Разговорник

ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3   »   af iets regverdig 3

77 [тIокIищрэ пшIыкIублырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3

77 [sewe en sewentig]

iets regverdig 3

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ африкаанс Играть в более
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр? Waa-o- ee----n------ -oe-----? W_____ e__ u n__ d__ k___ n___ W-a-o- e-t u n-e d-e k-e- n-e- ------------------------------ Waarom eet u nie die koek nie? 0
Сэ зыхэзгъэкIын фае. E- m-et-g-w-- v-rlo-r. E_ m___ g____ v_______ E- m-e- g-w-g v-r-o-r- ---------------------- Ek moet gewig verloor. 0
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары. E- -et-----n-------- ----------oe- ve---o-. E_ e__ d__ n__ o____ e_ g____ m___ v_______ E- e-t d-t n-e o-d-t e- g-w-g m-e- v-r-o-r- ------------------------------------------- Ek eet dit nie omdat ek gewig moet verloor. 0
Сыда пивэ узыкIемышъорэр? Waarom -rin--- -i--di- -------e? W_____ d____ u n__ d__ b___ n___ W-a-o- d-i-k u n-e d-e b-e- n-e- -------------------------------- Waarom drink u nie die bier nie? 0
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае. Ek-m-et n----e---ur. E_ m___ n__ b_______ E- m-e- n-g b-s-u-r- -------------------- Ek moet nog bestuur. 0
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары. E- drin--dit -i---mda- ek---g --et-best-u-. E_ d____ d__ n__ o____ e_ n__ m___ b_______ E- d-i-k d-t n-e o-d-t e- n-g m-e- b-s-u-r- ------------------------------------------- Ek drink dit nie omdat ek nog moet bestuur. 0
Сыда кофе узыкIемышъорэр? W-aro- -r--k--- -i---i- -off-e -i-? W_____ d____ j_ n__ d__ k_____ n___ W-a-o- d-i-k j- n-e d-e k-f-i- n-e- ----------------------------------- Waarom drink jy nie die koffie nie? 0
Ар чъыIэ. Di--is ko-d. D__ i_ k____ D-t i- k-u-. ------------ Dit is koud. 0
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары. Ek d-ink-----n---o--a- d-----u- -s. E_ d____ d__ n__ o____ d__ k___ i__ E- d-i-k d-t n-e o-d-t d-t k-u- i-. ----------------------------------- Ek drink dit nie omdat dit koud is. 0
Сыда щай узыкIемышъорэр? Wa-r-m--ri----- ni---ie tee ni-? W_____ d____ j_ n__ d__ t__ n___ W-a-o- d-i-k j- n-e d-e t-e n-e- -------------------------------- Waarom drink jy nie die tee nie? 0
Сэ шъоущыгъу сиIэп. E- --t n-e-sui--- n-e. E_ h__ n__ s_____ n___ E- h-t n-e s-i-e- n-e- ---------------------- Ek het nie suiker nie. 0
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары. Ek dr-n- di--n-e -mdat -k-n-e -ui------t n-e. E_ d____ d__ n__ o____ e_ n__ s_____ h__ n___ E- d-i-k d-t n-e o-d-t e- n-e s-i-e- h-t n-e- --------------------------------------------- Ek drink dit nie omdat ek nie suiker het nie. 0
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр? Waaro- ee--u-nie--ie sop--i-? W_____ e__ u n__ d__ s__ n___ W-a-o- e-t u n-e d-e s-p n-e- ----------------------------- Waarom eet u nie die sop nie? 0
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп. E- --t -i- --- --s--l-n-e. E_ h__ d__ n__ b_____ n___ E- h-t d-t n-e b-s-e- n-e- -------------------------- Ek het dit nie bestel nie. 0
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары. E--eet-dit--i- -m--t -k-d-t-nie -este--h---ni-. E_ e__ d__ n__ o____ e_ d__ n__ b_____ h__ n___ E- e-t d-t n-e o-d-t e- d-t n-e b-s-e- h-t n-e- ----------------------------------------------- Ek eet dit nie omdat ek dit nie bestel het nie. 0
Сыда лыр зыкIэмышхырэр? W------eet-u--ie-die---e-s-ni-? W_____ e__ u n__ d__ v____ n___ W-a-o- e-t u n-e d-e v-e-s n-e- ------------------------------- Waarom eet u nie die vleis nie? 0
Сэ сылымышх (сывегетарианц). Ek--s ’- -e--tarië-. E_ i_ ’_ v__________ E- i- ’- v-g-t-r-ë-. -------------------- Ek is ’n vegetariër. 0
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары. E--e-- ----nie--md---e--’- --g-tar------. E_ e__ d__ n__ o____ e_ ’_ v_________ i__ E- e-t d-t n-e o-d-t e- ’- v-g-t-r-ë- i-. ----------------------------------------- Ek eet dit nie omdat ek ’n vegetariër is. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -