արտահայտությունների գիրք

hy անցյալ 2   »   ar ‫صيغة الماضي 2‬

82 [ութանասուներկու]

անցյալ 2

անցյալ 2

‫82 [اثنان وثمانون]

82[athnan wathamanuna]

‫صيغة الماضي 2‬

ṣīghat al-māḍī 2

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Arabic Խաղալ Ավելին
Պետք էր շտապոգնություն կանչեի՞ր: ‫ه--ا-ط--ت -ل--طلب سي--ة ----ف؟ ‫ه_ ا_____ إ__ ط__ س____ إ_____ ‫-ل ا-ط-ر- إ-ى ط-ب س-ا-ة إ-ع-ف- ------------------------------- ‫هل اضطررت إلى طلب سيارة إسعاف؟ 0
h-----ṭu-ir---i-- -al-b-s--y-rat------? h__ i________ i__ ṭ____ s_______ i_____ h-l i-ṭ-r-r-a i-ā ṭ-l-b s-y-ā-a- i-‘-f- --------------------------------------- hal iḍṭurirta ilā ṭalab sayyārat is‘āf?
Պետք էր բժիշկին կանչեի՞ր: ‫-- --ط-رت إ---ا----ا- --طبيب؟ ‫ه_ ا_____ إ__ ا______ ا______ ‫-ل ا-ط-ر- إ-ى ا-ت-ع-ء ا-ط-ي-؟ ------------------------------ ‫هل اضطررت إلى استدعاء الطبيب؟ 0
ha--iḍṭ-r-----il----ti-‘ā- ---ṭab-b? h__ i________ i__ i_______ a________ h-l i-ṭ-r-r-a i-ā i-t-d-ā- a---a-ī-? ------------------------------------ hal iḍṭurirta ilā istid‘ā’ al-ṭabīb?
Պետք էր ոստիկանությանը կանչեի՞ր: ‫-- --ط-ر--إلى -ل--الشر--؟ ‫ه_ ا_____ إ__ ط__ ا______ ‫-ل ا-ط-ر- إ-ى ط-ب ا-ش-ط-؟ -------------------------- ‫هل اضطررت إلى طلب الشرطة؟ 0
ha- iḍ-u---ta -----a----al-shur---? h__ i________ i__ ṭ____ a__________ h-l i-ṭ-r-r-a i-ā ṭ-l-b a---h-r-a-? ----------------------------------- hal iḍṭurirta ilā ṭalab al-shurṭah?
Հեռախոսահամարը ունե՞ք: Մի քիչ առաջ ունեի: ه--ل-يك---م--لها--- --- حصلت---ي--ل-تو. ه_ ل___ ر__ ا______ ل__ ح___ ع___ ل____ ه- ل-ي- ر-م ا-ه-ت-؟ ل-د ح-ل- ع-ي- ل-ت-. --------------------------------------- هل لديك رقم الهاتف؟ لقد حصلت عليه للتو. 0
ha--laday-a-raqm a---ā-if- la-a--ḥ-ṣal-u------hi-li--a-w. h__ l______ r___ a________ l____ ḥ______ ‘a_____ l_______ h-l l-d-y-a r-q- a---ā-i-? l-q-d ḥ-ṣ-l-u ‘-l-y-i l---a-w- --------------------------------------------------------- hal ladayka raqm al-hātif? laqad ḥaṣaltu ‘alayhi li-taww.
Հասցեն ունե՞ք: Մի քիչ առաջ ունեի: ه---د-ك ا--نوان- -قد --ل--عل-ه-لل-و. ه_ ل___ ا_______ ل__ ح___ ع___ ل____ ه- ل-ي- ا-ع-و-ن- ل-د ح-ل- ع-ي- ل-ت-. ------------------------------------ هل لديك العنوان؟ لقد حصلت عليه للتو. 0
ha- ---ay-- al-‘-n-ā-?----ad-ḥ-ṣa--u-‘----h--li-----. h__ l______ a_________ l____ ḥ______ ‘a_____ l_______ h-l l-d-y-a a---u-w-n- l-q-d ḥ-ṣ-l-u ‘-l-y-i l---a-w- ----------------------------------------------------- hal ladayka al-‘unwān? laqad ḥaṣaltu ‘alayhi li-taww.
Քաղաքի քարտեզը ունե՞ք: Մի քիչ առաջ ունեի: ه- -دي--خ-يطة--لم-ي-ة؟ ل-د -ص---عل-ه---تو. ه_ ل___ خ____ ا_______ ل__ ح___ ع___ ل____ ه- ل-ي- خ-ي-ة ا-م-ي-ة- ل-د ح-ل- ع-ي- ل-ت-. ------------------------------------------ هل لديك خريطة المدينة؟ لقد حصلت عليه للتو. 0
hal lad-yk- --aarī-a-----ma----h?--aq-d -a-a-t- ---ayh- li-----. h__ l______ k________ a__________ l____ ḥ______ ‘a_____ l_______ h-l l-d-y-a k-a-r-ṭ-t a---a-ī-a-? l-q-d ḥ-ṣ-l-u ‘-l-y-ā l---a-w- ---------------------------------------------------------------- hal ladayka khaarīṭat al-madīnah? laqad ḥaṣaltu ‘alayhā li-taww.
Նա ճշտապահ եկա՞վ: Նա չէր կարող ճշտապահ գալ: ‫-----ى -----م--د؟ ل--ي-م-- -ن ا-ح-ور في-ا--قت ا-م-دد. ‫ه_ أ__ ف_ ا______ ل_ ي____ م_ ا_____ ف_ ا____ ا______ ‫-ل أ-ى ف- ا-م-ع-؟ ل- ي-م-ن م- ا-ح-و- ف- ا-و-ت ا-م-د-. ------------------------------------------------------ ‫هل أتى في الموعد؟ لم يتمكن من الحضور في الوقت المحدد. 0
ha---t------l-maw---?---m y--a-a--an min-a--ḥ---- -ī--l-wa-------uḥ-----. h__ a__ f_ a_________ l__ y_________ m__ a_______ f_ a______ a___________ h-l a-ā f- a---a-‘-d- l-m y-t-m-k-a- m-n a---u-ū- f- a---a-t a---u-a-d-d- ------------------------------------------------------------------------- hal atā fī al-maw‘id? lam yatamakkan min al-ḥuḍūr fī al-waqt al-muḥaddad.
Նա ճանապարհը գտա՞վ: Նա չէր կարող ճանապարհը գտնել: هل-و-د ا----ق؟----ي-مكن-م---لعثو- على ا-طري-. ه_ و__ ا______ ل_ ي____ م_ ا_____ ع__ ا______ ه- و-د ا-ط-ي-؟ ل- ي-م-ن م- ا-ع-و- ع-ى ا-ط-ي-. --------------------------------------------- هل وجد الطريق؟ لم يتمكن من العثور على الطريق. 0
h-- w--ad--a----r------- y-t---k-an-mi- a----th-r-‘a-----------. h__ w_____ a________ l__ y_________ m__ a________ ‘a__ a________ h-l w-j-d- a---a-ī-? l-m y-t-m-k-a- m-n a---u-h-r ‘-l- a---a-ī-. ---------------------------------------------------------------- hal wajada al-ṭarīq? lam yatamakkan min al-‘uthūr ‘alā al-ṭarīq.
Նա քեզ հասկացա՞վ: Նա չէր կարող ինձ հասկանալ: هل-ف-م-- لم -س-ط---ن-يف----. ه_ ف____ ل_ ي____ أ_ ي______ ه- ف-م-؟ ل- ي-ت-ع أ- ي-ه-ن-. ---------------------------- هل فهمك؟ لم يستطع أن يفهمني. 0
hal-----mak- la------aṭi‘ -n--a--a----. h__ f_______ l__ y_______ a_ y_________ h-l f-h-m-k- l-m y-s-a-i- a- y-f-a-a-ī- --------------------------------------- hal fahimak? lam yastaṭi‘ an yafhamanī.
Ինչու՞ չես կարողացել ժամանակին գալ: ل-اذ- -م--ت--ن -ن---حض---في --و-- ------؟ ل____ ل_ ت____ م_ ا_____ ف_ ا____ ا______ ل-ا-ا ل- ت-م-ن م- ا-ح-و- ف- ا-و-ت ا-م-د-؟ ----------------------------------------- لماذا لم تتمكن من الحضور في الوقت المحدد؟ 0
limādh- --m-t-tamak--n---n-a--ḥu----fī-al-wa-- a--mu-ad-ad? l______ l__ t_________ m__ a_______ f_ a______ a___________ l-m-d-ā l-m t-t-m-k-a- m-n a---u-ū- f- a---a-t a---u-a-d-d- ----------------------------------------------------------- limādhā lam tatamakkan min al-ḥuḍūr fī al-waqt al-muḥaddad?
Ինչու՞ չես կարողացել ճանապարհը գտնել: ل---ا لم ت---- من-ا-عثور --ى الطر-ق؟ ل____ ل_ ت____ م_ ا_____ ع__ ا______ ل-ا-ا ل- ت-م-ن م- ا-ع-و- ع-ى ا-ط-ي-؟ ------------------------------------ لماذا لم تتمكن من العثور على الطريق؟ 0
li---hā l-m--at---k--- m----l-----ūr--al--a-----īq? l______ l__ t_________ m__ a________ ‘a__ a________ l-m-d-ā l-m t-t-m-k-a- m-n a---u-h-r ‘-l- a---a-ī-? --------------------------------------------------- limādhā lam tatamakkan min al-‘uthūr ‘alā al-ṭarīq?
Ինչու՞ չես կարողացել նրան հասկանալ: لم-ذا -- تس---ع-ف-م-؟ ل____ ل_ ت_____ ف____ ل-ا-ا ل- ت-ت-ي- ف-م-؟ --------------------- لماذا لم تستطيع فهمه؟ 0
l-m--h----- tas---i---ahm--u? l______ l__ t_______ f_______ l-m-d-ā l-m t-s-a-i- f-h-a-u- ----------------------------- limādhā lam tastaṭi‘ fahmahu?
Ես չեմ կարողացել ժամանակին գալ, որովհետև ավտուբուս չկար: لم أت--ن-م--ا-و-ول-إلى هن-- في--لو-ت ---حد---أنه لم --ن --ا--حا--ة. ل_ أ____ م_ ا_____ إ__ ه___ ف_ ا____ ا_____ ل___ ل_ ت__ ه___ ح_____ ل- أ-م-ن م- ا-و-و- إ-ى ه-ا- ف- ا-و-ت ا-م-د- ل-ن- ل- ت-ن ه-ا- ح-ف-ة- ------------------------------------------------------------------- لم أتمكن من الوصول إلى هناك في الوقت المحدد لأنه لم تكن هناك حافلة. 0
lam at--ak-an--i- a--w---l-i----u-ā-a fī al--aqt al--u-a---d li--n-a- l-- ta--- hu-āk----fi--h. l__ a________ m__ a_______ i__ h_____ f_ a______ a__________ l_______ l__ t____ h_____ ḥ_______ l-m a-a-a-k-n m-n a---u-ū- i-ā h-n-k- f- a---a-t a---u-a-d-d l-’-n-a- l-m t-k-n h-n-k- ḥ-f-l-h- ----------------------------------------------------------------------------------------------- lam atamakkan min al-wuṣūl ilā hunāka fī al-waqt al-muḥaddad li’annah lam takun hunāka ḥāfilah.
Ես չեմ կարողացել ճանապարհը գտնել, որովհետև քաղաքի քարտեզ չունեի: ل- أت-كن--ن ---ث-- ع-ى ا---ي---أن----- أ---أ-ل---ر-طة-ل--د---. ل_ أ____ م_ ا_____ ع__ ا_____ ل____ ل_ أ__ أ___ خ____ ل_______ ل- أ-م-ن م- ا-ع-و- ع-ى ا-ط-ي- ل-ن-ي ل- أ-ن أ-ل- خ-ي-ة ل-م-ي-ة- -------------------------------------------------------------- لم أتمكن من العثور على الطريق لأنني لم أكن أملك خريطة للمدينة. 0
la--atamakk-n -i- -------ū--‘a-ā-al-ṭarīq--i’---ī -am----n----ik k--a-ī-at----m-d-n--. l__ a________ m__ a________ ‘a__ a_______ l______ l__ a___ a____ k________ a__________ l-m a-a-a-k-n m-n a---u-h-r ‘-l- a---a-ī- l-’-n-ī l-m a-u- a-l-k k-a-r-ṭ-t a---a-ī-a-. -------------------------------------------------------------------------------------- lam atamakkan min al-‘uthūr ‘alā al-ṭarīq li’annī lam akun amlik khaarīṭat al-madīnah.
Ես նրան չեմ կարող հասկանալ, որովհետև երաժշտությունը շատ բարձր էր: ‫لم-أتمك--من ف-م---ل-----م-سيق--ك----ع--ية جد--. ‫ل_ أ____ م_ ف____ ل__ ا_______ ك___ ع____ ج___ ‫-م أ-م-ن م- ف-م-، ل-ن ا-م-س-ق- ك-ن- ع-ل-ة ج-ا-. ------------------------------------------------ ‫لم أتمكن من فهمه، لأن الموسيقى كانت عالية جداً. 0
l-m----m-kk-- -i- -ah---i----’-nna ---m----ā-kā-a- ‘ā-i-y-h -i---n. l__ a________ m__ f_______ l______ a________ k____ ‘ā______ j______ l-m a-a-a-k-n m-n f-h-i-i- l-’-n-a a---ū-ī-ā k-n-t ‘-l-y-a- j-d-a-. ------------------------------------------------------------------- lam atamakkan min fahmihi, li’anna al-mūsīqā kānat ‘āliyyah jiddan.
Ես պետք է տաքսի վերցնեի: ‫-ض--ر--ل--ذ -ي--ة-أجرة. ‫ا_____ ل___ س____ أ____ ‫-ض-ر-ت ل-خ- س-ا-ة أ-ر-. ------------------------ ‫اضطررت لأخذ سيارة أجرة. 0
iḍṭ-ri-t- l--akhdh---y-ā-a- uj--h. i________ l_______ s_______ u_____ i-ṭ-r-r-u l---k-d- s-y-ā-a- u-r-h- ---------------------------------- iḍṭurirtu li-akhdh sayyārat ujrah.
Ես պետք է քաղաքի քարտեզ գնեի: ‫-ض-ررت---راء -ريط- ل-مد-ن-. ‫ا_____ ل____ خ____ ل_______ ‫-ض-ر-ت ل-ر-ء خ-ي-ة ل-م-ي-ة- ---------------------------- ‫اضطررت لشراء خريطة للمدينة. 0
i----ir-- ---s-i-ā- -------a- -l-mad-n-h. i________ l________ k________ a__________ i-ṭ-r-r-u l---h-r-’ k-a-r-ṭ-t a---a-ī-a-. ----------------------------------------- iḍṭurirtu li-shirā’ khaarīṭat al-madīnah.
Ես պետք է ռադիոն անջատեի: اض---ت --ى -ي-ا-----اد--. ا_____ إ__ إ____ ا_______ ا-ط-ر- إ-ى إ-ق-ف ا-ر-د-و- ------------------------- اضطررت إلى إيقاف الراديو. 0
iḍ----rt--i-- īqā---l--ādyū. i________ i__ ī___ a________ i-ṭ-r-r-u i-ā ī-ā- a---ā-y-. ---------------------------- iḍṭurirtu ilā īqāf al-rādyū.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

MP3 Armenian + Arabic (1-100) MP3 Arabic (1-100)
Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -