Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը:
Д---а----жча бе-----л-нка?
Д_ н________ б____________
Д- н-й-л-ж-а б-н-о-о-о-к-?
--------------------------
Де найближча бензоколонка?
0
D- n-y̆bly--cha-b-nz--o-on-a?
D_ n__________ b____________
D- n-y-b-y-h-h- b-n-o-o-o-k-?
-----------------------------
De nay̆blyzhcha benzokolonka?
Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը:
Де найближча бензоколонка?
De nay̆blyzhcha benzokolonka?
Մեքենայի անվադողը նստել է:
В--ен---р-би----о----.
В м___ п______ к______
В м-н- п-о-и-е к-л-с-.
----------------------
В мене пробите колесо.
0
V-men---ro---e-kole-o.
V m___ p______ k______
V m-n- p-o-y-e k-l-s-.
----------------------
V mene probyte koleso.
Մեքենայի անվադողը նստել է:
В мене пробите колесо.
V mene probyte koleso.
Կարո՞ղ եք անվադողը փոխել:
Ч- м--е-е -и-помі-я-и --л-со?
Ч_ м_____ В_ п_______ к______
Ч- м-ж-т- В- п-м-н-т- к-л-с-?
-----------------------------
Чи можете Ви поміняти колесо?
0
Ch- moz-----Vy-p-mi-ya-y k-l--o?
C__ m______ V_ p________ k______
C-y m-z-e-e V- p-m-n-a-y k-l-s-?
--------------------------------
Chy mozhete Vy pominyaty koleso?
Կարո՞ղ եք անվադողը փոխել:
Чи можете Ви поміняти колесо?
Chy mozhete Vy pominyaty koleso?
Ինձ հարկավոր է մի քանի լիտր դիզել:
М-н- --трібні --л-к---і-р-в--и-ель---о п-----г-.
М___ п_______ к_____ л_____ д_________ п________
М-н- п-т-і-н- к-л-к- л-т-і- д-з-л-н-г- п-л-н-г-.
------------------------------------------------
Мені потрібні кілька літрів дизельного пального.
0
M-n- -ot--bni -i---a litr-- --ze---oho--a----ho.
M___ p_______ k_____ l_____ d_________ p________
M-n- p-t-i-n- k-l-k- l-t-i- d-z-l-n-h- p-l-n-h-.
------------------------------------------------
Meni potribni kilʹka litriv dyzelʹnoho palʹnoho.
Ինձ հարկավոր է մի քանի լիտր դիզել:
Мені потрібні кілька літрів дизельного пального.
Meni potribni kilʹka litriv dyzelʹnoho palʹnoho.
Ես այլևս բենզին չունեմ:
В-м--е -а-ін----сь---ль--.
В м___ з__________ п______
В м-н- з-к-н-и-о-ь п-л-н-.
--------------------------
В мене закінчилось пальне.
0
V-m----za-inch---sʹ pa-ʹ-e.
V m___ z___________ p______
V m-n- z-k-n-h-l-s- p-l-n-.
---------------------------
V mene zakinchylosʹ palʹne.
Ես այլևս բենզին չունեմ:
В мене закінчилось пальне.
V mene zakinchylosʹ palʹne.
Պահեստային տակառ ունե՞ք:
Ч- -а--е в---апас-- ка-і-т--?
Ч_ М____ в_ з______ к________
Ч- М-є-е в- з-п-с-у к-н-с-р-?
-----------------------------
Чи Маєте ви запасну каністру?
0
Ch----y------ -ap-s-u--an--tr-?
C__ M_____ v_ z______ k________
C-y M-y-t- v- z-p-s-u k-n-s-r-?
-------------------------------
Chy Mayete vy zapasnu kanistru?
Պահեստային տակառ ունե՞ք:
Чи Маєте ви запасну каністру?
Chy Mayete vy zapasnu kanistru?
Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել:
З------я м-жу-з-т-лефон----и?
З_____ я м___ з______________
З-і-к- я м-ж- з-т-л-ф-н-в-т-?
-----------------------------
Звідки я можу зателефонувати?
0
Z-i-ky--- mozh- -a----fo-uvaty?
Z_____ y_ m____ z______________
Z-i-k- y- m-z-u z-t-l-f-n-v-t-?
-------------------------------
Zvidky ya mozhu zatelefonuvaty?
Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել:
Звідки я можу зателефонувати?
Zvidky ya mozhu zatelefonuvaty?
Ինձ տարահանման ծառայություն է պետք:
Ме---пот-і-на -у-си-н---л-ж-а.
М___ п_______ б_______ с______
М-н- п-т-і-н- б-к-и-н- с-у-б-.
------------------------------
Мені потрібна буксирна служба.
0
Meni -otri-na ---sy--a--l---b-.
M___ p_______ b_______ s_______
M-n- p-t-i-n- b-k-y-n- s-u-h-a-
-------------------------------
Meni potribna buksyrna sluzhba.
Ինձ տարահանման ծառայություն է պետք:
Мені потрібна буксирна служба.
Meni potribna buksyrna sluzhba.
Ես ավտոմեքենայի վերանորոգման սրահ եմ փնտրում:
Я шукаю-а-т---рв--.
Я ш____ а__________
Я ш-к-ю а-т-с-р-і-.
-------------------
Я шукаю автосервіс.
0
YA----k-y--a--o--r-i-.
Y_ s______ a__________
Y- s-u-a-u a-t-s-r-i-.
----------------------
YA shukayu avtoservis.
Ես ավտոմեքենայի վերանորոգման սրահ եմ փնտրում:
Я шукаю автосервіс.
YA shukayu avtoservis.
Պատահար է տեղի ունեցել:
Тут-т---ила-- --арі-.
Т__ т________ а______
Т-т т-а-и-а-я а-а-і-.
---------------------
Тут трапилася аварія.
0
Tut---a-ylas-a -va----.
T__ t_________ a_______
T-t t-a-y-a-y- a-a-i-a-
-----------------------
Tut trapylasya avariya.
Պատահար է տեղի ունեցել:
Тут трапилася аварія.
Tut trapylasya avariya.
Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսը:
Де-- -ай-л--чий------о-?
Д_ є н_________ т_______
Д- є н-й-л-ж-и- т-л-ф-н-
------------------------
Де є найближчий телефон?
0
De y--nay̆b-yz---yy̆-tele--n?
D_ y_ n___________ t_______
D- y- n-y-b-y-h-h-y- t-l-f-n-
-----------------------------
De ye nay̆blyzhchyy̆ telefon?
Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսը:
Де є найближчий телефон?
De ye nay̆blyzhchyy̆ telefon?
Բջջային հեռախոս ունե՞ք Ձեր մոտ:
М-є-е -ри -об----більн-й--ел-фон?
М____ п__ с___ м________ т_______
М-є-е п-и с-б- м-б-л-н-й т-л-ф-н-
---------------------------------
Маєте при собі мобільний телефон?
0
M-y-te-p-y s--- mo-il---y̆ ----fo-?
M_____ p__ s___ m________ t_______
M-y-t- p-y s-b- m-b-l-n-y- t-l-f-n-
-----------------------------------
Mayete pry sobi mobilʹnyy̆ telefon?
Բջջային հեռախոս ունե՞ք Ձեր մոտ:
Маєте при собі мобільний телефон?
Mayete pry sobi mobilʹnyy̆ telefon?
Մեզ օգնություն է հարկավոր:
Н-м--о--ібн---о-ом---.
Н__ п_______ д________
Н-м п-т-і-н- д-п-м-г-.
----------------------
Нам потрібна допомога.
0
Na- ---rib---d--o-oha.
N__ p_______ d________
N-m p-t-i-n- d-p-m-h-.
----------------------
Nam potribna dopomoha.
Մեզ օգնություն է հարկավոր:
Нам потрібна допомога.
Nam potribna dopomoha.
Բժիշկ կանչեք!
В---ичт---ік--я!
В_______ л______
В-к-и-т- л-к-р-!
----------------
Викличте лікаря!
0
V-k---hte-----rya!
V________ l_______
V-k-y-h-e l-k-r-a-
------------------
Vyklychte likarya!
Բժիշկ կանչեք!
Викличте лікаря!
Vyklychte likarya!
Ոստիկանություն կանչեք!
Ви-лич-е-м---ц--!
В_______ м_______
В-к-и-т- м-л-ц-ю-
-----------------
Викличте міліцію!
0
Vykly-h----i-i-s-yu!
V________ m_________
V-k-y-h-e m-l-t-i-u-
--------------------
Vyklychte militsiyu!
Ոստիկանություն կանչեք!
Викличте міліцію!
Vyklychte militsiyu!
Ձեր փաստաթղթերը, խնդրում եմ:
В-ші----умен--,-б----л-ск-.
В___ д_________ б__________
В-ш- д-к-м-н-и- б-д---а-к-.
---------------------------
Ваші документи, будь-ласка.
0
Va-hi-doku----y---u-ʹ-l----.
V____ d_________ b__________
V-s-i d-k-m-n-y- b-d---a-k-.
----------------------------
Vashi dokumenty, budʹ-laska.
Ձեր փաստաթղթերը, խնդրում եմ:
Ваші документи, будь-ласка.
Vashi dokumenty, budʹ-laska.
Ձեր վարորդական իրավունքը, խնդրում եմ:
В-ш--права,----ь------.
В___ п_____ б__________
В-ш- п-а-а- б-д---а-к-.
-----------------------
Ваші права, будь-ласка.
0
Va-h-----v-, bu-ʹ----ka.
V____ p_____ b__________
V-s-i p-a-a- b-d---a-k-.
------------------------
Vashi prava, budʹ-laska.
Ձեր վարորդական իրավունքը, խնդրում եմ:
Ваші права, будь-ласка.
Vashi prava, budʹ-laska.
Ձեր ավտոմեքենայի փաստաթղթերը խնդրում եմ:
Ва----хп-спо-т- бу-ь--ас--.
В__ т__________ б__________
В-ш т-х-а-п-р-, б-д---а-к-.
---------------------------
Ваш техпаспорт, будь-ласка.
0
V--h---k-paspo-t--budʹ-la---.
V___ t___________ b__________
V-s- t-k-p-s-o-t- b-d---a-k-.
-----------------------------
Vash tekhpasport, budʹ-laska.
Ձեր ավտոմեքենայի փաստաթղթերը խնդրում եմ:
Ваш техпаспорт, будь-ласка.
Vash tekhpasport, budʹ-laska.