ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል።
Мене --а-у----о--- х--п--.
М___ д______ щ_ т_ х______
М-н- д-а-у-, щ- т- х-о-и-.
--------------------------
Мене дратує, що ти хропиш.
0
M--- --a---e, -h-ho ty k-ro-y-h.
M___ d_______ s____ t_ k________
M-n- d-a-u-e- s-c-o t- k-r-p-s-.
--------------------------------
Mene dratuye, shcho ty khropysh.
ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል።
Мене дратує, що ти хропиш.
Mene dratuye, shcho ty khropysh.
ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል።
Ме-е----тує, що -и -’є- заб-г-то-----.
М___ д______ щ_ т_ п___ з_______ п____
М-н- д-а-у-, щ- т- п-є- з-б-г-т- п-в-.
--------------------------------------
Мене дратує, що ти п’єш забагато пива.
0
Mene-dratu-e-- s-c-o-ty-p-ye-h -aba------y-a.
M___ d______ , s____ t_ p_____ z_______ p____
M-n- d-a-u-e , s-c-o t- p-y-s- z-b-h-t- p-v-.
---------------------------------------------
Mene dratuye , shcho ty p'yesh zabahato pyva.
ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል።
Мене дратує, що ти п’єш забагато пива.
Mene dratuye , shcho ty p'yesh zabahato pyva.
አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል።
М-не--р-ту-- щ- -и -р-х--и--так ----о.
М___ д______ щ_ т_ п_______ т__ п_____
М-н- д-а-у-, щ- т- п-и-о-и- т-к п-з-о-
--------------------------------------
Мене дратує, що ти приходиш так пізно.
0
Men----a-uye,-sh--o--- pr--ho-ys--t-k -i-n-.
M___ d_______ s____ t_ p_________ t__ p_____
M-n- d-a-u-e- s-c-o t- p-y-h-d-s- t-k p-z-o-
--------------------------------------------
Mene dratuye, shcho ty prykhodysh tak pizno.
አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል።
Мене дратує, що ти приходиш так пізно.
Mene dratuye, shcho ty prykhodysh tak pizno.
ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው።
Я----а-- -о---му --тр--е- ліка-.
Я д_____ щ_ й___ п_______ л_____
Я д-м-ю- щ- й-м- п-т-і-е- л-к-р-
--------------------------------
Я думаю, що йому потрібен лікар.
0
YA -u--y-,-sh-h- -̆-mu pot---e------r.
Y_ d______ s____ y̆___ p_______ l_____
Y- d-m-y-, s-c-o y-o-u p-t-i-e- l-k-r-
--------------------------------------
YA dumayu, shcho y̆omu potriben likar.
ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው።
Я думаю, що йому потрібен лікар.
YA dumayu, shcho y̆omu potriben likar.
እንዳመመው አምናለው።
Я-д--аю---о-в-- хв-рий.
Я д_____ щ_ в__ х______
Я д-м-ю- щ- в-н х-о-и-.
-----------------------
Я думаю, що він хворий.
0
Y- --mayu- s-ch- -i- -hvor-y-.
Y_ d______ s____ v__ k_______
Y- d-m-y-, s-c-o v-n k-v-r-y-.
------------------------------
YA dumayu, shcho vin khvoryy̆.
እንዳመመው አምናለው።
Я думаю, що він хворий.
YA dumayu, shcho vin khvoryy̆.
አሁን እንደተኛ አምናለው።
Я--у-а-- -о-в-н тепер-сп---.
Я д_____ щ_ в__ т____ с_____
Я д-м-ю- щ- в-н т-п-р с-и-ь-
----------------------------
Я думаю, що він тепер спить.
0
Y--d--ay-- --cho-vin --pe- s-y-ʹ.
Y_ d______ s____ v__ t____ s_____
Y- d-m-y-, s-c-o v-n t-p-r s-y-ʹ-
---------------------------------
YA dumayu, shcho vin teper spytʹ.
አሁን እንደተኛ አምናለው።
Я думаю, що він тепер спить.
YA dumayu, shcho vin teper spytʹ.
የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን።
Ми-с---і-а-м--я---о--і--о-р----ься----ашо- до-к-ю.
М_ с____________ щ_ в__ о_________ з н____ д______
М- с-о-і-а-м-с-, щ- в-н о-р-ж-т-с- з н-ш-ю д-ч-о-.
--------------------------------------------------
Ми сподіваємося, що він одружиться з нашою дочкою.
0
My -pod-vay---s-a- s---o--in-odr---y---y--- --sho----o-hk--u.
M_ s______________ s____ v__ o___________ z n______ d________
M- s-o-i-a-e-o-y-, s-c-o v-n o-r-z-y-ʹ-y- z n-s-o-u d-c-k-y-.
-------------------------------------------------------------
My spodivayemosya, shcho vin odruzhytʹsya z nashoyu dochkoyu.
የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን።
Ми сподіваємося, що він одружиться з нашою дочкою.
My spodivayemosya, shcho vin odruzhytʹsya z nashoyu dochkoyu.
ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን።
М- ---д-в-є--ся- -- в-н -ає -агато гро-ей.
М_ с____________ щ_ в__ м__ б_____ г______
М- с-о-і-а-м-с-, щ- в-н м-є б-г-т- г-о-е-.
------------------------------------------
Ми сподіваємося, що він має багато грошей.
0
M------i--y-mo-ya- s-c-- v-n-m--- --h-----r---ey̆.
M_ s______________ s____ v__ m___ b_____ h_______
M- s-o-i-a-e-o-y-, s-c-o v-n m-y- b-h-t- h-o-h-y-.
--------------------------------------------------
My spodivayemosya, shcho vin maye bahato hroshey̆.
ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን።
Ми сподіваємося, що він має багато грошей.
My spodivayemosya, shcho vin maye bahato hroshey̆.
ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን።
Ми -п-д--а-м-с-, щ---і--є----ь-оне--м.
М_ с____________ щ_ в__ є м___________
М- с-о-і-а-м-с-, щ- в-н є м-л-й-н-р-м-
--------------------------------------
Ми сподіваємося, що він є мільйонером.
0
My--pod-va--m--ya---hc-- -i---e--i-ʹy--n----.
M_ s______________ s____ v__ y_ m___________
M- s-o-i-a-e-o-y-, s-c-o v-n y- m-l-y-o-e-o-.
---------------------------------------------
My spodivayemosya, shcho vin ye milʹy̆onerom.
ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን።
Ми сподіваємося, що він є мільйонером.
My spodivayemosya, shcho vin ye milʹy̆onerom.
ሚስትህ አደጋ እንደደረሰባት ሰምቻለው።
Я ч-в / -----------оя д--жин- -о-а-а-в---а-ію.
Я ч__ / ч____ щ_ т___ д______ п_____ в а______
Я ч-в / ч-л-, щ- т-о- д-у-и-а п-п-л- в а-а-і-.
----------------------------------------------
Я чув / чула, що твоя дружина попала в аварію.
0
Y--c-u- / -h---,--h-ho --o--------yn- --pa-- --a-a-i-u.
Y_ c___ / c_____ s____ t____ d_______ p_____ v a_______
Y- c-u- / c-u-a- s-c-o t-o-a d-u-h-n- p-p-l- v a-a-i-u-
-------------------------------------------------------
YA chuv / chula, shcho tvoya druzhyna popala v avariyu.
ሚስትህ አደጋ እንደደረሰባት ሰምቻለው።
Я чув / чула, що твоя дружина попала в аварію.
YA chuv / chula, shcho tvoya druzhyna popala v avariyu.
ሆስፒታል ውስጥ እንደተኛች ሰምቻለው።
Я-чув / ч-л---що--он--л-жит--- л-к-р-і.
Я ч__ / ч____ щ_ в___ л_____ в л_______
Я ч-в / ч-л-, щ- в-н- л-ж-т- в л-к-р-і-
---------------------------------------
Я чув / чула, що вона лежить в лікарні.
0
YA-chuv - --u-a, -hch- --n- --z--tʹ ----k-rni.
Y_ c___ / c_____ s____ v___ l______ v l_______
Y- c-u- / c-u-a- s-c-o v-n- l-z-y-ʹ v l-k-r-i-
----------------------------------------------
YA chuv / chula, shcho vona lezhytʹ v likarni.
ሆስፒታል ውስጥ እንደተኛች ሰምቻለው።
Я чув / чула, що вона лежить в лікарні.
YA chuv / chula, shcho vona lezhytʹ v likarni.
መኪናህ/ሽ ሙሉ በሙሉ እንደተጋጨ ሰምቻለው።
Я--ув-/ -ула- щ- тв-- а--ом-б-----о-н-стю-ро-бит--.
Я ч__ / ч____ щ_ т___ а_________ п_______ р________
Я ч-в / ч-л-, щ- т-і- а-т-м-б-л- п-в-і-т- р-з-и-и-.
---------------------------------------------------
Я чув / чула, що твій автомобіль повністю розбитий.
0
YA ---v - --ula- ---ho-t-i-̆--v--mob-----o-nis-yu ro-by--y-.
Y_ c___ / c_____ s____ t___ a_________ p________ r________
Y- c-u- / c-u-a- s-c-o t-i-̆ a-t-m-b-l- p-v-i-t-u r-z-y-y-̆-
------------------------------------------------------------
YA chuv / chula, shcho tviy̆ avtomobilʹ povnistyu rozbytyy̆.
መኪናህ/ሽ ሙሉ በሙሉ እንደተጋጨ ሰምቻለው።
Я чув / чула, що твій автомобіль повністю розбитий.
YA chuv / chula, shcho tviy̆ avtomobilʹ povnistyu rozbytyy̆.
በመምጣትዎ ደስተኛ ነኝ።
Ме-е ті----- ---В--пр-й---.
М___ т______ щ_ В_ п_______
М-н- т-ш-т-, щ- В- п-и-ш-и-
---------------------------
Мене тішить, що Ви прийшли.
0
M--e--is-yt-,-s-cho -y--ry-----y.
M___ t_______ s____ V_ p________
M-n- t-s-y-ʹ- s-c-o V- p-y-̆-h-y-
---------------------------------
Mene tishytʹ, shcho Vy pryy̆shly.
በመምጣትዎ ደስተኛ ነኝ።
Мене тішить, що Ви прийшли.
Mene tishytʹ, shcho Vy pryy̆shly.
ፍላጎት ስላሎት ደስተኛ ነኝ።
Мене ті---ь--що-Ва--це -ік-вить.
М___ т______ щ_ В__ ц_ ц________
М-н- т-ш-т-, щ- В-с ц- ц-к-в-т-.
--------------------------------
Мене тішить, що Вас це цікавить.
0
M-n--ti----ʹ,-------Va--ts- -si--v-t-.
M___ t_______ s____ V__ t__ t_________
M-n- t-s-y-ʹ- s-c-o V-s t-e t-i-a-y-ʹ-
--------------------------------------
Mene tishytʹ, shcho Vas tse tsikavytʹ.
ፍላጎት ስላሎት ደስተኛ ነኝ።
Мене тішить, що Вас це цікавить.
Mene tishytʹ, shcho Vas tse tsikavytʹ.
ቤቱን ለመግዛት በመፈለግዎ ደስተኛ ነኝ።
Мене т-шить- -- -и-х-че-е-----ти -у-и-ок.
М___ т______ щ_ В_ х_____ к_____ б_______
М-н- т-ш-т-, щ- В- х-ч-т- к-п-т- б-д-н-к-
-----------------------------------------
Мене тішить, що Ви хочете купити будинок.
0
M----t-shy-ʹ--s-c-o Vy-k-oc---e-ku-yt----d--o-.
M___ t_______ s____ V_ k_______ k_____ b_______
M-n- t-s-y-ʹ- s-c-o V- k-o-h-t- k-p-t- b-d-n-k-
-----------------------------------------------
Mene tishytʹ, shcho Vy khochete kupyty budynok.
ቤቱን ለመግዛት በመፈለግዎ ደስተኛ ነኝ።
Мене тішить, що Ви хочете купити будинок.
Mene tishytʹ, shcho Vy khochete kupyty budynok.
የመጨረሻው አውቶቢስ እንዳያመልጠን ሰግቻለው።
Я---и--скаю, -----тан------то--с вже пої---.
Я п_________ щ_ о_______ а______ в__ п______
Я п-и-у-к-ю- щ- о-т-н-і- а-т-б-с в-е п-ї-а-.
--------------------------------------------
Я припускаю, що останній автобус вже поїхав.
0
Y-------s-ayu- s-ch- ost-nn-y---vt-b-s----- p-i-k--v.
Y_ p__________ s____ o_______ a______ v___ p_______
Y- p-y-u-k-y-, s-c-o o-t-n-i-̆ a-t-b-s v-h- p-i-k-a-.
-----------------------------------------------------
YA prypuskayu, shcho ostanniy̆ avtobus vzhe poïkhav.
የመጨረሻው አውቶቢስ እንዳያመልጠን ሰግቻለው።
Я припускаю, що останній автобус вже поїхав.
YA prypuskayu, shcho ostanniy̆ avtobus vzhe poïkhav.
ታክሲ መያዝ እንዳይኖርብን ሰግቻለው።
Я-п-и--с-аю--що -и пови--- в---и--аксі.
Я п_________ щ_ м_ п______ в____ т_____
Я п-и-у-к-ю- щ- м- п-в-н-і в-я-и т-к-і-
---------------------------------------
Я припускаю, що ми повинні взяти таксі.
0
Y- --y-u-k-----sh--o-my -o-ynni --yat- ---s-.
Y_ p__________ s____ m_ p______ v_____ t_____
Y- p-y-u-k-y-, s-c-o m- p-v-n-i v-y-t- t-k-i-
---------------------------------------------
YA prypuskayu, shcho my povynni vzyaty taksi.
ታክሲ መያዝ እንዳይኖርብን ሰግቻለው።
Я припускаю, що ми повинні взяти таксі.
YA prypuskayu, shcho my povynni vzyaty taksi.
ገንዘብ ካልያዝኩኝ ብዬ ሰግቻለው።
Я-бою-я- -о - не ма---ри со----р-ш-й.
Я б_____ щ_ я н_ м__ п__ с___ г______
Я б-ю-я- щ- я н- м-ю п-и с-б- г-о-е-.
-------------------------------------
Я боюся, що я не маю при собі грошей.
0
Y- b-y-sya,---cho-ya ---ma-u pr---------o-he--.
Y_ b_______ s____ y_ n_ m___ p__ s___ h_______
Y- b-y-s-a- s-c-o y- n- m-y- p-y s-b- h-o-h-y-.
-----------------------------------------------
YA boyusya, shcho ya ne mayu pry sobi hroshey̆.
ገንዘብ ካልያዝኩኝ ብዬ ሰግቻለው።
Я боюся, що я не маю при собі грошей.
YA boyusya, shcho ya ne mayu pry sobi hroshey̆.