Phrasebook

tl Mga pangatnig 4   »   ca Conjuncions 4

97 [siyamnapu’t pito]

Mga pangatnig 4

Mga pangatnig 4

97 [noranta-set]

Conjuncions 4

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Nakatulog siya kahit nakabukas ang telebisyon. Es -- qu---- ado-mit-e---r--q-- -- --l--i--- -sta-a-en----. E_ v_ q_____ a______ e_____ q__ l_ t________ e_____ e______ E- v- q-e-a- a-o-m-t e-c-r- q-e l- t-l-v-s-ó e-t-v- e-c-s-. ----------------------------------------------------------- Es va quedar adormit encara que la televisió estava encesa. 0
Nanatili pa rin siya kahit gabi na. E- v---ue--- -ot-i --- j- --------. E_ v_ q_____ t__ i q__ j_ e__ t____ E- v- q-e-a- t-t i q-e j- e-a t-r-. ----------------------------------- Es va quedar tot i que ja era tard. 0
Hindi siya dumating kahit may usapan kami. El- -o-v--v-n----o- i ----ens--av-em ----t. E__ n_ v_ v____ t__ i q__ e__ h_____ c_____ E-l n- v- v-n-r t-t i q-e e-s h-v-e- c-t-t- ------------------------------------------- Ell no va venir tot i que ens haviem citat. 0
Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya. La t-l---si----tav--e---sa. To- - a-xò-----va qu-d-r--d-rm--. L_ t________ e_____ e______ T__ i a____ e_ v_ q_____ a_______ L- t-l-v-s-ó e-t-v- e-c-s-. T-t i a-x-, e- v- q-e-a- a-o-m-t- ------------------------------------------------------------- La televisió estava encesa. Tot i això, es va quedar adormit. 0
Gumabi na pero nanatili parin siya. J- era -ard--T----te--, -nca-a es-va q-----. J_ e__ t____ T_________ e_____ e_ v_ q______ J- e-a t-r-. T-n-a-e-x- e-c-r- e- v- q-e-a-. -------------------------------------------- Ja era tard. Tanmateix, encara es va quedar. 0
May usapan kami pero hindi parin siya dumating. E-s-h-v--m -i---. -a-m-te----el--no-va ve--r. E__ h_____ c_____ T_________ e__ n_ v_ v_____ E-s h-v-e- c-t-t- T-n-a-e-x- e-l n- v- v-n-r- --------------------------------------------- Ens haviem citat. Tanmateix, ell no va venir. 0
Kahit wala siyang lisensya, nagmamaneho padin siya ng kotse. En--ra---e-n- t- p-------e c--d-i---c-n---i-. E_____ q__ n_ t_ p_____ d_ c_______ c________ E-c-r- q-e n- t- p-r-í- d- c-n-u-r- c-n-u-i-. --------------------------------------------- Encara que no té permís de conduir, condueix. 0
Kahit na madulas ang kalsada, mabilis siyang nagmaneho. Enca-- --e ----arr-t-r- -s----o-e-t- de gel,----d---- m------p--am--t. E_____ q__ l_ c________ e___ c______ d_ g___ c_______ m___ r__________ E-c-r- q-e l- c-r-e-e-a e-t- c-b-r-a d- g-l- c-n-u-i- m-l- r-p-d-m-n-. ---------------------------------------------------------------------- Encara que la carretera està coberta de gel, condueix molt ràpidament. 0
Kahit na lasing siya, sumakay siya ng bisikleta. Encara q-e e--à-borra-x-- v--e--bic----ta. E_____ q__ e___ b________ v_ e_ b_________ E-c-r- q-e e-t- b-r-a-x-, v- e- b-c-c-e-a- ------------------------------------------ Encara que està borratxo, va en bicicleta. 0
Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya. No -é p----- d--con-uir.---n-at--x- -ondue-x. N_ t_ p_____ d_ c_______ T_________ c________ N- t- p-r-í- d- c-n-u-r- T-n-a-e-x- c-n-u-i-. --------------------------------------------- No té permís de conduir. Tanmateix, condueix. 0
Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho. La--a--e-----est- c--er-a-----el.---n-a-e--,-----ue-- m-l---- -re-s-. L_ c________ e___ c______ d_ g___ T_________ c_______ m___ d_ p______ L- c-r-e-e-a e-t- c-b-r-a d- g-l- T-n-a-e-x- c-n-u-i- m-l- d- p-e-s-. --------------------------------------------------------------------- La carretera està coberta de gel. Tanmateix, condueix molt de pressa. 0
Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta. Està -orr--x-.--ot-- -ix-, va-e--bi-ic-et-. E___ b________ T__ i a____ v_ e_ b_________ E-t- b-r-a-x-. T-t i a-x-, v- e- b-c-c-e-a- ------------------------------------------- Està borratxo. Tot i això, va en bicicleta. 0
Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo. No -r-b- fein- encara-que h----t--i--. N_ t____ f____ e_____ q__ h_ e________ N- t-o-a f-i-a e-c-r- q-e h- e-t-d-a-. -------------------------------------- No troba feina encara que ha estudiat. 0
Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya. (E--a) no--a----m-tge -n---a --- ---f--ma-. (_____ n_ v_ a_ m____ e_____ q__ l_ f_ m___ (-l-a- n- v- a- m-t-e e-c-r- q-e l- f- m-l- ------------------------------------------- (Ella) no va al metge encara que li fa mal. 0
Siya ay bibili ng kotse kahit wala siyang pera. (Ella-----p-- ----otxe -n--r- --e--- t- -ine-s. (_____ c_____ u_ c____ e_____ q__ n_ t_ d______ (-l-a- c-m-r- u- c-t-e e-c-r- q-e n- t- d-n-r-. ----------------------------------------------- (Ella) compra un cotxe encara que no té diners. 0
Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho. El-a-h- est-diat- -ot-- a--ò- -- tro-- u-a---i-a. E___ h_ e________ T__ i a____ n_ t____ u__ f_____ E-l- h- e-t-d-a-. T-t i a-x-, n- t-o-a u-a f-i-a- ------------------------------------------------- Ella ha estudiat. Tot i això, no troba una feina. 0
May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor. (--e-la- -- f-----.-T-- -----í--n- ---------g-. (_ e____ l_ f_ m___ T__ i a____ n_ v_ a_ m_____ (- e-l-) l- f- m-l- T-t i a-x-, n- v- a- m-t-e- ----------------------------------------------- (A ella) li fa mal. Tot i així, no va al metge. 0
Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse. N------in-rs---ot-- a--ò--e---o--ra un c----. N_ t_ d______ T__ i a____ e_ c_____ u_ c_____ N- t- d-n-r-. T-t i a-x-, e- c-m-r- u- c-t-e- --------------------------------------------- No té diners. Tot i això, es compra un cotxe. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Katalan (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -