Phrasebook

tl Mga pangatnig 4   »   hr Veznici 4

97 [siyamnapu’t pito]

Mga pangatnig 4

Mga pangatnig 4

97 [devedeset i sedam]

Veznici 4

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Croatia Maglaro higit pa
Nakatulog siya kahit nakabukas ang telebisyon. Ia-o je ---e--z-r b-o uklj--e----n--e-za-pao. I___ j_ t________ b__ u________ o_ j_ z______ I-k- j- t-l-v-z-r b-o u-l-u-e-, o- j- z-s-a-. --------------------------------------------- Iako je televizor bio uključen, on je zaspao. 0
Nanatili pa rin siya kahit gabi na. I-----e---- -il- k--n-,--- je--oš ---ao. I___ j_ v__ b___ k_____ o_ j_ j__ o_____ I-k- j- v-ć b-l- k-s-o- o- j- j-š o-t-o- ---------------------------------------- Iako je već bilo kasno, on je još ostao. 0
Hindi siya dumating kahit may usapan kami. Iako-smo ----og-v-r-li,-o- --je--oš--. I___ s__ s_ d__________ o_ n___ d_____ I-k- s-o s- d-g-v-r-l-, o- n-j- d-š-o- -------------------------------------- Iako smo se dogovorili, on nije došao. 0
Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya. Te----zo- je --o-uklj---n. --p-ko--t-m---n j----spa-. T________ j_ b__ u________ U______ t___ o_ j_ z______ T-l-v-z-r j- b-o u-l-u-e-. U-p-k-s t-m- o- j- z-s-a-. ----------------------------------------------------- Televizor je bio uključen. Usprkos tome on je zaspao. 0
Gumabi na pero nanatili parin siya. Bil--je ----o- -s-rko---om---- ----o-------. B___ j_ k_____ U______ t___ o_ j_ j__ o_____ B-l- j- k-s-o- U-p-k-s t-m- o- j- j-š o-t-o- -------------------------------------------- Bilo je kasno. Usprkos tome on je još ostao. 0
May usapan kami pero hindi parin siya dumating. D-----ri------ s-----p-kos t-me--- n-je-d---o. D_________ s__ s__ U______ t___ o_ n___ d_____ D-g-v-r-l- s-o s-. U-p-k-s t-m- o- n-j- d-š-o- ---------------------------------------------- Dogovorili smo se. Usprkos tome on nije došao. 0
Kahit wala siyang lisensya, nagmamaneho padin siya ng kotse. Ia---ne-- v-z---u-d-zvo--, o--v-z---uto. I___ n___ v______ d_______ o_ v___ a____ I-k- n-m- v-z-č-u d-z-o-u- o- v-z- a-t-. ---------------------------------------- Iako nema vozačku dozvolu, on vozi auto. 0
Kahit na madulas ang kalsada, mabilis siyang nagmaneho. I-k- j- c--ta---li-ka- on v--i -rz-. I___ j_ c____ s_______ o_ v___ b____ I-k- j- c-s-a s-l-s-a- o- v-z- b-z-. ------------------------------------ Iako je cesta skliska, on vozi brzo. 0
Kahit na lasing siya, sumakay siya ng bisikleta. Ia-- -e-pij-n,----v-zi -i----. I___ j_ p_____ o_ v___ b______ I-k- j- p-j-n- o- v-z- b-c-k-. ------------------------------ Iako je pijan, on vozi bicikl. 0
Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya. On-n--a -oz--k---o-vol-. U-prk-s -om- o--v--- ---o. O_ n___ v______ d_______ U______ t___ o_ v___ a____ O- n-m- v-z-č-u d-z-o-u- U-p-k-s t-m- o- v-z- a-t-. --------------------------------------------------- On nema vozačku dozvolu. Usprkos tome on vozi auto. 0
Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho. C--ta je sk-i---. Usp---s t-me o- ---i -a-o-b-zo. C____ j_ s_______ U______ t___ o_ v___ t___ b____ C-s-a j- s-l-s-a- U-p-k-s t-m- o- v-z- t-k- b-z-. ------------------------------------------------- Cesta je skliska. Usprkos tome on vozi tako brzo. 0
Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta. On-je-p----- U---kos to-e -----zi-bi---l. O_ j_ p_____ U______ t___ o_ v___ b______ O- j- p-j-n- U-p-k-s t-m- o- v-z- b-c-k-. ----------------------------------------- On je pijan. Usprkos tome on vozi bicikl. 0
Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo. Iak--je-st-d--a------- ne--ala-i ---no ------. I___ j_ s_________ o__ n_ n_____ r____ m______ I-k- j- s-u-i-a-a- o-a n- n-l-z- r-d-o m-e-t-. ---------------------------------------------- Iako je studirala, ona ne nalazi radno mjesto. 0
Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya. Ia----m- b-love- o-a -e i-e---d -ij-č-ika. I___ i__ b______ o__ n_ i__ k__ l_________ I-k- i-a b-l-v-, o-a n- i-e k-d l-j-č-i-a- ------------------------------------------ Iako ima bolove, ona ne ide kod liječnika. 0
Siya ay bibili ng kotse kahit wala siyang pera. Ia-o---m- --v---, -na --p-j--au--. I___ n___ n______ o__ k_____ a____ I-k- n-m- n-v-c-, o-a k-p-j- a-t-. ---------------------------------- Iako nema novaca, ona kupuje auto. 0
Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho. Ona -e ----ira--. Us---o- tome-o-- n- -a---- ni--k---radno -je-t-. O__ j_ s_________ U______ t___ o__ n_ n_____ n______ r____ m______ O-a j- s-u-i-a-a- U-p-k-s t-m- o-a n- n-l-z- n-k-k-o r-d-o m-e-t-. ------------------------------------------------------------------ Ona je studirala. Usprkos tome ona ne nalazi nikakvo radno mjesto. 0
May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor. On- i-a-bo--v---U-pr-o---o-e -n--ne ide ----li--č----. O__ i__ b______ U______ t___ o__ n_ i__ k__ l_________ O-a i-a b-l-v-. U-p-k-s t-m- o-a n- i-e k-d l-j-č-i-a- ------------------------------------------------------ Ona ima bolove. Usprkos tome ona ne ide kod liječnika. 0
Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse. Ona ne----ova-a.----------ome -na-kupuje-au--. O__ n___ n______ U______ t___ o__ k_____ a____ O-a n-m- n-v-c-. U-p-k-s t-m- o-a k-p-j- a-t-. ---------------------------------------------- Ona nema novaca. Usprkos tome ona kupuje auto. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Croatia (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -