Phrasebook

tl Mga pangatnig 4   »   px Conjunção 4

97 [siyamnapu’t pito]

Mga pangatnig 4

Mga pangatnig 4

97 [noventa e sete]

Conjunção 4

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (BR) Maglaro higit pa
Nakatulog siya kahit nakabukas ang telebisyon. Ele ad-r-ec-u-m--mo-c-- a--el-visão---ga-a. E__ a________ m____ c__ a t________ l______ E-e a-o-m-c-u m-s-o c-m a t-l-v-s-o l-g-d-. ------------------------------------------- Ele adormeceu mesmo com a televisão ligada. 0
Nanatili pa rin siya kahit gabi na. E-e----da --c-u -esm- j- --n-o --rde. E__ a____ f____ m____ j_ s____ t_____ E-e a-n-a f-c-u m-s-o j- s-n-o t-r-e- ------------------------------------- Ele ainda ficou mesmo já sendo tarde. 0
Hindi siya dumating kahit may usapan kami. El- ----ve-o--pes---de-nós ---mos--ar-ado -m -n-on-ro. E__ n__ v___ a_____ d_ n__ t_____ m______ u_ e________ E-e n-o v-i- a-e-a- d- n-s t-r-o- m-r-a-o u- e-c-n-r-. ------------------------------------------------------ Ele não veio apesar de nós termos marcado um encontro. 0
Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya. A --levi--o e---va li-a----Mesmo ass-m --e--do-m----. A t________ e_____ l______ M____ a____ e__ a_________ A t-l-v-s-o e-t-v- l-g-d-. M-s-o a-s-m e-e a-o-m-c-u- ----------------------------------------------------- A televisão estava ligada. Mesmo assim ele adormeceu. 0
Gumabi na pero nanatili parin siya. Já--ra-t-rde- M-s-o -ss-m---e-a-n---f----. J_ e__ t_____ M____ a____ e__ a____ f_____ J- e-a t-r-e- M-s-o a-s-m e-e a-n-a f-c-u- ------------------------------------------ Já era tarde. Mesmo assim ele ainda ficou. 0
May usapan kami pero hindi parin siya dumating. N-s tinh---s--ar-ado-um-en--nt--- -e--o assim-e-e --------. N__ t_______ m______ u_ e________ M____ a____ e__ n__ v____ N-s t-n-a-o- m-r-a-o u- e-c-n-r-. M-s-o a-s-m e-e n-o v-i-. ----------------------------------------------------------- Nós tinhamos marcado um encontro. Mesmo assim ele não veio. 0
Kahit wala siyang lisensya, nagmamaneho padin siya ng kotse. Mesm---ão t-n-o--a-t---e --bi--t-çã-----i-e. M____ n__ t____ c____ d_ h__________ d______ M-s-o n-o t-n-o c-r-a d- h-b-l-t-ç-o d-r-g-. -------------------------------------------- Mesmo não tendo carta de habilitação dirige. 0
Kahit na madulas ang kalsada, mabilis siyang nagmaneho. M-sm--a--ua --ndo--sco-r-gad-- e-e---i depr-ssa. M____ a r__ s____ e___________ e__ v__ d________ M-s-o a r-a s-n-o e-c-r-e-a-i- e-e v-i d-p-e-s-. ------------------------------------------------ Mesmo a rua sendo escorregadia ele vai depressa. 0
Kahit na lasing siya, sumakay siya ng bisikleta. Me-mo-e----d- ---a-o-ele--ai de --ci-le--. M____ e______ b_____ e__ v__ d_ b_________ M-s-o e-t-n-o b-b-d- e-e v-i d- b-c-c-e-a- ------------------------------------------ Mesmo estando bêbado ele vai de bicicleta. 0
Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya. El--não t-m--a-te-ra d- h-b-l---ç-o. M-s-o-ass-m--l---i-ige. E__ n__ t__ c_______ d_ h___________ M____ a____ e__ d______ E-e n-o t-m c-r-e-r- d- h-b-l-t-ç-o- M-s-o a-s-m e-e d-r-g-. ------------------------------------------------------------ Ele não tem carteira de habilitação. Mesmo assim ele dirige. 0
Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho. A -u- -st--e-corr-g--i-----s-o as-i---l--v-- d-p-e-s-. A r__ e___ e____________ M____ a____ e__ v__ d________ A r-a e-t- e-c-r-e-a-i-. M-s-o a-s-m e-e v-i d-p-e-s-. ------------------------------------------------------ A rua está escorregadia. Mesmo assim ele vai depressa. 0
Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta. Ele ---á--êb--o--M-smo a--im-e---va---e ----cl-ta. E__ e___ b______ M____ a____ e__ v__ d_ b_________ E-e e-t- b-b-d-. M-s-o a-s-m e-e v-i d- b-c-c-e-a- -------------------------------------------------- Ele está bêbado. Mesmo assim ele vai de bicicleta. 0
Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo. E-a não enc-ntra-e-p-e-- --smo-ten---e-tudado. E__ n__ e_______ e______ m____ t____ e________ E-a n-o e-c-n-r- e-p-e-o m-s-o t-n-o e-t-d-d-. ---------------------------------------------- Ela não encontra emprego mesmo tendo estudado. 0
Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya. E-a n-o ----ao------o--e-m- te-d- d--e-. E__ n__ v__ a_ m_____ m____ t____ d_____ E-a n-o v-i a- m-d-c- m-s-o t-n-o d-r-s- ---------------------------------------- Ela não vai ao médico mesmo tendo dores. 0
Siya ay bibili ng kotse kahit wala siyang pera. E-- ---p-- um car-o-m-smo-n-----n---d-n-e---. E__ c_____ u_ c____ m____ n__ t____ d________ E-a c-m-r- u- c-r-o m-s-o n-o t-n-o d-n-e-r-. --------------------------------------------- Ela compra um carro mesmo não tendo dinheiro. 0
Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho. E-- es-ud--. Mes-o-a-si---la não e--o--ra---p-ego. E__ e_______ M____ a____ e__ n__ e_______ e_______ E-a e-t-d-u- M-s-o a-s-m e-a n-o e-c-n-r- e-p-e-o- -------------------------------------------------- Ela estudou. Mesmo assim ela não encontra emprego. 0
May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor. El----m d----.--esmo a-s-m ela -ão -a---o mé-ico. E__ t__ d_____ M____ a____ e__ n__ v__ a_ m______ E-a t-m d-r-s- M-s-o a-s-m e-a n-o v-i a- m-d-c-. ------------------------------------------------- Ela tem dores. Mesmo assim ela não vai ao médico. 0
Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse. El--não-----d---e-r-. Me-m---ss-m--l- c-mp-a-um-ca---. E__ n__ t__ d________ M____ a____ e__ c_____ u_ c_____ E-a n-o t-m d-n-e-r-. M-s-o a-s-m e-a c-m-r- u- c-r-o- ------------------------------------------------------ Ela não tem dinheiro. Mesmo assim ela compra um carro. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Portuges (BR) (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -