መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ምምሕዳር ፖስት   »   sl Na pošti (Na poštnem uradu)

59 [ሓምሳንትሽዓተን]

ኣብ ምምሕዳር ፖስት

ኣብ ምምሕዳር ፖስት

59 [devetinpetdeset]

Na pošti (Na poštnem uradu)

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስሎቨንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
እቲ ዘቐረበ ምምሕዳር ፖስት ኣበይ ኣሎ? K-e -e na-bliž-- -ošt-? K__ j_ n________ p_____ K-e j- n-j-l-ž-a p-š-a- ----------------------- Kje je najbližja pošta? 0
እቲ ዘቐረበ ምምሕዳር ፖስት ርሑቕ ድዩ? J---aleč do najbli--- --š--? J_ d____ d_ n________ p_____ J- d-l-č d- n-j-l-ž-e p-š-e- ---------------------------- Je daleč do najbližje pošte? 0
እቲ ዝቐረበ ፖስት-ቦክስ(ንደብዳበታት ምእታው) ኣበይ ኣሎ? Kj------aj-l--ji---š-ni--ab--a--i-? K__ j_ n________ p_____ n__________ K-e j- n-j-l-ž-i p-š-n- n-b-r-l-i-? ----------------------------------- Kje je najbližji poštni nabiralnik? 0
ንዓይ ቅሩብ ናይ ንደብዳቤ ስተምፕታት የድልየኒ። Pot--bu--- dve znam--. P_________ d__ z______ P-t-e-u-e- d-e z-a-k-. ---------------------- Potrebujem dve znamki. 0
ንሓደ ካርታን ንሓደ ደብዳበን። Z- -azg-e-n--o-i- z-----m-. Z_ r__________ i_ z_ p_____ Z- r-z-l-d-i-o i- z- p-s-o- --------------------------- Za razglednico in za pismo. 0
ናብ ኣመሪካ መስደዲ ክንደይ ይበጽሕ? K-li-o-z-aša p--t---a-v-Am--i-o? K_____ z____ p_______ v A_______ K-l-k- z-a-a p-š-n-n- v A-e-i-o- -------------------------------- Koliko znaša poštnina v Ameriko? 0
እቲ ካርቶን ከብደቱ ክንደይ ድዩ? Kako te--- je-p-k-t? K___ t____ j_ p_____ K-k- t-ž-k j- p-k-t- -------------------- Kako težak je paket? 0
ብኣየር [ፖስት] ክሰዶ እኽእል ዲየ? Lah---t--p-----m l-tals--? L____ t_ p______ l________ L-h-o t- p-š-j-m l-t-l-k-? -------------------------- Lahko to pošljem letalsko? 0
ክንደይ ክወስድ ኢዩ ክሳብ ዝበጽሕ? K-liko-časa t-aj-,-d---r--pe? K_____ č___ t_____ d_ p______ K-l-k- č-s- t-a-a- d- p-i-p-? ----------------------------- Koliko časa traja, da prispe? 0
ኣበይ ክድውል እኽእል? Kje --hko---lef---r-m? K__ l____ t___________ K-e l-h-o t-l-f-n-r-m- ---------------------- Kje lahko telefoniram? 0
እቲ ዝቐረበ ክፍሊ ተለፎን ኣበይ ኣሎ? K-e j------l---- t--efonsk--------? K__ j_ n________ t_________ c______ K-e j- n-j-l-ž-a t-l-f-n-k- c-l-c-? ----------------------------------- Kje je najbližja telefonska celica? 0
ካርድ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ ? Ali-i-a-- t-le-on--- -a-t--o? A__ i____ t_________ k_______ A-i i-a-e t-l-f-n-k- k-r-i-o- ----------------------------- Ali imate telefonsko kartico? 0
መጽሓፍ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ? Al--im--e t----on-ki--men-k? A__ i____ t_________ i______ A-i i-a-e t-l-f-n-k- i-e-i-? ---------------------------- Ali imate telefonski imenik? 0
መእተዊ ቁጽሪ ናይ ኣውስትርያ ትፈልጦ ዲኻ? Al---ozn-te----vi----z- A-s-r-jo? A__ p______ š_______ z_ A________ A-i p-z-a-e š-e-i-k- z- A-s-r-j-? --------------------------------- Ali poznate številko za Avstrijo? 0
ሓንሳዕ ከ ፣ ክርኢ‘የ። Sa-o-t---ute-,-da po----a-. S___ t________ d_ p________ S-m- t-e-u-e-, d- p-g-e-a-. --------------------------- Samo trenutek, da pogledam. 0
መስመር ተታሒዙ እዩ ዘሎ ። L-ni---je-v--no-z-s-de--. L_____ j_ v____ z________ L-n-j- j- v-d-o z-s-d-n-. ------------------------- Linija je vedno zasedena. 0
ናብ ኣየናይ ቁጽሪ ኢኹምደ ዊልኩም? K-k-no----vil-o ste-zav-t--i? K_____ š_______ s__ z________ K-k-n- š-e-i-k- s-e z-v-t-l-? ----------------------------- Kakšno številko ste zavrteli? 0
ኣቐዲምኩም ዜሮ ክትገብሩ ኣለኩም። N--pr-- -or--e ---r--t- -ič! N______ m_____ z_______ n___ N-j-r-j m-r-t- z-v-t-t- n-č- ---------------------------- Najprej morate zavrteti nič! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -