Vocabulari
Aprèn verbs – paixtu
پورته تلل
د ریاست پورته وتلو.
pūrtah tall
da riyāst pūrtah wtlw.
acomiadar
El cap l’ha acomiadat.
پرتلول
هغوی خپل شمېرې پرتلي.
partalol
haghwī xpal shmēre partli.
comparar
Ells comparen les seves xifres.
ظاهریدل
یوه لویه ماهی ناڅاپه په اوبو کې ظاهریدل شوه.
zahiridl
yewh loya mahi naṣape pa aubo ke zahiridl shwa.
aparèixer
Un peix enorme va aparèixer de sobte a l’aigua.
راوړل
معلم غلامانو ته د څرګندونونو راوړي.
rāwṛl
m‘lam ghulāmānō tah da ṣḫah da mūṭr rāwṛē.
tornar
La mestra torna els assaigs als estudiants.
غوښتل
زما معلم زما پر مخ غوښتي.
ghwaḥtal
zma mualim zma pr mukh ghwaḥti.
preguntar
La meva mestra sovint em pregunta.
لپارل
هغه په اوبه کې لپارل.
lparaal
hagha pa oba kai lparaal.
saltar
Ell va saltar a l’aigua.
ورنیول
نفط په خاک کې نه باید ورنیول شي.
warniwal
naft pa ḳhaak kai na baida warniwal shi.
introduir
No s’hauria d’introduir oli a la terra.
پیلول
پرمختګان پیلوي.
pylol
permakhtgan pylovi.
començar
Els soldats estan començant.
غږول
کله چې ګرین ږغ یې، موټر غږوي.
g̱ẓol
kala chē grīn g̱ẓa yē, mōṭr g̱ẓowī.
marxar
Quan el semàfor va canviar, els cotxes van marxar.
لارښودل
دا آلہ موږ ته لارښودلی دی.
larxodl
da ala mozh ta larxoodali di.
guiar
Aquest dispositiu ens guia el camí.
تمباکو کښل
هغه یوې څلوره تمباکو کښلي.
tambaako kxol
haghay yaw chalorha tambaako kxali.
fumar
Ell fuma una pipa.