Дали ова е возот за Берлин?
Эт- ---зд -- Бе-л-на?
Э__ п____ д_ Б_______
Э-о п-е-д д- Б-р-и-а-
---------------------
Это поезд до Берлина?
0
Et--po---- d---er-i--?
E__ p_____ d_ B_______
E-o p-y-z- d- B-r-i-a-
----------------------
Eto poyezd do Berlina?
Дали ова е возот за Берлин?
Это поезд до Берлина?
Eto poyezd do Berlina?
Кога тргнува возот?
Ко-д---т-т---е-----прав--е-с-?
К____ э___ п____ о____________
К-г-а э-о- п-е-д о-п-а-л-е-с-?
------------------------------
Когда этот поезд отправляется?
0
K-----e-o- -oy-zd o-pr-v--ayet-y-?
K____ e___ p_____ o_______________
K-g-a e-o- p-y-z- o-p-a-l-a-e-s-a-
----------------------------------
Kogda etot poyezd otpravlyayetsya?
Кога тргнува возот?
Когда этот поезд отправляется?
Kogda etot poyezd otpravlyayetsya?
Кога пристигнува возот во Берлин?
Ког-- э-----о-з----ибы-а-т в--е--ин?
К____ э___ п____ п________ в Б______
К-г-а э-о- п-е-д п-и-ы-а-т в Б-р-и-?
------------------------------------
Когда этот поезд прибывает в Берлин?
0
K-gda et----o--zd-----yv-yet ---erlin?
K____ e___ p_____ p_________ v B______
K-g-a e-o- p-y-z- p-i-y-a-e- v B-r-i-?
--------------------------------------
Kogda etot poyezd pribyvayet v Berlin?
Кога пристигнува возот во Берлин?
Когда этот поезд прибывает в Берлин?
Kogda etot poyezd pribyvayet v Berlin?
Простете, смеам ли да поминам?
И-ви----,--азре--те пр-й-и?
И________ р________ п______
И-в-н-т-, р-з-е-и-е п-о-т-?
---------------------------
Извините, разрешите пройти?
0
Izv--i-e,-razre-hi---p-oyt-?
I________ r_________ p______
I-v-n-t-, r-z-e-h-t- p-o-t-?
----------------------------
Izvinite, razreshite proyti?
Простете, смеам ли да поминам?
Извините, разрешите пройти?
Izvinite, razreshite proyti?
Мислам дека ова е моето место.
По-мо-м---это-----мест-.
П________ э__ м__ м_____
П---о-м-, э-о м-ё м-с-о-
------------------------
По-моему, это моё место.
0
Po-m---mu---t- -o-ë-m-sto.
P_________ e__ m___ m_____
P---o-e-u- e-o m-y- m-s-o-
--------------------------
Po-moyemu, eto moyë mesto.
Мислам дека ова е моето место.
По-моему, это моё место.
Po-moyemu, eto moyë mesto.
Мислам дека Вие седите на моето место.
По-мо-м-- вы си--те н-----м--ест-.
П________ в_ с_____ н_ м___ м_____
П---о-м-, в- с-д-т- н- м-ё- м-с-е-
----------------------------------
По-моему, вы сидите на моём месте.
0
Po---ye-u,-v- si-i-- n--m--ë----s-e.
P_________ v_ s_____ n_ m____ m_____
P---o-e-u- v- s-d-t- n- m-y-m m-s-e-
------------------------------------
Po-moyemu, vy sidite na moyëm meste.
Мислам дека Вие седите на моето место.
По-моему, вы сидите на моём месте.
Po-moyemu, vy sidite na moyëm meste.
Каде е вагонот за спиење?
Г------льн-- -агон?
Г__ с_______ в_____
Г-е с-а-ь-ы- в-г-н-
-------------------
Где спальный вагон?
0
G-e ---lʹ--y ----n?
G__ s_______ v_____
G-e s-a-ʹ-y- v-g-n-
-------------------
Gde spalʹnyy vagon?
Каде е вагонот за спиење?
Где спальный вагон?
Gde spalʹnyy vagon?
Вагонот за спиење е на крајот од возот.
С--л--ы--в-г---- --н----о-з-а.
С_______ в____ в к____ п______
С-а-ь-ы- в-г-н в к-н-е п-е-д-.
------------------------------
Спальный вагон в конце поезда.
0
Spa-ʹny--v-g---- k-n--e p----d-.
S_______ v____ v k_____ p_______
S-a-ʹ-y- v-g-n v k-n-s- p-y-z-a-
--------------------------------
Spalʹnyy vagon v kontse poyezda.
Вагонот за спиење е на крајот од возот.
Спальный вагон в конце поезда.
Spalʹnyy vagon v kontse poyezda.
А каде е вагонот за јадење? – На почетокот.
А-г-- -а-о--ре-торан? --- ------ п--зд-.
А г__ в______________ – В г_____ п______
А г-е в-г-н-р-с-о-а-? – В г-л-в- п-е-д-.
----------------------------------------
А где вагон-ресторан? – В голове поезда.
0
A g-e -ago--re--or--? – - --l--- --yez--.
A g__ v______________ – V g_____ p_______
A g-e v-g-n-r-s-o-a-? – V g-l-v- p-y-z-a-
-----------------------------------------
A gde vagon-restoran? – V golove poyezda.
А каде е вагонот за јадење? – На почетокот.
А где вагон-ресторан? – В голове поезда.
A gde vagon-restoran? – V golove poyezda.
Можам ли да спијам долу?
М---- ---уд- с--т- на-н-жн-й -----?
М____ я б___ с____ н_ н_____ п_____
М-ж-о я б-д- с-а-ь н- н-ж-е- п-л-е-
-----------------------------------
Можно я буду спать на нижней полке?
0
Mo-hno--a----- sp--ʹ-na-------y p-l--?
M_____ y_ b___ s____ n_ n______ p_____
M-z-n- y- b-d- s-a-ʹ n- n-z-n-y p-l-e-
--------------------------------------
Mozhno ya budu spatʹ na nizhney polke?
Можам ли да спијам долу?
Можно я буду спать на нижней полке?
Mozhno ya budu spatʹ na nizhney polke?
Можам ли да спијам во средината?
Мож-о-я --д----ат- на--ре-не---о--е?
М____ я б___ с____ н_ с______ п_____
М-ж-о я б-д- с-а-ь н- с-е-н-й п-л-е-
------------------------------------
Можно я буду спать на средней полке?
0
Moz--- y--b----sp-t--n- -r--n-y p--k-?
M_____ y_ b___ s____ n_ s______ p_____
M-z-n- y- b-d- s-a-ʹ n- s-e-n-y p-l-e-
--------------------------------------
Mozhno ya budu spatʹ na sredney polke?
Можам ли да спијам во средината?
Можно я буду спать на средней полке?
Mozhno ya budu spatʹ na sredney polke?
Можам ли да спијам горе?
М---о - б--у-с-ать на--ер-ней -о-ке?
М____ я б___ с____ н_ в______ п_____
М-ж-о я б-д- с-а-ь н- в-р-н-й п-л-е-
------------------------------------
Можно я буду спать на верхней полке?
0
M-zh-o--a -udu-sp--ʹ na-verkh----po---?
M_____ y_ b___ s____ n_ v_______ p_____
M-z-n- y- b-d- s-a-ʹ n- v-r-h-e- p-l-e-
---------------------------------------
Mozhno ya budu spatʹ na verkhney polke?
Можам ли да спијам горе?
Можно я буду спать на верхней полке?
Mozhno ya budu spatʹ na verkhney polke?
Кога ќе бидеме на границата?
К--д--м- б--ем -а гр----е?
К____ м_ б____ н_ г_______
К-г-а м- б-д-м н- г-а-и-е-
--------------------------
Когда мы будем на границе?
0
Kog----- ---e- -a g-an-ts-?
K____ m_ b____ n_ g________
K-g-a m- b-d-m n- g-a-i-s-?
---------------------------
Kogda my budem na granitse?
Кога ќе бидеме на границата?
Когда мы будем на границе?
Kogda my budem na granitse?
Колку долго трае патувањето до Берлин?
К-- д-----поезд и--- до-Б------?
К__ д____ п____ и___ д_ Б_______
К-к д-л-о п-е-д и-ё- д- Б-р-и-а-
--------------------------------
Как долго поезд идёт до Берлина?
0
Ka-----go--oy-z- -d-t d- -er-i--?
K__ d____ p_____ i___ d_ B_______
K-k d-l-o p-y-z- i-ë- d- B-r-i-a-
---------------------------------
Kak dolgo poyezd idët do Berlina?
Колку долго трае патувањето до Берлин?
Как долго поезд идёт до Берлина?
Kak dolgo poyezd idët do Berlina?
Дали возот доцни?
П-езд о-азд-вает?
П____ о__________
П-е-д о-а-д-в-е-?
-----------------
Поезд опаздывает?
0
Po-e-d--pa-d--ayet?
P_____ o___________
P-y-z- o-a-d-v-y-t-
-------------------
Poyezd opazdyvayet?
Дали возот доцни?
Поезд опаздывает?
Poyezd opazdyvayet?
Имате ли нешто за читање?
У Вас -с-ь -т-----уд- почи----?
У В__ е___ ч_________ п________
У В-с е-т- ч-о-н-б-д- п-ч-т-т-?
-------------------------------
У Вас есть что-нибудь почитать?
0
U--a--y---ʹ---t---------p--hi-a-ʹ?
U V__ y____ c__________ p_________
U V-s y-s-ʹ c-t---i-u-ʹ p-c-i-a-ʹ-
----------------------------------
U Vas yestʹ chto-nibudʹ pochitatʹ?
Имате ли нешто за читање?
У Вас есть что-нибудь почитать?
U Vas yestʹ chto-nibudʹ pochitatʹ?
Може ли човек овде да добие нешто за јадење и за пиење?
Зд----мо--о-что-ни-у-- пое----- -опи--?
З____ м____ ч_________ п_____ и п______
З-е-ь м-ж-о ч-о-н-б-д- п-е-т- и п-п-т-?
---------------------------------------
Здесь можно что-нибудь поесть и попить?
0
Z-esʹ---z----c--o-n---dʹ --ye--ʹ-- p-----?
Z____ m_____ c__________ p______ i p______
Z-e-ʹ m-z-n- c-t---i-u-ʹ p-y-s-ʹ i p-p-t-?
------------------------------------------
Zdesʹ mozhno chto-nibudʹ poyestʹ i popitʹ?
Може ли човек овде да добие нешто за јадење и за пиење?
Здесь можно что-нибудь поесть и попить?
Zdesʹ mozhno chto-nibudʹ poyestʹ i popitʹ?
Дали би ме разбудиле во 7.00 часот Ве молам?
Ра-будите -еня- --ж---йс--- в -ем- -----.
Р________ м____ п__________ в с___ ч_____
Р-з-у-и-е м-н-, п-ж-л-й-т-, в с-м- ч-с-в-
-----------------------------------------
Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов.
0
Razbud-te m-n-a,-p-z-a--ysta--v--e-ʹ c-as-v.
R________ m_____ p___________ v s___ c______
R-z-u-i-e m-n-a- p-z-a-u-s-a- v s-m- c-a-o-.
--------------------------------------------
Razbudite menya, pozhaluysta, v semʹ chasov.
Дали би ме разбудиле во 7.00 часот Ве молам?
Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов.
Razbudite menya, pozhaluysta, v semʹ chasov.