| Тој патува со мотор. |
О- е--т-----от--ик-е.
О_ е___ н_ м_________
О- е-е- н- м-т-ц-к-е-
---------------------
Он едет на мотоцикле.
0
On y-d-- -a m---ts-k-e.
O_ y____ n_ m__________
O- y-d-t n- m-t-t-i-l-.
-----------------------
On yedet na mototsikle.
|
Тој патува со мотор.
Он едет на мотоцикле.
On yedet na mototsikle.
|
| Тој патува со велосипед. |
О- е-е---а вел-сип--е.
О_ е___ н_ в__________
О- е-е- н- в-л-с-п-д-.
----------------------
Он едет на велосипеде.
0
On yed-- -- v----i--de.
O_ y____ n_ v__________
O- y-d-t n- v-l-s-p-d-.
-----------------------
On yedet na velosipede.
|
Тој патува со велосипед.
Он едет на велосипеде.
On yedet na velosipede.
|
| Тој пешачи. |
Он----т пешком.
О_ и___ п______
О- и-ё- п-ш-о-.
---------------
Он идёт пешком.
0
On----t---shko-.
O_ i___ p_______
O- i-ë- p-s-k-m-
----------------
On idët peshkom.
|
Тој пешачи.
Он идёт пешком.
On idët peshkom.
|
| Тој патува со брод. |
Он п-ы-ёт на ------де.
О_ п_____ н_ п________
О- п-ы-ё- н- п-р-х-д-.
----------------------
Он плывёт на пароходе.
0
O- ply-ë--n- ----khode.
O_ p_____ n_ p_________
O- p-y-ë- n- p-r-k-o-e-
-----------------------
On plyvët na parokhode.
|
Тој патува со брод.
Он плывёт на пароходе.
On plyvët na parokhode.
|
| Тој патува со чамец. |
Он п----т на--о---.
О_ п_____ н_ л_____
О- п-ы-ё- н- л-д-е-
-------------------
Он плывёт на лодке.
0
O- -ly-ë-----l--ke.
O_ p_____ n_ l_____
O- p-y-ë- n- l-d-e-
-------------------
On plyvët na lodke.
|
Тој патува со чамец.
Он плывёт на лодке.
On plyvët na lodke.
|
| Тој плива. |
О- плывё-.
О_ п______
О- п-ы-ё-.
----------
Он плывёт.
0
On--ly--t.
O_ p______
O- p-y-ë-.
----------
On plyvët.
|
Тој плива.
Он плывёт.
On plyvët.
|
| Дали овде е опасно? |
Зд--- -п-сно?
З____ о______
З-е-ь о-а-н-?
-------------
Здесь опасно?
0
Zd--- op---o?
Z____ o______
Z-e-ʹ o-a-n-?
-------------
Zdesʹ opasno?
|
Дали овде е опасно?
Здесь опасно?
Zdesʹ opasno?
|
| Дали е опасно, сам / сама да стопирам? |
О-но-- п---ш-ст-о---- о-а--о?
О_____ п_____________ о______
О-н-м- п-т-ш-с-в-в-т- о-а-н-?
-----------------------------
Одному путешествовать опасно?
0
O-nomu-pu---h-st-o---ʹ--p-s-o?
O_____ p______________ o______
O-n-m- p-t-s-e-t-o-a-ʹ o-a-n-?
------------------------------
Odnomu puteshestvovatʹ opasno?
|
Дали е опасно, сам / сама да стопирам?
Одному путешествовать опасно?
Odnomu puteshestvovatʹ opasno?
|
| Дали е опасно, навечер да се оди на прошетка? |
Н--ью -п---о-х-дить-г--ять?
Н____ о_____ х_____ г______
Н-ч-ю о-а-н- х-д-т- г-л-т-?
---------------------------
Ночью опасно ходить гулять?
0
N---ʹy--op-sno --o-it--g---atʹ?
N______ o_____ k______ g_______
N-c-ʹ-u o-a-n- k-o-i-ʹ g-l-a-ʹ-
-------------------------------
Nochʹyu opasno khoditʹ gulyatʹ?
|
Дали е опасно, навечер да се оди на прошетка?
Ночью опасно ходить гулять?
Nochʹyu opasno khoditʹ gulyatʹ?
|
| Ние го погрешивме патот. |
Мы-з-б-----и--.
М_ з___________
М- з-б-у-и-и-ь-
---------------
Мы заблудились.
0
M- zabludi-i-ʹ.
M_ z___________
M- z-b-u-i-i-ʹ-
---------------
My zabludilisʹ.
|
Ние го погрешивме патот.
Мы заблудились.
My zabludilisʹ.
|
| Ние сме на погрешен пат. |
Мы п---и не -уда.
М_ п____ н_ т____
М- п-ш-и н- т-д-.
-----------------
Мы пошли не туда.
0
M---oshli ---t-d-.
M_ p_____ n_ t____
M- p-s-l- n- t-d-.
------------------
My poshli ne tuda.
|
Ние сме на погрешен пат.
Мы пошли не туда.
My poshli ne tuda.
|
| Ние мораме да се вратиме. |
Н--о-ра--ора-ив--ьс-.
Н___ р_______________
Н-д- р-з-о-а-и-а-ь-я-
---------------------
Надо разворачиваться.
0
Nado-r--vor-chiva---ya.
N___ r_________________
N-d- r-z-o-a-h-v-t-s-a-
-----------------------
Nado razvorachivatʹsya.
|
Ние мораме да се вратиме.
Надо разворачиваться.
Nado razvorachivatʹsya.
|
| Каде може овде да се паркира? |
Гд- зд-сь м---- п-и-----ват-с-?
Г__ з____ м____ п______________
Г-е з-е-ь м-ж-о п-и-а-к-в-т-с-?
-------------------------------
Где здесь можно припарковаться?
0
G-e--desʹ -oz-----ri----o--tʹ--a?
G__ z____ m_____ p_______________
G-e z-e-ʹ m-z-n- p-i-a-k-v-t-s-a-
---------------------------------
Gde zdesʹ mozhno priparkovatʹsya?
|
Каде може овде да се паркира?
Где здесь можно припарковаться?
Gde zdesʹ mozhno priparkovatʹsya?
|
| Има ли овде паркиралиште? |
Здес- е-ть ав---тоян-а?
З____ е___ а___________
З-е-ь е-т- а-т-с-о-н-а-
-----------------------
Здесь есть автостоянка?
0
Zde-ʹ y-----a-t----y-nka?
Z____ y____ a____________
Z-e-ʹ y-s-ʹ a-t-s-o-a-k-?
-------------------------
Zdesʹ yestʹ avtostoyanka?
|
Има ли овде паркиралиште?
Здесь есть автостоянка?
Zdesʹ yestʹ avtostoyanka?
|
| Колку долго може овде да се паркира? |
Как---лго-зд--- --ж-----о---?
К__ д____ з____ м____ с______
К-к д-л-о з-е-ь м-ж-о с-о-т-?
-----------------------------
Как долго здесь можно стоять?
0
Ka- d-lgo-zd-sʹ---zh---s-o-a-ʹ?
K__ d____ z____ m_____ s_______
K-k d-l-o z-e-ʹ m-z-n- s-o-a-ʹ-
-------------------------------
Kak dolgo zdesʹ mozhno stoyatʹ?
|
Колку долго може овде да се паркира?
Как долго здесь можно стоять?
Kak dolgo zdesʹ mozhno stoyatʹ?
|
| Возите ли скии? |
В----------- -- л-жа-?
В_ к________ н_ л_____
В- к-т-е-е-ь н- л-ж-х-
----------------------
Вы катаетесь на лыжах?
0
V- -ata-e--s------y-h--h?
V_ k_________ n_ l_______
V- k-t-y-t-s- n- l-z-a-h-
-------------------------
Vy katayetesʹ na lyzhakh?
|
Возите ли скии?
Вы катаетесь на лыжах?
Vy katayetesʹ na lyzhakh?
|
| Се возите ли нагоре со лифтот за скијање? |
Вы--о---уетесь--од-ё-ни---, чтобы-под-я--с- на----?
В_ п__________ п___________ ч____ п________ н______
В- п-л-з-е-е-ь п-д-ё-н-к-м- ч-о-ы п-д-я-ь-я н-в-р-?
---------------------------------------------------
Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
0
Vy p-l---yet--ʹ -----ëm-i--m, c-to-- p-d--a--s---na-er--?
V_ p___________ p____________ c_____ p__________ n_______
V- p-l-z-y-t-s- p-d-y-m-i-o-, c-t-b- p-d-y-t-s-a n-v-r-h-
---------------------------------------------------------
Vy polʹzuyetesʹ podʺyëmnikom, chtoby podnyatʹsya naverkh?
|
Се возите ли нагоре со лифтот за скијање?
Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
Vy polʹzuyetesʹ podʺyëmnikom, chtoby podnyatʹsya naverkh?
|
| Може ли овде да се изнајмат скии? |
З-ес- м-ж-о -з--- л-жи на-п-ок--?
З____ м____ в____ л___ н_ п______
З-е-ь м-ж-о в-я-ь л-ж- н- п-о-а-?
---------------------------------
Здесь можно взять лыжи на прокат?
0
Zde-ʹ-----n- vzy--- lyz-i--a pr-ka-?
Z____ m_____ v_____ l____ n_ p______
Z-e-ʹ m-z-n- v-y-t- l-z-i n- p-o-a-?
------------------------------------
Zdesʹ mozhno vzyatʹ lyzhi na prokat?
|
Може ли овде да се изнајмат скии?
Здесь можно взять лыжи на прокат?
Zdesʹ mozhno vzyatʹ lyzhi na prokat?
|