فریز بُک

‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬ » 命令形１

میں بولتا ہوں: اردو

میں سیکھنا چاہتا ہوں: JA جاپانی

‫89 [نواسی]‬

‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬

89 [八十九]

89 [Yasoku]

命令形１

meirei katachi 1

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:

اردو	جاپانی	چالو کریں مزید
‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬	あなたは本当に怠け者です。そんなに怠けないように！ anata wa hontōni namakemonodesu. Son'nani namakenai yō ni! 1 ana-a -a---n--ni-n--a-----o-esu. -------i-namak-n-i y- ni! anata wa hontōni namakemonodesu. Son'nani namakenai yō ni!	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬ あなたは本当に怠け者です。そんなに怠けないように！ anata wa hontōni namakemonodesu. Son'nani namakenai yō ni! EN آڈیو You are so lazy – don’t be so lazy! DE آڈیو Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES آڈیو Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR آڈیو Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT آڈیو Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU آڈیو Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬	あなたは良く寝ますね。そんなに寝過ぎないように！ anata wa yoku nemasu ne. Son'nani ne suginai yō ni! 1 a--t- -- yo-u----as- ----So-'-a-- -- s-g--a---ō--i! anata wa yoku nemasu ne. Son'nani ne suginai yō ni!	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬ あなたは良く寝ますね。そんなに寝過ぎないように！ anata wa yoku nemasu ne. Son'nani ne suginai yō ni! EN آڈیو You sleep for so long – don’t sleep so late! DE آڈیو Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES آڈیو Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR آڈیو Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT آڈیو Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU آڈیو Ты так долго спишь – не спи так долго!
‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬	あなたは来るのが遅すぎます。そんなに遅く来ないように！ anata wa kuru no ga oso sugimasu. Son'nani osoku konai yō ni! 1 a-a-- wa-kuru-n- ga o-- -u-im-s-. ----n-n---s--u--o-a--yō -i! anata wa kuru no ga oso sugimasu. Son'nani osoku konai yō ni!	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬ あなたは来るのが遅すぎます。そんなに遅く来ないように！ anata wa kuru no ga oso sugimasu. Son'nani osoku konai yō ni! EN آڈیو You come home so late – don’t come home so late! DE آڈیو Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES آڈیو Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR آڈیو Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT آڈیو Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU آڈیو Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬	あなたの笑い声は大きいです。そんなに大きい声で笑わないように！ anata no waraigoe wa ōkīdesu. Son'nani ōkī koe de warawanai yō ni! 1 a--t- n------i-----a-ōkī--s-. -on-nani ō------ -- -a-aw--a- yō---! anata no waraigoe wa ōkīdesu. Son'nani ōkī koe de warawanai yō ni!	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬ あなたの笑い声は大きいです。そんなに大きい声で笑わないように！ anata no waraigoe wa ōkīdesu. Son'nani ōkī koe de warawanai yō ni! EN آڈیو You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE آڈیو Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES آڈیو Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR آڈیو Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT آڈیو Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU آڈیو Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬	あなたの話し声は小さいです。そんなに小声で話さないように！ anata no hanashigoe wa chīsaidesu. Son'nani kogoe de hanasanai yō ni! 1 anata ---ha-a-hig-e-wa ----aidesu. So---a-i ---o- -e----as-nai -- n-! anata no hanashigoe wa chīsaidesu. Son'nani kogoe de hanasanai yō ni!	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬ あなたの話し声は小さいです。そんなに小声で話さないように！ anata no hanashigoe wa chīsaidesu. Son'nani kogoe de hanasanai yō ni! EN آڈیو You speak so softly – don’t speak so softly! DE آڈیو Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES آڈیو Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR آڈیو Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT آڈیو Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU آڈیو Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬	あなたは飲みすぎです。そんなに飲み過ぎないように！ anata wa nomi sugidesu. Son'nani nomi suginai yō ni! 1 ana-- w- --m---ug--esu- ---'n-n- no-i-sug-nai y----! anata wa nomi sugidesu. Son'nani nomi suginai yō ni!	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ あなたは飲みすぎです。そんなに飲み過ぎないように！ anata wa nomi sugidesu. Son'nani nomi suginai yō ni! EN آڈیو You drink too much – don’t drink so much! DE آڈیو Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES آڈیو Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR آڈیو Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT آڈیو Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU آڈیو Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬	あなたはタバコの吸いすぎです。そんなに吸い過ぎないように！ anata wa tabako no sui sugidesu. Son'nani sui suginai yō ni! 1 a-a-a wa t--a-o -o su---u--de--. --n-nani su- s--in-i--- --! anata wa tabako no sui sugidesu. Son'nani sui suginai yō ni!	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ あなたはタバコの吸いすぎです。そんなに吸い過ぎないように！ anata wa tabako no sui sugidesu. Son'nani sui suginai yō ni! EN آڈیو You smoke too much – don’t smoke so much! DE آڈیو Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES آڈیو Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR آڈیو Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT آڈیو Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU آڈیو Ты слишком много куришь – не кури так много!
‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬	あなたは働きすぎです。そんなに働き過ぎないように！ anata wa hataraki sugidesu. Son'nani hataraki suginai yō ni! 1 an-t---- h---ra---sugi-e-u--So------ ha---aki sugi--- ---n-! anata wa hataraki sugidesu. Son'nani hataraki suginai yō ni!	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬ あなたは働きすぎです。そんなに働き過ぎないように！ anata wa hataraki sugidesu. Son'nani hataraki suginai yō ni! EN آڈیو You work too much – don’t work so much! DE آڈیو Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES آڈیو Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR آڈیو Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT آڈیو Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU آڈیو Ты слишком много работаешь – не работай так много!
‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬	あなたの運転は速すぎます。そんなに速く運転しないように！ anata no unten wa haya sugimasu. Son'nani hayaku unten shinai yō ni! 1 a-a-- -o-un-------h--- s-gima--. S--'na-- ----k- -nten s-inai -----! anata no unten wa haya sugimasu. Son'nani hayaku unten shinai yō ni!	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬ あなたの運転は速すぎます。そんなに速く運転しないように！ anata no unten wa haya sugimasu. Son'nani hayaku unten shinai yō ni! EN آڈیو You drive too fast – don’t drive so fast! DE آڈیو Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES آڈیو Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR آڈیو Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT آڈیو Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU آڈیو Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬	ミィラーさん、起立願います。 myirā-san, kiritsu negaimasu. 1 my-r--sa-- k-r--su--eg-i----. myirā-san, kiritsu negaimasu.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬ ミィラーさん、起立願います。 myirā-san, kiritsu negaimasu. EN آڈیو Get up, Mr. Miller! DE آڈیو Stehen Sie auf, Herr Müller! ES آڈیو ¡Levántese, señor Molinero! FR آڈیو Levez-vous, Monsieur Muller ! IT آڈیو Si alzi, signor Müller! RU آڈیو Встаньте, господин Мюллер!
‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬	ミィラーさん、ご着席ください。 myirā-san, go chakuseki kudasai. 1 myi-ā-san,-go-c-----ek- ku-as-i. myirā-san, go chakuseki kudasai.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬ ミィラーさん、ご着席ください。 myirā-san, go chakuseki kudasai. EN آڈیو Sit down, Mr. Miller! DE آڈیو Setzen Sie sich, Herr Müller! ES آڈیو ¡Siéntese, señor Molinero! FR آڈیو Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT آڈیو Si accomodi, signor Müller! RU آڈیو Сядьте, господин Мюллер!
‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬	ミィラーさん、座ったままでいてください。 myirā-san, suwatta mama de ite kudasai. 1 m-irā-s--- su-a----ma-a -- i-e-k-----i. myirā-san, suwatta mama de ite kudasai.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬ ミィラーさん、座ったままでいてください。 myirā-san, suwatta mama de ite kudasai. EN آڈیو Remain seated, Mr. Miller! DE آڈیو Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES آڈیو ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR آڈیو Restez assis, Monsieur Muller ! IT آڈیو Resti seduto, signor Müller! RU آڈیو Сидите, господин Мюллер!
‫صبر کیجیئے !‬	お待ちください！ omachikudasai! 1 o-ac--ku-as-i! omachikudasai!	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫صبر کیجیئے !‬ お待ちください！ omachikudasai! EN آڈیو Be patient! DE آڈیو Haben Sie Geduld! ES آڈیو ¡Tenga paciencia! FR آڈیو Ayez de la patience ! IT آڈیو Abbia pazienza! RU آڈیو Имейте терпение!
‫وقت لیجیئے !‬	時間をかけなさい！ (ゆっくりどうぞ) jikan o kake nasai! (Yukkuri dōzo) 1 jikan-- ---e----ai!--Yu-kur- d-zo) jikan o kake nasai! (Yukkuri dōzo)	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫وقت لیجیئے !‬ 時間をかけなさい！ (ゆっくりどうぞ) jikan o kake nasai! (Yukkuri dōzo) EN آڈیو Take your time! DE آڈیو Nehmen Sie sich Zeit! ES آڈیو ¡Tómese su tiempo! FR آڈیو Prenez votre temps ! IT آڈیو Faccia con comodo! RU آڈیو Не торопитесь!
‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬	少々お待ちください！ shōshōomachikudasai! 1 s-ōs-ō--ach-kud--ai! shōshōomachikudasai!	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬ 少々お待ちください！ shōshōomachikudasai! EN آڈیو Wait a moment! DE آڈیو Warten Sie einen Moment! ES آڈیو ¡Espere un momento! FR آڈیو Attendez un moment ! IT آڈیو Aspetti un momento! RU آڈیو Подождите немного!
‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬	気をつけて！ kiwotsukete! 1 k-wo-suke-e! kiwotsukete!	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬ 気をつけて！ kiwotsukete! EN آڈیو Be careful! DE آڈیو Seien Sie vorsichtig! ES آڈیو ¡Tenga cuidado! FR آڈیو Soyez prudent ! IT آڈیو Faccia attenzione! RU آڈیو Будьте осторожны!
‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬	時間厳守でお願いします！ jikan genshu de onegaishimasu! 1 jikan---n--u de --ega-shi--s-! jikan genshu de onegaishimasu!	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬ 時間厳守でお願いします！ jikan genshu de onegaishimasu! EN آڈیو Be punctual! DE آڈیو Seien Sie pünktlich! ES آڈیو ¡Sea puntual! FR آڈیو Soyez à l’heure ! IT آڈیو Sia puntuale! RU آڈیو Будьте пунктуальны!
‫حماقت مت کیجیئے !‬	馬鹿なことはしないように！ bakanakoto wa shinai yō ni! 1 bak--ako-- w---hinai -ō ni! bakanakoto wa shinai yō ni!	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫حماقت مت کیجیئے !‬ 馬鹿なことはしないように！ bakanakoto wa shinai yō ni! EN آڈیو Don’t be stupid! DE آڈیو Seien Sie nicht dumm! ES آڈیو ¡No sea tonto! FR آڈیو Ne soyez pas bête ! IT آڈیو Non sia stupido! RU آڈیو Не будьте дураком!