‫كتاب العبارات الشائعة

‫صيغة الماضي 3‬ » ਭੂਤਕਾਲ 3

‫أنا أتحدث: العربية

‫أنا أرغب بتعلم: PA البنجابية

‫83 [ثلاثة وثمانون]

‫صيغة الماضي 3‬

83 [ਤਰਿਆਸੀ]

83 [Tari'āsī]

ਭੂਤਕਾਲ 3

bhūtakāla 3

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	البنجابية	تشغيل المزيد
يهاتف.	ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਰਨਾ ṭailīphōna karanā 1 ṭ---īp--na ka-a-ā ṭailīphōna karanā	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! يهاتف. ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਰਨਾ ṭailīphōna karanā EN الصوت to make a call DE الصوت telefonieren ES الصوت hablar por teléfono FR الصوت téléphoner IT الصوت telefonare RU الصوت Говорить по телефону
لقد أجريت مكالمة هاتفية.	ਮੈਂ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। maiṁ ṭailīphōna kītā hai. 1 m--ṁ---ilīp-ōn---īt--h-i. maiṁ ṭailīphōna kītā hai.	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! لقد أجريت مكالمة هاتفية. ਮੈਂ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। maiṁ ṭailīphōna kītā hai. EN الصوت I made a call. DE الصوت Ich habe telefoniert. ES الصوت He hablado por teléfono. FR الصوت J’ai téléphoné. IT الصوت Ho telefonato. RU الصوت Я говорил / говорила по телефону.
كنت على الهاتف طوال الوقت.	ਮੈਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। Maiṁ bāra – bāra ṭailīphōna kītā hai. 1 M--ṁ-b-r- --b-----ailī-h----kītā-h--. Maiṁ bāra – bāra ṭailīphōna kītā hai.	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! كنت على الهاتف طوال الوقت. ਮੈਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। Maiṁ bāra – bāra ṭailīphōna kītā hai. EN الصوت I was talking on the phone all the time. DE الصوت Ich habe die ganze Zeit telefoniert. ES الصوت He hablado por teléfono todo el rato. FR الصوت J’ai téléphoné tout le temps. IT الصوت Ho telefonato per tutto il tempo. RU الصوت Я все время говорил / говорила по телефону.
يسأل.	ਪੁੱਛਣਾ Puchaṇā 1 Pucha-ā Puchaṇā	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! يسأل. ਪੁੱਛਣਾ Puchaṇā EN الصوت to ask DE الصوت fragen ES الصوت preguntar FR الصوت demander IT الصوت chiedere RU الصوت Спрашивать
‫قد سألت.	ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ। maiṁ puchi'ā hai. 1 m--ṁ-p-----ā h--. maiṁ puchi'ā hai.	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫قد سألت. ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ। maiṁ puchi'ā hai. EN الصوت I asked. DE الصوت Ich habe gefragt. ES الصوت (Yo) he preguntado. FR الصوت J’ai demandé. IT الصوت Ho chiesto. RU الصوت Я спросил / спросила.
‫كنت دائماً أسأل.	ਮੈਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ। Maiṁ bāra – bāra puchi'ā hai. 1 Mai---ār- –-b-ra-p-ch--ā hai. Maiṁ bāra – bāra puchi'ā hai.	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كنت دائماً أسأل. ਮੈਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ। Maiṁ bāra – bāra puchi'ā hai. EN الصوت I always asked. DE الصوت Ich habe immer gefragt. ES الصوت Siempre he preguntado. FR الصوت J’ai toujours demandé. IT الصوت Ho sempre chiesto. RU الصوت Я всегда спрашивал / спрашивала.
يحكي / يخبر / يروي.	ਸੁਣਾਉਣਾ Suṇā'uṇā 1 S-ṇā-u-ā Suṇā'uṇā	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! يحكي / يخبر / يروي. ਸੁਣਾਉਣਾ Suṇā'uṇā EN الصوت to narrate DE الصوت erzählen ES الصوت contar FR الصوت raconter IT الصوت raccontare RU الصوت Рассказывать
لقد قلت.	ਮੈਂ ਸੁਣਾਇਆ ਹੈ। maiṁ suṇā'i'ā hai. 1 ma-ṁ--------ā --i. maiṁ suṇā'i'ā hai.	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! لقد قلت. ਮੈਂ ਸੁਣਾਇਆ ਹੈ। maiṁ suṇā'i'ā hai. EN الصوت I narrated. DE الصوت Ich habe erzählt. ES الصوت He contado. FR الصوت J’ai raconté. IT الصوت Ho raccontato. RU الصوت Я рассказал / рассказала.
لقد أخبرت القصة كاملة.	ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ ਹੈ। Maiṁ pūrī kahāṇī suṇā'ī hai. 1 Ma-ṁ-pūr--k-hā-- s--ā'--hai. Maiṁ pūrī kahāṇī suṇā'ī hai.	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! لقد أخبرت القصة كاملة. ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ ਹੈ। Maiṁ pūrī kahāṇī suṇā'ī hai. EN الصوت I narrated the whole story. DE الصوت Ich habe die ganze Geschichte erzählt. ES الصوت He contado toda la historia. FR الصوت J’ai raconté toute l’histoire. IT الصوت Ho raccontato tutta la storia. RU الصوت Я рассказал / рассказала всю историю.
يتعلم / يذاكر / يدرس.	ਸਿੱਖਣਾ Sikhaṇā 1 Si-haṇā Sikhaṇā	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! يتعلم / يذاكر / يدرس. ਸਿੱਖਣਾ Sikhaṇā EN الصوت to study DE الصوت lernen ES الصوت estudiar FR الصوت étudier IT الصوت studiare RU الصوت Учить
أنا درست	ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ। maiṁ sikhi'ā hai. 1 ma---si--i'- h--. maiṁ sikhi'ā hai.	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! أنا درست ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ। maiṁ sikhi'ā hai. EN الصوت I studied. DE الصوت Ich habe gelernt. ES الصوت He estudiado. FR الصوت J’ai étudié. IT الصوت Ho studiato. RU الصوت Я учил / учила.
‫لقد درست طيلة المساء.	ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਮ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ। Maiṁ sārī śāma sikhi'ā hai. 1 Ma-- s--ī -ām--sik--'ā----. Maiṁ sārī śāma sikhi'ā hai.	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لقد درست طيلة المساء. ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਮ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ। Maiṁ sārī śāma sikhi'ā hai. EN الصوت I studied the whole evening. DE الصوت Ich habe den ganzen Abend gelernt. ES الصوت He estudiado toda la tarde. FR الصوت J’ai étudié toute la soirée. IT الصوت Ho studiato tutta la sera. RU الصوت Я весь вечер учил / учила.
عمل	ਕੰਮ ਕਰਨਾ Kama karanā 1 Ka-- -----ā Kama karanā	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! عمل ਕੰਮ ਕਰਨਾ Kama karanā EN الصوت to work DE الصوت arbeiten ES الصوت trabajar FR الصوت travailler IT الصوت lavorare RU الصوت Работать
لقد عملت.	ਮੈਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। maiṁ kama kītā hai. 1 maiṁ--am- -īt- -ai. maiṁ kama kītā hai.	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! لقد عملت. ਮੈਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। maiṁ kama kītā hai. EN الصوت I worked. DE الصوت Ich habe gearbeitet. ES الصوت He trabajado. FR الصوت J’ai travaillé. IT الصوت Ho lavorato. RU الصوت Я работал / работала.
لقد عملت طوال اليوم.	ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। Maiṁ pūrā dina kama kītā hai. 1 Ma-- p--ā--ina-kama-kī-ā-hai. Maiṁ pūrā dina kama kītā hai.	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! لقد عملت طوال اليوم. ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। Maiṁ pūrā dina kama kītā hai. EN الصوت I worked all day long. DE الصوت Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. ES الصوت He trabajado todo el día. FR الصوت J’ai travaillé toute la journée. IT الصوت Ho lavorato tutto il giorno. RU الصوت Я весь день работал / работала.
يأكل	ਖਾਣਾ Khāṇā 1 Khā-ā Khāṇā	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! يأكل ਖਾਣਾ Khāṇā EN الصوت to eat DE الصوت essen ES الصوت comer FR الصوت manger IT الصوت mangiare RU الصوت Есть
لقد أكلت.	ਮੈਂ ਖਾਧਾ ਹੈ। maiṁ khādhā hai. 1 m--ṁ-khā--ā ---. maiṁ khādhā hai.	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! لقد أكلت. ਮੈਂ ਖਾਧਾ ਹੈ। maiṁ khādhā hai. EN الصوت I ate. DE الصوت Ich habe gegessen. ES الصوت He comido. FR الصوت J’ai mangé. IT الصوت Ho mangiato. RU الصوت Я поел / поела.
لقد أكلت كل الطعام.	ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ। Maiṁ sārā bhōjana khā li'ā hai. 1 Mai--s--ā -h----a--hā--i-ā -ai. Maiṁ sārā bhōjana khā li'ā hai.	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! لقد أكلت كل الطعام. ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ। Maiṁ sārā bhōjana khā li'ā hai. EN الصوت I ate all the food. DE الصوت Ich habe das ganze Essen gegessen. ES الصوت Me he comido toda la comida. FR الصوت J’ai mangé tout le repas. IT الصوت Ho mangiato tutto. RU الصوت Я съел / съела всю порцию.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

MP3 العربية + البنجابية (1-100) MP3 البنجابية (1-100)

لم يتم العثور على فيديو!

تاريخ علوم اللغة

لقد فتنت اللغات دائما الناس. و لذلك فإن تاريخ علوم اللغة طويل جدا. و يعتبر علم اللغة هو الدراسة المنهجية للغة. حتي منذ آلاف السنين فكر الناس حول اللغة. و في ذلك طورت العديد من الثقافات العديد من الأنظمة. و من ثم نشأت وصفات عدة للغات. ينبني علم اللغة اليوم و قبل كل شئ علي النظريات القديمة. و في اليونان علي وجه الخصوص تم تأسيس العديد من التقاليد. لكن أقدم عمل حول اللغة أتي من الهند. و قد كتب قبل حوالي 3000 عاما من قبل النحوي سكاتيانا. و في العصور القديمة اهتم فلاسفة مثل أفلاطون كثيرا باللغات. و بعد ذلك واصل المؤلفون الرومانييون تطوير نظرياتهم. كذلك فإن العرب تطوروا في القرن الثامن أعرافهم الخاصة. و تبرز أعمالهم وصفا دقيقا للغة العربية. في العصر الحديث أراد المرء و قبل كل شئ بحث من أين أتت اللغة. و يهتم العلماء غلي نحو خاص بتاريخ اللغة. و في القرن الثامن عشر تم البدء في مقارنة اللغات بعضها ببعض. و بذلك أراد المرء معرفة كيف تتطور اللغات. و بعد ذلك تم التركيز علي اللغة بإعتبارها إحدي الأنظمة. و جاء السؤال عن كيفية عمل اللغات في محور الاهتمامات. و يتواجد اليوم في علم اللغة العديد من الاتجاهات. و منذ الخمسينيات تطورت العديد من التخصصات الجديدة. و قد تأثرت هذه بفوة بالعلوم الأخري. و الأمثلة علي ذلك علم اللغة النفسي و التواصل بين الثقافات. و تكون الاتجاهات الأحدث في علم اللغة علي درجة عالية من التخصص. و مثال علي ذلك هو اللغويات النسوية. ..و يستمر أيضا تاريخ علم اللغة. و طالما تتواجد اللغات، فإن الناس سيظلون في التفكير بشأنها.