فریز بُک

ur ‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬   »   ar ‫صيغة الأمر 1‬

‫89 [نواسی]‬

‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬

‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬

‫89 [تسعة وثمانون]

89 [tsieat wathamanun]

‫صيغة الأمر 1‬

ṣīghat al-amr 1

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو عربی چالو کریں مزید
‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬ أنت كسول جداً ــــ لا تكن كسولاً جداً! أنت كسول جداً ــــ لا تكن كسولاً جداً! 1
a--- ka--- j-dd---- l---a--n-kas-la--ji---n! anta kasūl jiddan — lā takun kasūlan jiddan!
‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬ أنت تنام طويلاً ــــ لا تنام طويلاً! أنت تنام طويلاً ــــ لا تنام طويلاً! 1
anta-tan-- ṭa--l-n - -ā-t--ām ṭ-wī---! anta tanām ṭawīlan — lā tanām ṭawīlan!
‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬ لقد تأخرت كثيراً ــــ لا تتأخر كثيراً! لقد تأخرت كثيراً ــــ لا تتأخر كثيراً! 1
l-qa--ta’a-h---r-a--a---------l--ta---akh---- ka---r--! laqad ta’akhkharta kathīran — lā tata’akhkhar kathīran!
‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬ أنت تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك بصوت عالٍ! أنت تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك بصوت عالٍ! 1
ant- t-ḍ-ak------wt--ā-------ā-ta--ak----ṣ--t ‘āl-n! anta taḍḥak bi-ṣawt ‘ālin — lā taḍḥak bi-ṣawt ‘ālin!
‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬ أنت تتحدث بهدوء شديد ــــ لا تتحدث بهدوء شديد! أنت تتحدث بهدوء شديد ــــ لا تتحدث بهدوء شديد! 1
a-ta -a-a--d-ath-bi-hu-ū’-sha-ī- ---ā----a---dat- -i-h--ū’-s-a-īd! anta tataḥaddath bi-hudū’ shadīd — lā tataḥaddath bi-hudū’ shadīd!
‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ أنت تشرب كثيراً ــــ لا تشرب كثيراً! أنت تشرب كثيراً ــــ لا تشرب كثيراً! 1
an-a---shra--ka--īr---—--- tas--a- -at-----! anta tashrab kathīran — lā tashrab kathīran!
‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ أنت تدخن كثيراً ــــ لا تدخن كثيراً! أنت تدخن كثيراً ــــ لا تدخن كثيراً! 1
an-a tu--k--n ka-h------ l----da---n k-t-ī--n! anta tudakhin kathīran — lā tudakhin kathīran!
‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬ أنت تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً! أنت تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً! 1
ant-------l-ka-hī--- - ----a‘m---kath-ra-! anta ta‘mal kathīran — lā ta‘mal kathīran!
‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬ أنت تقود بسرعة كبيرة ــــ لا تقود بسرعة كبيرة! أنت تقود بسرعة كبيرة ــــ لا تقود بسرعة كبيرة! 1
a-t---a--------r‘---kab---h---l---a--d bis-r--h --b--ah! anta taqūd bisur‘ah kabīrah — lā taqūd bisur‘ah kabīrah!
‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬ ‫انهض، يا سيد مولر! ‫انهض، يا سيد مولر! 1
in----------y--d-m----! inhad, yā sayyid mūlar!
‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬ ‫اجلس، يا سيد مولر! ‫اجلس، يا سيد مولر! 1
i--is- yā---yyid-mū-a-! ijlis, yā sayyid mūlar!
‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬ ابقى جالساً، يا سيد مولر! ابقى جالساً، يا سيد مولر! 1
ib-a ------n, yā -ayyi-------! ibqa jālisan, yā sayyid mūlar!
‫صبر کیجیئے !‬ كن صبوراً! كن صبوراً! 1
k-- ----ran! kun ṣabūran!
‫وقت لیجیئے !‬ ‫خذ وقتك! ‫خذ وقتك! 1
khudh w----k! khudh waqtak!
‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬ ‫انتظر لحظة! ‫انتظر لحظة! 1
i---ẓir l--ẓ-h! intaẓir laḥẓah!
‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬ ‫كن حذراً! ‫كن حذراً! 1
k-n-ḥ------n! kun ḥadhiran!
‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬ ‫كن دقيقاً في المواعيد! ‫كن دقيقاً في المواعيد! 1
kun--aq-qa- -- ---m-wā‘-d! kun daqīqan fī al-mawā‘īd!
‫حماقت مت کیجیئے !‬ ‫لا تكن غبياً! ‫لا تكن غبياً! 1
l- -a-un-gh--ī---! lā takun ghabīyan!

ڈاؤن لوڈ کریں MP3 (.zip فائلیں)

MP3 اردو + عربی (1-100) MP3 عربی (1-100)
کوئی ویڈیو نہیں ملا!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -