| Kaj hočete? |
რა---ნ--- -ქ--ნ?
რ_ გ_____ თ_____
რ- გ-ნ-ა- თ-ვ-ნ-
----------------
რა გინდათ თქვენ?
0
ra --n--t-t--e-?
r_ g_____ t_____
r- g-n-a- t-v-n-
----------------
ra gindat tkven?
|
Kaj hočete?
რა გინდათ თქვენ?
ra gindat tkven?
|
| Hočete igrati nogomet? |
ფეხბუ-თ-- -ა-ა-ი-----ათ?
ფ________ თ_____ გ______
ფ-ხ-უ-თ-ს თ-მ-შ- გ-ნ-ა-?
------------------------
ფეხბურთის თამაში გინდათ?
0
p-k-b-r--s----a----gi-d-t?
p_________ t______ g______
p-k-b-r-i- t-m-s-i g-n-a-?
--------------------------
pekhburtis tamashi gindat?
|
Hočete igrati nogomet?
ფეხბურთის თამაში გინდათ?
pekhburtis tamashi gindat?
|
| Hočete obiskati prijatelje? |
მეგ--რ--ი- მ-ნა--ლებ--გინ-ა-?
მ_________ მ_________ გ______
მ-გ-ბ-ე-ი- მ-ნ-ხ-ლ-ბ- გ-ნ-ა-?
-----------------------------
მეგობრების მონახულება გინდათ?
0
me--b--bis-mo-a-hule-a-gindat?
m_________ m__________ g______
m-g-b-e-i- m-n-k-u-e-a g-n-a-?
------------------------------
megobrebis monakhuleba gindat?
|
Hočete obiskati prijatelje?
მეგობრების მონახულება გინდათ?
megobrebis monakhuleba gindat?
|
| hoteti |
ს-რვილი
ს______
ს-რ-ი-ი
-------
სურვილი
0
su--ili
s______
s-r-i-i
-------
survili
|
|
| Nočem priti pozno. |
ა- -ი------ი-ნ -----ე.
ა_ მ____ გ____ მ______
ა- მ-ნ-ა გ-ი-ნ მ-ვ-დ-.
----------------------
არ მინდა გვიან მოვიდე.
0
a--mind--g-ian--o----.
a_ m____ g____ m______
a- m-n-a g-i-n m-v-d-.
----------------------
ar minda gvian movide.
|
Nočem priti pozno.
არ მინდა გვიან მოვიდე.
ar minda gvian movide.
|
| Nočem iti tja. |
ი- --სვ----რ------.
ი_ წ_____ ა_ მ_____
ი- წ-ს-ლ- ა- მ-ნ-ა-
-------------------
იქ წასვლა არ მინდა.
0
i--ts'-s--- ar---nda.
i_ t_______ a_ m_____
i- t-'-s-l- a- m-n-a-
---------------------
ik ts'asvla ar minda.
|
Nočem iti tja.
იქ წასვლა არ მინდა.
ik ts'asvla ar minda.
|
| Hočem (iti) domov. |
ს---შ---ა-ვლა---ნ-ა.
ს_____ წ_____ მ_____
ს-ხ-შ- წ-ს-ლ- მ-ნ-ა-
--------------------
სახლში წასვლა მინდა.
0
sa-----i ts--svl- m-n-a.
s_______ t_______ m_____
s-k-l-h- t-'-s-l- m-n-a-
------------------------
sakhlshi ts'asvla minda.
|
Hočem (iti) domov.
სახლში წასვლა მინდა.
sakhlshi ts'asvla minda.
|
| Hočem ostati doma. |
სახ-შ------ე-ა -----.
ს_____ დ______ მ_____
ს-ხ-შ- დ-რ-ე-ა მ-უ-ს-
---------------------
სახლში დარჩენა მსურს.
0
s---lsh- -arche-- --u-s.
s_______ d_______ m_____
s-k-l-h- d-r-h-n- m-u-s-
------------------------
sakhlshi darchena msurs.
|
Hočem ostati doma.
სახლში დარჩენა მსურს.
sakhlshi darchena msurs.
|
| Hočem biti sam(a). |
მ---ო----ნ---ს--ს.
მ____ ყ____ მ_____
მ-რ-ო ყ-ფ-ა მ-უ-ს-
------------------
მარტო ყოფნა მსურს.
0
mar----qopna--su--.
m_____ q____ m_____
m-r-'- q-p-a m-u-s-
-------------------
mart'o qopna msurs.
|
Hočem biti sam(a).
მარტო ყოფნა მსურს.
mart'o qopna msurs.
|
| Hočeš ostati tukaj? |
აქ გ---ა-დარ-ე-ა?
ა_ გ____ დ_______
ა- გ-ნ-ა დ-რ-ე-ა-
-----------------
აქ გინდა დარჩენა?
0
ak gin-a dar-h---?
a_ g____ d________
a- g-n-a d-r-h-n-?
------------------
ak ginda darchena?
|
Hočeš ostati tukaj?
აქ გინდა დარჩენა?
ak ginda darchena?
|
| Hočeš jesti tukaj? |
აქ გინდ----მ-?
ა_ გ____ ჭ____
ა- გ-ნ-ა ჭ-მ-?
--------------
აქ გინდა ჭამა?
0
a- --n-a--h'ama?
a_ g____ c______
a- g-n-a c-'-m-?
----------------
ak ginda ch'ama?
|
Hočeš jesti tukaj?
აქ გინდა ჭამა?
ak ginda ch'ama?
|
| Hočeš spati tukaj? |
აქ---ნ-ა -ი-ი?
ა_ გ____ ძ____
ა- გ-ნ-ა ძ-ლ-?
--------------
აქ გინდა ძილი?
0
a- gi----d---i?
a_ g____ d_____
a- g-n-a d-i-i-
---------------
ak ginda dzili?
|
Hočeš spati tukaj?
აქ გინდა ძილი?
ak ginda dzili?
|
| Hočete jutri odpotovati? |
ხ-----ს--თ-გ--გ-ა-რე-ა?
ხ___ გ____ გ___________
ხ-ა- გ-უ-თ გ-მ-ზ-ვ-ე-ა-
-----------------------
ხვალ გსურთ გამგზავრება?
0
khv-l -s-rt ga--z---eb-?
k____ g____ g___________
k-v-l g-u-t g-m-z-v-e-a-
------------------------
khval gsurt gamgzavreba?
|
Hočete jutri odpotovati?
ხვალ გსურთ გამგზავრება?
khval gsurt gamgzavreba?
|
| Hočete ostati do jutri? |
ხ-ალ-მდ--გსურ---არჩე--?
ხ_______ გ____ დ_______
ხ-ა-ა-დ- გ-უ-თ დ-რ-ე-ა-
-----------------------
ხვალამდე გსურთ დარჩენა?
0
kh-a----- gsu------c-ena?
k________ g____ d________
k-v-l-m-e g-u-t d-r-h-n-?
-------------------------
khvalamde gsurt darchena?
|
Hočete ostati do jutri?
ხვალამდე გსურთ დარჩენა?
khvalamde gsurt darchena?
|
| Hočete plačati račun šele jutri? |
ან--რიშის-გ-დახდა ხვალ გს-რ-?
ა________ გ______ ხ___ გ_____
ა-გ-რ-შ-ს გ-დ-ხ-ა ხ-ა- გ-უ-თ-
-----------------------------
ანგარიშის გადახდა ხვალ გსურთ?
0
an--ri-his --da--da k---l g-ur-?
a_________ g_______ k____ g_____
a-g-r-s-i- g-d-k-d- k-v-l g-u-t-
--------------------------------
angarishis gadakhda khval gsurt?
|
Hočete plačati račun šele jutri?
ანგარიშის გადახდა ხვალ გსურთ?
angarishis gadakhda khval gsurt?
|
| Hočete v disko? |
დ-სკო-ეკაზ- --ნდა-?
დ__________ გ______
დ-ს-ო-ე-ა-ე გ-ნ-ა-?
-------------------
დისკოთეკაზე გინდათ?
0
dis--o-e--aze--i-d-t?
d____________ g______
d-s-'-t-k-a-e g-n-a-?
---------------------
disk'otek'aze gindat?
|
Hočete v disko?
დისკოთეკაზე გინდათ?
disk'otek'aze gindat?
|
| Hočete v kino? |
კინ--ი გ-ნ-ა-?
კ_____ გ______
კ-ნ-შ- გ-ნ-ა-?
--------------
კინოში გინდათ?
0
k'in---i-gind--?
k_______ g______
k-i-o-h- g-n-a-?
----------------
k'inoshi gindat?
|
Hočete v kino?
კინოში გინდათ?
k'inoshi gindat?
|
| Hočete v kavarno? |
კაფე-- გ--და-?
კ_____ გ______
კ-ფ-შ- გ-ნ-ა-?
--------------
კაფეში გინდათ?
0
k--p---i g-----?
k_______ g______
k-a-e-h- g-n-a-?
----------------
k'apeshi gindat?
|
Hočete v kavarno?
კაფეში გინდათ?
k'apeshi gindat?
|