Phrasebook

tl Mga pangatnig 4   »   nn Konjunksjonar 4

97 [siyamnapu’t pito]

Mga pangatnig 4

Mga pangatnig 4

97 [nittisju / sju og nitti]

Konjunksjonar 4

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Nynorsk Maglaro higit pa
Nakatulog siya kahit nakabukas ang telebisyon. Han s--n- s-øl---m---en -t- på. H__ s____ s____ o_ T___ s__ p__ H-n s-v-a s-ø-v o- T-e- s-o p-. ------------------------------- Han sovna sjølv om TVen sto på. 0
Nanatili pa rin siya kahit gabi na. Ha--var- -e-and---i-stund- -jø-v-----et v-r -eint. H__ v___ v______ e_ s_____ s____ o_ d__ v__ s_____ H-n v-r- v-r-n-e e- s-u-d- s-ø-v o- d-t v-r s-i-t- -------------------------------------------------- Han vart verande ei stund, sjølv om det var seint. 0
Hindi siya dumating kahit may usapan kami. H-- -om i--j-,-sjølv o--v- h--de-e----ta-e. H__ k__ i_____ s____ o_ v_ h____ e_ a______ H-n k-m i-k-e- s-ø-v o- v- h-d-e e- a-t-l-. ------------------------------------------- Han kom ikkje, sjølv om vi hadde ei avtale. 0
Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya. TVe- sto -å,-men---n---vna l------. T___ s__ p__ m__ h__ s____ l_______ T-e- s-o p-, m-n h-n s-v-a l-k-v-l- ----------------------------------- TVen sto på, men han sovna likevel. 0
Gumabi na pero nanatili parin siya. D-- v-r----nt--m-- h---vart-v-ra--- l---ve-. D__ v__ s_____ m__ h__ v___ v______ l_______ D-t v-r s-i-t- m-n h-n v-r- v-r-n-e l-k-v-l- -------------------------------------------- Det var seint, men han vart verande likevel. 0
May usapan kami pero hindi parin siya dumating. Vi ---------a----e- m-- h-- k-- i-----l----el. V_ h____ e_ a______ m__ h__ k__ i____ l_______ V- h-d-e e- a-t-l-, m-n h-n k-m i-k-e l-k-v-l- ---------------------------------------------- Vi hadde ei avtale, men han kom ikkje likevel. 0
Kahit wala siyang lisensya, nagmamaneho padin siya ng kotse. Ha----yrer-bil sj--v om-ha-----j--h-- f--ar-ort. H__ k_____ b__ s____ o_ h__ i____ h__ f_________ H-n k-y-e- b-l s-ø-v o- h-n i-k-e h-r f-r-r-o-t- ------------------------------------------------ Han køyrer bil sjølv om han ikkje har førarkort. 0
Kahit na madulas ang kalsada, mabilis siyang nagmaneho. S---- om -e-en-er---a-t- k-y-er -a----rt. S____ o_ v____ e_ g_____ k_____ h__ f____ S-ø-v o- v-g-n e- g-a-t- k-y-e- h-n f-r-. ----------------------------------------- Sjølv om vegen er glatt, køyrer han fort. 0
Kahit na lasing siya, sumakay siya ng bisikleta. S-øl--o- ha--e------, sy-la- -a-. S____ o_ h__ e_ f____ s_____ h___ S-ø-v o- h-n e- f-l-, s-k-a- h-n- --------------------------------- Sjølv om han er full, syklar han. 0
Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya. Han-h-r ikk-e-f-rarkor---Lik-vel----r-- ha--bil. H__ h__ i____ f_________ L______ k_____ h__ b___ H-n h-r i-k-e f-r-r-o-t- L-k-v-l k-y-e- h-n b-l- ------------------------------------------------ Han har ikkje førarkort. Likevel køyrer han bil. 0
Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho. Ve--- -r---a--. L-k-vel----r-r --- -or--o--. V____ e_ g_____ L______ k_____ h__ f__ f____ V-g-n e- g-a-t- L-k-v-l k-y-e- h-n f-r f-r-. -------------------------------------------- Vegen er glatt. Likevel køyrer han for fort. 0
Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta. H-- e---ul-------vel s-k--- -a-. H__ e_ f____ L______ s_____ h___ H-n e- f-l-. L-k-v-l s-k-a- h-n- -------------------------------- Han er full. Likevel syklar han. 0
Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo. Ho fin- i--je-ar-e-d----ø-v ---h- --r-s-u-ert. H_ f___ i____ a______ s____ o_ h_ h__ s_______ H- f-n- i-k-e a-b-i-, s-ø-v o- h- h-r s-u-e-t- ---------------------------------------------- Ho finn ikkje arbeid, sjølv om ho har studert. 0
Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya. Ho gå- ---je --l --ge-- -j-lv -m -o har-v--d-. H_ g__ i____ t__ l_____ s____ o_ h_ h__ v_____ H- g-r i-k-e t-l l-g-n- s-ø-v o- h- h-r v-n-t- ---------------------------------------------- Ho går ikkje til legen, sjølv om ho har vondt. 0
Siya ay bibili ng kotse kahit wala siyang pera. Ho kjøper-b-l- -jø----m ---i-kj- -a- -e--a-. H_ k_____ b___ s____ o_ h_ i____ h__ p______ H- k-ø-e- b-l- s-ø-v o- h- i-k-e h-r p-n-a-. -------------------------------------------- Ho kjøper bil, sjølv om ho ikkje har pengar. 0
Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho. Ho-h-- s----rt.-------- -inn-----kkj---rb-i-. H_ h__ s_______ L______ f___ h_ i____ a______ H- h-r s-u-e-t- L-k-v-l f-n- h- i-k-e a-b-i-. --------------------------------------------- Ho har studert. Likevel finn ho ikkje arbeid. 0
May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor. Ho--ar--on-t- L-ke-----år -o---k---t-- -eg--. H_ h__ v_____ L______ g__ h_ i____ t__ l_____ H- h-r v-n-t- L-k-v-l g-r h- i-k-e t-l l-g-n- --------------------------------------------- Ho har vondt. Likevel går ho ikkje til legen. 0
Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse. H----r ----e-p---ar- L------ -jø-e- -o b--. H_ h__ i____ p______ L______ k_____ h_ b___ H- h-r i-k-e p-n-a-. L-k-v-l k-ø-e- h- b-l- ------------------------------------------- Ho har ikkje pengar. Likevel kjøper ho bil. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Nynorsk (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -