‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫الإتجاه الصحيح‬   »   pa ਰਸਤਾ ਪੁੱਛਣ ਦੇ ਲਈ

‫40 [أربعون]

‫الإتجاه الصحيح‬

‫الإتجاه الصحيح‬

40 [ਚਾਲੀ]

40 [Cālī]

ਰਸਤਾ ਪੁੱਛਣ ਦੇ ਲਈ

rasatā puchaṇa dē la'ī

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية البنجابية تشغيل المزيد
المعذرة! ਇੱਕ ਮਿੰਟ! / ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ika miṭa! / Māpha karanā, 1
ika----a--- M--ha-k---n-, ika miṭa! / Māpha karanā,
هل يمكنك مساعدتي؟ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ mērī madada kara sakadē hō? 1
kī-t---ṁ------m-dada-kar------d--hō? kī tusīṁ mērī madada kara sakadē hō?
أين يوجد مطعم جيد في هذه المنطقة؟ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ithē ika cagā raisaṭōraiṇṭa kithē hai? 1
I-hē -k--c------is--ōraiṇ---kithē h-i? Ithē ika cagā raisaṭōraiṇṭa kithē hai?
‫انعطف على يسارك عند الزاوية. ਉਸ ਮੋੜ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਮੁੜੋ। Usa mōṛa tōṁ khabē hatha muṛō. 1
U-a -------ṁ-k-a-ē h-tha ----. Usa mōṛa tōṁ khabē hatha muṛō.
‫ثم سر قليلاً للأمام مباشرة. ਫਿਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਿੱਧਾ ਜਾਓ। Phira thōṛhā sidhā jā'ō. 1
P-ir----ōṛhā-si-h-----ō. Phira thōṛhā sidhā jā'ō.
ثم امشي مائة متر إلى اليمين. ਫਿਰ ਇੱਕ ਸੌ ਮੀਟਰ ਸੱਜਾ ਪਾਸੇ ਜਾਓ। Phira ika sau mīṭara sajā pāsē jā'ō. 1
Phira---- sa--m-ṭ-r- sa-ā --sē-----. Phira ika sau mīṭara sajā pāsē jā'ō.
يمكنك أيضاً ركوب الحافلة. ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। Tusīṁ basa rāhīṁ vī jā sakadē hō. 1
T-s-ṁ-b-s--rā--- ----- -a--dē-h-. Tusīṁ basa rāhīṁ vī jā sakadē hō.
يمكنك أيضاً ركوب الترام. ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। Tusīṁ ṭrāma rāhīṁ vī jā sakadē hō. 1
T-s----r-ma-----ṁ vī-j----ka-- --. Tusīṁ ṭrāma rāhīṁ vī jā sakadē hō.
‫وبإمكانك أن تتبعني بسيارتك. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਵੀ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ। Tusīṁ mērē pichē vī ā sakadē hō. 1
T---- m-r--p--hē--- - ---a---h-. Tusīṁ mērē pichē vī ā sakadē hō.
كيف أصل إلى ملعب كرة القدم؟ ਮੈਂ ਫੁਟਬਾਲ ਦੇ ਸਟੇਡੀਅਮ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਵਾਂ? Maiṁ phuṭabāla dē saṭēḍī'ama kivēṁ jānvāṁ? 1
M----phu--bāl- -ē -aṭ-ḍ-'ama----ēṁ -ānv--? Maiṁ phuṭabāla dē saṭēḍī'ama kivēṁ jānvāṁ?
اعبر الجسر! ਪੁਲ ਦੇ ਉਸ ਪਾਰ ਚੱਲੋ। Pula dē usa pāra calō. 1
Pu---dē --- p--a ---ō. Pula dē usa pāra calō.
قد عبر النفق! ਸੁਰੰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਓ। Suraga vicōṁ jā'ō. 1
S-r-g- -ic-ṁ-jā-ō. Suraga vicōṁ jā'ō.
قم بالقيادة إلى إشارة المرور الثالثة. ਤੀਸਰੇ ਸਿਗਨਲ ਤੱਕ ਜਾਓ। Tīsarē siganala taka jā'ō. 1
Tīsar---i-----a ---a----ō. Tīsarē siganala taka jā'ō.
ثم اتجه يميناً عند أول شارع. ਫਿਰ ਪਹਿਲੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ। Phira pahilē rasatē tē sajē pāsē muṛō. 1
P-i---p----- ra------ē -aj---āsē-m--ō. Phira pahilē rasatē tē sajē pāsē muṛō.
ثم قم بالقيادة بشكل مستقيم عبر التقاطع التالي. ਫਿਰ ਅਗਲੇ ਚੌਰਾਹੇ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਜਾਓ। Phira agalē caurāhē tōṁ sidhē jā'ō. 1
Ph--- --a---cau--h---ō--si--ē j-'ō. Phira agalē caurāhē tōṁ sidhē jā'ō.
عذراً، كيف أصل إلى المطار؟ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਵਾਂ? Māpha karanā, maiṁ havā'ī aḍē taka kivēṁ jānvāṁ? 1
M-p-a -ar--ā, -ai--hav-'- a-ē----a --v-- -ānvāṁ? Māpha karanā, maiṁ havā'ī aḍē taka kivēṁ jānvāṁ?
من الأفضل أن تأخذ مترو الأنفاق. ਸਭਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਮੈਟਰੋ ਤੋਂ ਜਾਓ। Sabhatōṁ vadhī'ā, maiṭarō tōṁ jā'ō. 1
S------ṁ---d--'---m-iṭ-rō --ṁ j-'ō. Sabhatōṁ vadhī'ā, maiṭarō tōṁ jā'ō.
فقط اذهب إلى المحطة الأخيرة. ਆਖਰੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਜਾਓ। Ākharī saṭēśana taka jā'ō. 1
Ākha-ī sa---a-- ta-a----ō. Ākharī saṭēśana taka jā'ō.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

MP3 العربية + البنجابية (1-100) MP3 البنجابية (1-100)
لم يتم العثور على فيديو!

لغة الحيوانات

عندما نريد أن نعبر عن أنفسنا نستخدم لغتنا. كذلك فإن الحيوانات لديهم أيضا لغتهم الخاصة. و يستعملونها علي نحو مماثل للبشر. مما يعني انهم يتحدثون مع بعضهم البعض لتبادل المعلوماتفيما بينهم. و يجيد كل نوع من الحيوانات لغة معينة. حتي النمل يتحدثون فيما بينهم. فعند الخطر يضربون برؤوسهم علي الأرض. و من ثم يحذرون بعضهم البعض. و بعض الحيوانات الأخري يصفر عند اقترابه من الأعداء. و لغة النحل هي الرقص. و بالتالي تظهر النحلة للآخرين ماذا يوجد من طعام. و تصدر الحيتان الأصوات التي يمكن سماعها علي بعد 5000 كيلو متر. و من خلال أغنيات خاصة يتواصلون مع بعضهم البعض. و أيضا الأفيال يصدرون مختلف الأشارات الصوتية. لكن لا يتمكن الانسان من سماعها. تعد أغلب لغات الحيوانات معقدة للغاية. فهي تتكون من تركيب لعلامات مختلفة. و يستخدم في ذلك اشارات صوتية و كيميائية و ضوئية. و علاوة علي ذلك تسخدم الحيوانات الايماءات المختلفة. و قد تعلم الانساء لغة الحيوانات التي رباها في منزله. و هو يعلم متي تفرح الكلاب. و يدرك متي تريد القطط البقاء بمفردها. و تختلف لغة الكلاب تماما عن لغة القطط. فكثير من الإشارات تكون متناقضة تماما. طوالا ما اعتقد المرء أن كليهما لا يحبان بعضهما البعض. لكنهما يفهمان بعضهما البعهض علي نحو خاطئ. و هذا ما يؤدي إلي المشاكل بين الكلاب و القطط. ..حتي الحيوانات تتشاجر بفعل سوء التفاهم.