Ինչու՞ չեիր եկել:
Ч----т---- п--йшо--- --ий-л-?
Ч___ т_ н_ п______ / п_______
Ч-м- т- н- п-и-ш-в / п-и-ш-а-
-----------------------------
Чому ти не прийшов / прийшла?
0
C-o-u--- -e ----̆s-ov / --y-̆---a?
C____ t_ n_ p_______ / p________
C-o-u t- n- p-y-̆-h-v / p-y-̆-h-a-
----------------------------------
Chomu ty ne pryy̆shov / pryy̆shla?
Ինչու՞ չեիր եկել:
Чому ти не прийшов / прийшла?
Chomu ty ne pryy̆shov / pryy̆shla?
Ես հիվանդ էի:
Я---в--в--ий----- б--а-х-ор-.
Я б__ х______ / Я б___ х_____
Я б-в х-о-и-. / Я б-л- х-о-а-
-----------------------------
Я був хворий. / Я була хвора.
0
YA---v k-v--y--. --Y- ---a -hvo-a.
Y_ b__ k_______ / Y_ b___ k______
Y- b-v k-v-r-y-. / Y- b-l- k-v-r-.
----------------------------------
YA buv khvoryy̆. / YA bula khvora.
Ես հիվանդ էի:
Я був хворий. / Я була хвора.
YA buv khvoryy̆. / YA bula khvora.
Ես չեի եկել, որովհետև ես հիվանդ էի:
Я -- -р-й----- п--йшла--тому ---- -у----орий-- -ул- --ор-.
Я н_ п______ / п_______ т___ щ_ я б__ х_____ / б___ х_____
Я н- п-и-ш-в / п-и-ш-а- т-м- щ- я б-в х-о-и- / б-л- х-о-а-
----------------------------------------------------------
Я не прийшов / прийшла, тому що я був хворий / була хвора.
0
YA-n----y-̆shov / p-y-̆--l-, -omu-sh-h---a---v-khv-ryy------la --v---.
Y_ n_ p_______ / p________ t___ s____ y_ b__ k______ / b___ k______
Y- n- p-y-̆-h-v / p-y-̆-h-a- t-m- s-c-o y- b-v k-v-r-y- / b-l- k-v-r-.
----------------------------------------------------------------------
YA ne pryy̆shov / pryy̆shla, tomu shcho ya buv khvoryy̆ / bula khvora.
Ես չեի եկել, որովհետև ես հիվանդ էի:
Я не прийшов / прийшла, тому що я був хворий / була хвора.
YA ne pryy̆shov / pryy̆shla, tomu shcho ya buv khvoryy̆ / bula khvora.
Ինչու՞ չէր նա եկել:
Чо-у -она -е--р---ла?
Ч___ в___ н_ п_______
Ч-м- в-н- н- п-и-ш-а-
---------------------
Чому вона не прийшла?
0
Chom---o---n- pr-y-shla?
C____ v___ n_ p________
C-o-u v-n- n- p-y-̆-h-a-
------------------------
Chomu vona ne pryy̆shla?
Ինչու՞ չէր նա եկել:
Чому вона не прийшла?
Chomu vona ne pryy̆shla?
Նա հոգնած էր:
В----б--- втомлен-.
В___ б___ в________
В-н- б-л- в-о-л-н-.
-------------------
Вона була втомлена.
0
V-n- b-la v-o-l---.
V___ b___ v________
V-n- b-l- v-o-l-n-.
-------------------
Vona bula vtomlena.
Նա հոգնած էր:
Вона була втомлена.
Vona bula vtomlena.
Նա չէր եկել, որովհետև նա հոգնած էր:
Во-а-н- --ий-л---т--- -о во-а ---- втомлен-.
В___ н_ п_______ т___ щ_ в___ б___ в________
В-н- н- п-и-ш-а- т-м- щ- в-н- б-л- в-о-л-н-.
--------------------------------------------
Вона не прийшла, тому що вона була втомлена.
0
Von- n- ---y̆---a,-t-m- s---- ---a--ul- -t----n-.
V___ n_ p________ t___ s____ v___ b___ v________
V-n- n- p-y-̆-h-a- t-m- s-c-o v-n- b-l- v-o-l-n-.
-------------------------------------------------
Vona ne pryy̆shla, tomu shcho vona bula vtomlena.
Նա չէր եկել, որովհետև նա հոգնած էր:
Вона не прийшла, тому що вона була втомлена.
Vona ne pryy̆shla, tomu shcho vona bula vtomlena.
Ինչու՞ չէր նա եկել:
Ч--у-в-н н--п--йш--?
Ч___ в__ н_ п_______
Ч-м- в-н н- п-и-ш-в-
--------------------
Чому він не прийшов?
0
Chomu---n--- -ryy-s-ov?
C____ v__ n_ p________
C-o-u v-n n- p-y-̆-h-v-
-----------------------
Chomu vin ne pryy̆shov?
Ինչու՞ չէր նա եկել:
Чому він не прийшов?
Chomu vin ne pryy̆shov?
Նա հաճույք չուներ:
Ві- не -а--б-ж-н-я.
В__ н_ м__ б_______
В-н н- м-в б-ж-н-я-
-------------------
Він не мав бажання.
0
Vi- ne ma- b-zhan---.
V__ n_ m__ b_________
V-n n- m-v b-z-a-n-a-
---------------------
Vin ne mav bazhannya.
Նա հաճույք չուներ:
Він не мав бажання.
Vin ne mav bazhannya.
Նա չէր եկել, որովեհետև նա հաճույք չուներ:
Ві- не--р--шо-,---м---о в-н-не-м-- ба-а-н-.
В__ н_ п_______ т___ щ_ в__ н_ м__ б_______
В-н н- п-и-ш-в- т-м- щ- в-н н- м-в б-ж-н-я-
-------------------------------------------
Він не прийшов, тому що він не мав бажання.
0
V----- ---y-sh--- -omu sh----v-n ne ma- b-zh-nn--.
V__ n_ p________ t___ s____ v__ n_ m__ b_________
V-n n- p-y-̆-h-v- t-m- s-c-o v-n n- m-v b-z-a-n-a-
--------------------------------------------------
Vin ne pryy̆shov, tomu shcho vin ne mav bazhannya.
Նա չէր եկել, որովեհետև նա հաճույք չուներ:
Він не прийшов, тому що він не мав бажання.
Vin ne pryy̆shov, tomu shcho vin ne mav bazhannya.
Ինչու՞ չեիք եկել:
Чому -- -е-п---ш-и?
Ч___ в_ н_ п_______
Ч-м- в- н- п-и-ш-и-
-------------------
Чому ви не прийшли?
0
C-om-----ne p-y-̆s--y?
C____ v_ n_ p________
C-o-u v- n- p-y-̆-h-y-
----------------------
Chomu vy ne pryy̆shly?
Ինչու՞ չեիք եկել:
Чому ви не прийшли?
Chomu vy ne pryy̆shly?
Մեր մեքենան փչացել էր:
На----томоб-л- з-а-а--я.
Н__ а_________ з________
Н-ш а-т-м-б-л- з-а-а-с-.
------------------------
Наш автомобіль зламався.
0
N-s---vto--bi-ʹ -lam-vs--.
N___ a_________ z_________
N-s- a-t-m-b-l- z-a-a-s-a-
--------------------------
Nash avtomobilʹ zlamavsya.
Մեր մեքենան փչացել էր:
Наш автомобіль зламався.
Nash avtomobilʹ zlamavsya.
Մենք չէինք եկել, որովհետև մեր մեքենան փչացել էր:
М--не-при--ли- -ом- ---н-ш--в---о--л- -ла--в-я.
М_ н_ п_______ т___ щ_ н__ а_________ з________
М- н- п-и-ш-и- т-м- щ- н-ш а-т-м-б-л- з-а-а-с-.
-----------------------------------------------
Ми не прийшли, тому що наш автомобіль зламався.
0
My-n-------s-l-- --mu----ho na-h-a----o-i-- zl---v---.
M_ n_ p________ t___ s____ n___ a_________ z_________
M- n- p-y-̆-h-y- t-m- s-c-o n-s- a-t-m-b-l- z-a-a-s-a-
------------------------------------------------------
My ne pryy̆shly, tomu shcho nash avtomobilʹ zlamavsya.
Մենք չէինք եկել, որովհետև մեր մեքենան փչացել էր:
Ми не прийшли, тому що наш автомобіль зламався.
My ne pryy̆shly, tomu shcho nash avtomobilʹ zlamavsya.
Ինչու՞ չէին մարդիկ եկել:
Ч-м- -ю-и ---п-и----?
Ч___ л___ н_ п_______
Ч-м- л-д- н- п-и-ш-и-
---------------------
Чому люди не прийшли?
0
Chomu lyu-y -- pr--̆shl-?
C____ l____ n_ p________
C-o-u l-u-y n- p-y-̆-h-y-
-------------------------
Chomu lyudy ne pryy̆shly?
Ինչու՞ չէին մարդիկ եկել:
Чому люди не прийшли?
Chomu lyudy ne pryy̆shly?
Նրանք գնացքից էին ուշացել:
В-н---- ---иг-и-на----з-.
В___ н_ в______ н_ п_____
В-н- н- в-т-г-и н- п-ї-д-
-------------------------
Вони не встигли на поїзд.
0
Vony-n--vs-y--y-n---o-̈-d.
V___ n_ v______ n_ p_____
V-n- n- v-t-h-y n- p-i-z-.
--------------------------
Vony ne vstyhly na poïzd.
Նրանք գնացքից էին ուշացել:
Вони не встигли на поїзд.
Vony ne vstyhly na poïzd.
Նրանք չէին եկել, որովհետև գնացքից էին ուշացել:
В--и н- -ри-ш-и,-то----- --н- ---в-ти-л--на-по--д.
В___ н_ п_______ т___ щ_ в___ н_ в______ н_ п_____
В-н- н- п-и-ш-и- т-м- щ- в-н- н- в-т-г-и н- п-ї-д-
--------------------------------------------------
Вони не прийшли, тому що вони не встигли на поїзд.
0
Von- -e pryy---ly- t--u s-c-- von---- -s-yhl- ----oï--.
V___ n_ p________ t___ s____ v___ n_ v______ n_ p_____
V-n- n- p-y-̆-h-y- t-m- s-c-o v-n- n- v-t-h-y n- p-i-z-.
--------------------------------------------------------
Vony ne pryy̆shly, tomu shcho vony ne vstyhly na poïzd.
Նրանք չէին եկել, որովհետև գնացքից էին ուշացել:
Вони не прийшли, тому що вони не встигли на поїзд.
Vony ne pryy̆shly, tomu shcho vony ne vstyhly na poïzd.
Ինչու՞ չէիր եկել:
Чому ти -- прийш-в / п-и-шла?
Ч___ т_ н_ п______ / п_______
Ч-м- т- н- п-и-ш-в / п-и-ш-а-
-----------------------------
Чому ти не прийшов / прийшла?
0
Ch-mu-t--n- p---̆shov-- pryy-shla?
C____ t_ n_ p_______ / p________
C-o-u t- n- p-y-̆-h-v / p-y-̆-h-a-
----------------------------------
Chomu ty ne pryy̆shov / pryy̆shla?
Ինչու՞ չէիր եկել:
Чому ти не прийшов / прийшла?
Chomu ty ne pryy̆shov / pryy̆shla?
Ինձ չէր կարելի:
Я -- м---/ -----.
Я н_ м__ / м_____
Я н- м-г / м-г-а-
-----------------
Я не міг / могла.
0
YA-n---i----m----.
Y_ n_ m__ / m_____
Y- n- m-h / m-h-a-
------------------
YA ne mih / mohla.
Ինձ չէր կարելի:
Я не міг / могла.
YA ne mih / mohla.
Ես չէի եկել, որովհետև ինձ չէր կարելի:
Я -е -рийш-в-- --и----,-то---що---н- м-г-/---гл-.
Я н_ п______ / п_______ т___ щ_ я н_ м__ / м_____
Я н- п-и-ш-в / п-и-ш-а- т-м- щ- я н- м-г / м-г-а-
-------------------------------------------------
Я не прийшов / прийшла, тому що я не міг / могла.
0
YA--e--ryy̆sh-v /-p----shla,-t----s-----y- -e-mi- --m--l-.
Y_ n_ p_______ / p________ t___ s____ y_ n_ m__ / m_____
Y- n- p-y-̆-h-v / p-y-̆-h-a- t-m- s-c-o y- n- m-h / m-h-a-
----------------------------------------------------------
YA ne pryy̆shov / pryy̆shla, tomu shcho ya ne mih / mohla.
Ես չէի եկել, որովհետև ինձ չէր կարելի:
Я не прийшов / прийшла, тому що я не міг / могла.
YA ne pryy̆shov / pryy̆shla, tomu shcho ya ne mih / mohla.