--de-------üze---.
K____ s___ j_______
K-y-e s-d- j-z-m-z-
-------------------
Keyde swda jüzemiz.
|
Загъорэ тесы.
Кейде суда жүземіз.
Keyde swda jüzemiz.
|
| Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ. |
Н- велосип-д-те-----.
Н_ в________ т_______
Н- в-л-с-п-д т-б-м-з-
---------------------
Не велосипед тебеміз.
0
Ne -----ïpe----b-m-z.
N_ v________ t_______
N- v-l-s-p-d t-b-m-z-
---------------------
Ne velosïped tebemiz.
|
Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ.
Не велосипед тебеміз.
Ne velosïped tebemiz.
|
| Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт. |
Біздің қа-----фут-о---т--ион---ар.
Б_____ қ_____ ф_____ с_______ б___
Б-з-і- қ-л-д- ф-т-о- с-а-и-н- б-р-
----------------------------------
Біздің қалада футбол стадионы бар.
0
Bi--iñ-qa---a f-t-ol ------nı---r.
B_____ q_____ f_____ s_______ b___
B-z-i- q-l-d- f-t-o- s-a-ï-n- b-r-
----------------------------------
Bizdiñ qalada fwtbol stadïonı bar.
|
Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт.
Біздің қалада футбол стадионы бар.
Bizdiñ qalada fwtbol stadïonı bar.
|
| ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых. |
С-у-ас---а- басс-йн де-б--.
С______ б__ б______ д_ б___
С-у-а-ы б-р б-с-е-н д- б-р-
---------------------------
Саунасы бар бассейн де бар.
0
Saw---- ba- b-sseyn-d- bar.
S______ b__ b______ d_ b___
S-w-a-ı b-r b-s-e-n d- b-r-
---------------------------
Sawnası bar basseyn de bar.
|
ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых.
Саунасы бар бассейн де бар.
Sawnası bar basseyn de bar.
|
| Гольф ешIапIи щыI. |
Ж-------ьф-ала-- ---.
Ж___ г____ а____ б___
Ж-н- г-л-ф а-а-ы б-р-
---------------------
Және гольф алаңы бар.
0
J-ne--olf ---ñı----.
J___ g___ a____ b___
J-n- g-l- a-a-ı b-r-
--------------------
Jäne golf alañı bar.
|
Гольф ешIапIи щыI.
Және гольф алаңы бар.
Jäne golf alañı bar.
|
| Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр? |
Т---ди-а-д---е кө-----п жаты-?
Т__________ н_ к_______ ж_____
Т-л-д-д-р-а н- к-р-е-і- ж-т-р-
------------------------------
Теледидарда не көрсетіп жатыр?
0
Te--d--ard- ----örseti--j--ı-?
T__________ n_ k_______ j_____
T-l-d-d-r-a n- k-r-e-i- j-t-r-
------------------------------
Teledïdarda ne körsetip jatır?
|
Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр?
Теледидарда не көрсетіп жатыр?
Teledïdarda ne körsetip jatır?
|
| Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо. |
Қа-і- фу---- м-т-ы----ып---т--.
Қ____ ф_____ м____ б____ ж_____
Қ-з-р ф-т-о- м-т-ы б-л-п ж-т-р-
-------------------------------
Қазір футбол матчы болып жатыр.
0
Qa--- ----o- -a--ı ---ıp-j---r.
Q____ f_____ m____ b____ j_____
Q-z-r f-t-o- m-t-ı b-l-p j-t-r-
-------------------------------
Qazir fwtbol matçı bolıp jatır.
|
Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо.
Қазір футбол матчы болып жатыр.
Qazir fwtbol matçı bolıp jatır.
|
| Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх. |
Н-м---е- ағы----д-рм-н----а- ж-т--.
Н_______ а____________ о____ ж_____
Н-м-с-е- а-ы-ш-н-а-м-н о-н-п ж-т-р-
-----------------------------------
Немістер ағылшындармен ойнап жатыр.
0
N---ster a-ıl--nd--me---yn-- -a-ı-.
N_______ a____________ o____ j_____
N-m-s-e- a-ı-ş-n-a-m-n o-n-p j-t-r-
-----------------------------------
Nemister ağılşındarmen oynap jatır.
|
Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх.
Немістер ағылшындармен ойнап жатыр.
Nemister ağılşındarmen oynap jatır.
|
| Хэта текIощтыр? |
К-м---ңі----ты-?
К__ ж____ ж_____
К-м ж-ң-п ж-т-р-
----------------
Кім жеңіп жатыр?
0
Kim ---i--j----?
K__ j____ j_____
K-m j-ñ-p j-t-r-
----------------
Kim jeñip jatır?
|
Хэта текIощтыр?
Кім жеңіп жатыр?
Kim jeñip jatır?
|
| КъэшIэгъуае. |
Т-сі---- --й----с-н.
Т_______ б__________
Т-с-н-е- б-й-р-а-ы-.
--------------------
Түсінсем бұйырмасын.
0
Tü-i-s-m buy----sı-.
T_______ b__________
T-s-n-e- b-y-r-a-ı-.
--------------------
Tüsinsem buyırmasın.
|
КъэшIэгъуае.
Түсінсем бұйырмасын.
Tüsinsem buyırmasın.
|
| Джыри зыми ыхьыгорэп. |
Әзі--е---- түсі--жатыр.
Ә_____ т__ т____ ж_____
Ә-і-ш- т-ң т-с-п ж-т-р-
-----------------------
Әзірше тең түсіп жатыр.
0
Äzir------ tü--p-j-t--.
Ä_____ t__ t____ j_____
Ä-i-ş- t-ñ t-s-p j-t-r-
-----------------------
Äzirşe teñ tüsip jatır.
|
Джыри зыми ыхьыгорэп.
Әзірше тең түсіп жатыр.
Äzirşe teñ tüsip jatır.
|
| Судьяр Бельгием щыщ. |
Төр-ші -е-ь-и-----кел---.
Т_____ Б_________ к______
Т-р-ш- Б-л-г-я-а- к-л-е-.
-------------------------
Төреші Бельгиядан келген.
0
Töreş--B------dan-k---en.
T_____ B_________ k______
T-r-ş- B-l-ï-a-a- k-l-e-.
-------------------------
Töreşi Belgïyadan kelgen.
|
Судьяр Бельгием щыщ.
Төреші Бельгиядан келген.
Töreşi Belgïyadan kelgen.
|
| Джы дэдэм пенальти. |
Қ---р------р --т-лік-айы-------со-ыл---.
Қ____ о_ б__ м______ а___ д___ с________
Қ-з-р о- б-р м-т-л-к а-ы- д-б- с-ғ-л-д-.
----------------------------------------
Қазір он бір метрлік айып добы соғылады.
0
Qaz------b---me--l-- ---p-dobı s-ğıl-dı.
Q____ o_ b__ m______ a___ d___ s________
Q-z-r o- b-r m-t-l-k a-ı- d-b- s-ğ-l-d-.
----------------------------------------
Qazir on bir metrlik ayıp dobı soğıladı.
|
Джы дэдэм пенальти.
Қазір он бір метрлік айып добы соғылады.
Qazir on bir metrlik ayıp dobı soğıladı.
|
| Гол! Зы – ноль! |
Го-- Бір--е н--!
Г___ Б__ д_ н___
Г-л- Б-р д- н-л-
----------------
Гол! Бір де нөл!
0
G----B-- -- nöl!
G___ B__ d_ n___
G-l- B-r d- n-l-
----------------
Gol! Bir de nöl!
|
Гол! Зы – ноль!
Гол! Бір де нөл!
Gol! Bir de nöl!
|