Phrasebook

tl Mga pangatnig 4   »   id Kata sambung 4

97 [siyamnapu’t pito]

Mga pangatnig 4

Mga pangatnig 4

97 [sembilan puluh tujuh]

Kata sambung 4

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Indonesian Maglaro higit pa
Nakatulog siya kahit nakabukas ang telebisyon. Dia-t--t---r -al--p-n --l---s--ya ma------n-ala. D__ t_______ w_______ t__________ m____ m_______ D-a t-r-i-u- w-l-u-u- t-l-v-s-n-a m-s-h m-n-a-a- ------------------------------------------------ Dia tertidur walaupun televisinya masih menyala. 0
Nanatili pa rin siya kahit gabi na. Di---a-ih -i --n---al--pu- ---ah -ar-t-ma--m. D__ m____ d_ s___ w_______ s____ l____ m_____ D-a m-s-h d- s-n- w-l-u-u- s-d-h l-r-t m-l-m- --------------------------------------------- Dia masih di sana walaupun sudah larut malam. 0
Hindi siya dumating kahit may usapan kami. D-a-tid-k -ata-g,w---u--n-k--i-----h me-b--t---n-i. D__ t____ d______________ k___ s____ m______ j_____ D-a t-d-k d-t-n-,-a-a-p-n k-m- s-d-h m-m-u-t j-n-i- --------------------------------------------------- Dia tidak datang,walaupun kami sudah membuat janji. 0
Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya. Te--vi-i--- me-yal-- Wa-u-----em-ki-n-d----e--id-r. T__________ m_______ W______ d_______ d__ t________ T-l-v-s-n-a m-n-a-a- W-l-p-n d-m-k-a- d-a t-r-i-u-. --------------------------------------------------- Televisinya menyala. Walupun demikian dia tertidur. 0
Gumabi na pero nanatili parin siya. S-a--------dah-l-r-t -al--.-Wal-upun de---i-n-dia m-si--ti-g-al d- sa--. S___ i__ s____ l____ m_____ W_______ d_______ d__ m____ t______ d_ s____ S-a- i-u s-d-h l-r-t m-l-m- W-l-u-u- d-m-k-a- d-a m-s-h t-n-g-l d- s-n-. ------------------------------------------------------------------------ Saat itu sudah larut malam. Walaupun demikian dia masih tinggal di sana. 0
May usapan kami pero hindi parin siya dumating. Ka-i---d-h-me----t-j---i. -ala-----demi--an-----t-da---a--n-. K___ s____ m______ j_____ W_______ d_______ d__ t____ d______ K-m- s-d-h m-m-u-t j-n-i- W-l-u-u- d-m-k-a- d-a t-d-k d-t-n-. ------------------------------------------------------------- Kami sudah membuat janji. Walaupun demikian dia tidak datang. 0
Kahit wala siyang lisensya, nagmamaneho padin siya ng kotse. M-s-i-----ia----ak m-mi-ik- S-----i- me---n-a----m-bi-. M_______ d__ t____ m_______ S___ d__ m__________ m_____ M-s-i-u- d-a t-d-k m-m-l-k- S-M- d-a m-n-e-d-r-i m-b-l- ------------------------------------------------------- Meskipun dia tidak memiliki SIM, dia mengendarai mobil. 0
Kahit na madulas ang kalsada, mabilis siyang nagmaneho. Me-k---n-ja-a-n--------, di--menge-dar-i-mobil den--n-k--cang. M_______ j_______ l_____ d__ m__________ m____ d_____ k_______ M-s-i-u- j-l-n-y- l-c-n- d-a m-n-e-d-r-i m-b-l d-n-a- k-n-a-g- -------------------------------------------------------------- Meskipun jalannya licin, dia mengendarai mobil dengan kencang. 0
Kahit na lasing siya, sumakay siya ng bisikleta. Me-ki-un---a -----,---a---ik--epe-a. M_______ d__ m_____ d__ n___ s______ M-s-i-u- d-a m-b-k- d-a n-i- s-p-d-. ------------------------------------ Meskipun dia mabuk, dia naik sepeda. 0
Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya. D-------k-pu--- S-M.-N---n-dia men--nd-rai----il. D__ t____ p____ S___ N____ d__ m__________ m_____ D-a t-d-k p-n-a S-M- N-m-n d-a m-n-e-d-r-i m-b-l- ------------------------------------------------- Dia tidak punya SIM. Namun dia mengendarai mobil. 0
Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho. Ja---a-n-a -ic----Namu- -i----n--n-a-a- d--g-n -an-a--k-n-ang. J_________ l_____ N____ d__ m__________ d_____ s_____ k_______ J-l-n-n-y- l-c-n- N-m-n d-a m-n-e-d-r-i d-n-a- s-n-a- k-n-a-g- -------------------------------------------------------------- Jalanannya licin. Namun dia mengendarai dengan sangat kencang. 0
Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta. D-----bu---Na----d---te-ap nai--s-----. D__ m_____ N____ d__ t____ n___ s______ D-a m-b-k- N-m-n d-a t-t-p n-i- s-p-d-. --------------------------------------- Dia mabuk. Namun dia tetap naik sepeda. 0
Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo. Di--ti-a----n-m-kan -----j---, --sk-p---di--te-a- tamat-k--iah. D__ t____ m________ p_________ m_______ d__ t____ t____ k______ D-a t-d-k m-n-m-k-n p-k-r-a-n- m-s-i-u- d-a t-l-h t-m-t k-l-a-. --------------------------------------------------------------- Dia tidak menemukan pekerjaan, meskipun dia telah tamat kuliah. 0
Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya. D-a--i--k --rg- -e---k-er, -es---u---ia-me-a-a--ak--. D__ t____ p____ k_ d______ m_______ d__ m_____ s_____ D-a t-d-k p-r-i k- d-k-e-, m-s-i-u- d-a m-r-s- s-k-t- ----------------------------------------------------- Dia tidak pergi ke dokter, meskipun dia merasa sakit. 0
Siya ay bibili ng kotse kahit wala siyang pera. D-a--e--eli-mobi---m--kipu---ia--i--k-m-m--iki-u-ng. D__ m______ m_____ m_______ d__ t____ m_______ u____ D-a m-m-e-i m-b-l- m-s-i-u- d-a t-d-k m-m-l-k- u-n-. ---------------------------------------------------- Dia membeli mobil, meskipun dia tidak memiliki uang. 0
Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho. D-a-----h ta-a--ku-i------l-u-u- ---ikian---- t-da--men--u--- ---e---a-. D__ t____ t____ k______ W_______ d_______ d__ t____ m________ p_________ D-a t-l-h t-m-t k-l-a-. W-l-u-u- d-m-k-a- d-a t-d-k m-n-m-k-n p-k-r-a-n- ------------------------------------------------------------------------ Dia telah tamat kuliah. Walaupun demikian dia tidak menemukan pekerjaan. 0
May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor. D---me-as--s-ki-.--a-au-un d----ian --a-t--ak p-rg-----d-kt--. D__ m_____ s_____ W_______ d_______ d__ t____ p____ k_ d______ D-a m-r-s- s-k-t- W-l-u-u- d-m-k-a- d-a t-d-k p-r-i k- d-k-e-. -------------------------------------------------------------- Dia merasa sakit. Walaupun demikian dia tidak pergi ke dokter. 0
Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse. Dia ti-a- -e--l-k- -------a--u--n d-m--ia- dia -e--e-i m-b--. D__ t____ m_______ u____ W_______ d_______ d__ m______ m_____ D-a t-d-k m-m-l-k- u-n-. W-l-u-u- d-m-k-a- d-a m-m-e-i m-b-l- ------------------------------------------------------------- Dia tidak memiliki uang. Walaupun demikian dia membeli mobil. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Indonesian (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -