| మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా? |
А-то--с-ан ----п----д-ң-ба?
А_________ қ____ қ_____ б__
А-т-б-с-а- қ-л-п қ-й-ы- б-?
---------------------------
Автобустан қалып қойдың ба?
0
Av----st-n q-l----o------a?
A_________ q____ q_____ b__
A-t-b-s-a- q-l-p q-y-ı- b-?
---------------------------
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
|
మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా?
Автобустан қалып қойдың ба?
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
|
| నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను |
М----ен- -а--ы--ағ---кү----.
М__ с___ ж____ с____ к______
М-н с-н- ж-р-ы с-ғ-т к-т-і-.
----------------------------
Мен сені жарты сағат күттім.
0
Men se-- ----ı---ğ-- kü-t-m.
M__ s___ j____ s____ k______
M-n s-n- j-r-ı s-ğ-t k-t-i-.
----------------------------
Men seni jartı sağat küttim.
|
నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను
Мен сені жарты сағат күттім.
Men seni jartı sağat küttim.
|
| మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా? |
Ж----------ы -----о----қ--а?
Ж______ ұ___ т______ ж__ п__
Ж-н-ң-а ұ-л- т-л-ф-н ж-қ п-?
----------------------------
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
0
J-n--------lı---l-fo---oq pa?
J______ u____ t______ j__ p__
J-n-ñ-a u-a-ı t-l-f-n j-q p-?
-----------------------------
Janıñda uyalı telefon joq pa?
|
మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా?
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
Janıñda uyalı telefon joq pa?
|
| ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి! |
Келесі жол----қ-т-н-а--е-.
К_____ ж___ у________ к___
К-л-с- ж-л- у-қ-т-н-а к-л-
--------------------------
Келесі жолы уақытында кел.
0
K----i--o-ı--a-ıt--d- -e-.
K_____ j___ w________ k___
K-l-s- j-l- w-q-t-n-a k-l-
--------------------------
Kelesi jolı waqıtında kel.
|
ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి!
Келесі жолы уақытында кел.
Kelesi jolı waqıtında kel.
|
| ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి! |
Ке---- --л- т-кс- шақ-р!
К_____ ж___ т____ ш_____
К-л-с- ж-л- т-к-и ш-қ-р-
------------------------
Келесі жолы такси шақыр!
0
K--esi-j--ı--aks--ş-qı-!
K_____ j___ t____ ş_____
K-l-s- j-l- t-k-ï ş-q-r-
------------------------
Kelesi jolı taksï şaqır!
|
ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి!
Келесі жолы такси шақыр!
Kelesi jolı taksï şaqır!
|
| ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి! |
К-ле-- -о-ы қол------а-- -ел!
К_____ ж___ қ_______ а__ к___
К-л-с- ж-л- қ-л-а-ы- а-а к-л-
-----------------------------
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
0
Kel----jo-ı-------ır -la---l!
K_____ j___ q_______ a__ k___
K-l-s- j-l- q-l-a-ı- a-a k-l-
-----------------------------
Kelesi jolı qolşatır ala kel!
|
ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి!
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
Kelesi jolı qolşatır ala kel!
|
| రేపు నాకు సెలవు ఉంది |
Ер--ң ме- бо--ын.
Е____ м__ б______
Е-т-ң м-н б-с-ы-.
-----------------
Ертең мен боспын.
0
Ert-- men----pı-.
E____ m__ b______
E-t-ñ m-n b-s-ı-.
-----------------
Erteñ men bospın.
|
రేపు నాకు సెలవు ఉంది
Ертең мен боспын.
Erteñ men bospın.
|
| మనం రేపు కలుద్దామా? |
Ерт-ң--езд-ссе- -айте--?
Е____ к________ қ_______
Е-т-ң к-з-е-с-к қ-й-е-і-
------------------------
Ертең кездессек қайтеді?
0
Ert---kezdes-e- ---t-di?
E____ k________ q_______
E-t-ñ k-z-e-s-k q-y-e-i-
------------------------
Erteñ kezdessek qaytedi?
|
మనం రేపు కలుద్దామా?
Ертең кездессек қайтеді?
Erteñ kezdessek qaytedi?
|
| క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను |
Өк---ш--- -р-ең м-мкін--гім---қ.
Ө________ е____ м__________ ж___
Ө-і-і-т-, е-т-ң м-м-і-д-г-м ж-қ-
--------------------------------
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
0
Ök--işt---er-e---üm-in--gim j-q.
Ö________ e____ m__________ j___
Ö-i-i-t-, e-t-ñ m-m-i-d-g-m j-q-
--------------------------------
Ökinişti, erteñ mümkindigim joq.
|
క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
Ökinişti, erteñ mümkindigim joq.
|
| ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా? |
Ос----ма-ыс-- ж--п-рың ба- -а?
О__ д________ ж_______ б__ м__
О-ы д-м-л-с-а ж-с-а-ы- б-р м-?
------------------------------
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
0
Osı dem---sq- josparıñ-ba- ma?
O__ d________ j_______ b__ m__
O-ı d-m-l-s-a j-s-a-ı- b-r m-?
------------------------------
Osı demalısqa josparıñ bar ma?
|
ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా?
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
Osı demalısqa josparıñ bar ma?
|
| లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా? |
Ә--- --реу--н---ліс-- -о---ң -а?
Ә___ б_______ к______ қ_____ б__
Ә-д- б-р-у-е- к-л-с-п қ-й-ы- б-?
--------------------------------
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
0
Ä----b--ew-e- -e-i-ip ----ıñ b-?
Ä___ b_______ k______ q_____ b__
Ä-d- b-r-w-e- k-l-s-p q-y-ı- b-?
--------------------------------
Älde birewmen kelisip qoydıñ ba?
|
లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా?
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
Älde birewmen kelisip qoydıñ ba?
|
| నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి |
Де------кү-і ке--есуд-----н-мы-.
Д______ к___ к________ ұ________
Д-м-л-с к-н- к-з-е-у-і ұ-ы-а-ы-.
--------------------------------
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
0
D--alı- --ni -ez-----i u-ı---ın.
D______ k___ k________ u________
D-m-l-s k-n- k-z-e-w-i u-ı-a-ı-.
--------------------------------
Demalıs küni kezdeswdi usınamın.
|
నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
Demalıs küni kezdeswdi usınamın.
|
| మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా? |
Кө-к- -ығайы- -а?
К____ ш______ п__
К-к-е ш-ғ-й-қ п-?
-----------------
Көкке шығайық па?
0
Kö--e--ığ--ı- --?
K____ ş______ p__
K-k-e ş-ğ-y-q p-?
-----------------
Kökke şığayıq pa?
|
మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా?
Көкке шығайық па?
Kökke şığayıq pa?
|
| మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా? |
Ж--а--й-- б---й-қ п-?
Ж________ б______ п__
Ж-ғ-ж-й-а б-р-й-қ п-?
---------------------
Жағажайға барайық па?
0
J-ğaj-yğa --rayı- pa?
J________ b______ p__
J-ğ-j-y-a b-r-y-q p-?
---------------------
Jağajayğa barayıq pa?
|
మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా?
Жағажайға барайық па?
Jağajayğa barayıq pa?
|
| మనం పర్వతాల మీదకు? |
Та-ға-б--ам-з--а?
Т____ б______ б__
Т-у-а б-р-м-з б-?
-----------------
Тауға барамыз ба?
0
Ta-ğa -aramız --?
T____ b______ b__
T-w-a b-r-m-z b-?
-----------------
Tawğa baramız ba?
|
మనం పర్వతాల మీదకు?
Тауға барамыз ба?
Tawğa baramız ba?
|
| నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను |
Ме----ні--е-с--ен -л-п--е---ін.
М__ с___ к_______ а___ к_______
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-н-
-------------------------------
Мен сені кеңседен алып кетемін.
0
Men---ni -eñ---en alı- ----min.
M__ s___ k_______ a___ k_______
M-n s-n- k-ñ-e-e- a-ı- k-t-m-n-
-------------------------------
Men seni keñseden alıp ketemin.
|
నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను
Мен сені кеңседен алып кетемін.
Men seni keñseden alıp ketemin.
|
| నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను |
Ме--се-- -й--н-ал----е----н.
М__ с___ ү____ а___ к_______
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-н-
----------------------------
Мен сені үйден алып кетемін.
0
M-- s--i-ü--en al-- -etem--.
M__ s___ ü____ a___ k_______
M-n s-n- ü-d-n a-ı- k-t-m-n-
----------------------------
Men seni üyden alıp ketemin.
|
నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను
Мен сені үйден алып кетемін.
Men seni üyden alıp ketemin.
|
| నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను |
М-- сені ав----- ая-----сы-а- -л-п-к---мі-.
М__ с___ а______ а___________ а___ к_______
М-н с-н- а-т-б-с а-л-а-а-ы-а- а-ы- к-т-м-н-
-------------------------------------------
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
0
M-n seni-a-t-b-s ---l-a--sınan-a-ıp--ete---.
M__ s___ a______ a____________ a___ k_______
M-n s-n- a-t-b-s a-a-d-m-s-n-n a-ı- k-t-m-n-
--------------------------------------------
Men seni avtobws ayaldamasınan alıp ketemin.
|
నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
Men seni avtobws ayaldamasınan alıp ketemin.
|