Phrasebook

tl Napagkasunduang usapan   »   es Compromiso / Cita

24 [dalawampu’t apat]

Napagkasunduang usapan

Napagkasunduang usapan

24 [veinticuatro]

Compromiso / Cita

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
Hindi ka ba umabot sa bus? ¿Ha- p--d--o -l-a-t-b-------Te---jó-e------b-- -a-.-? ¿___ p______ e_ a_______ / ¿__ d___ e_ a______ (_____ ¿-a- p-r-i-o e- a-t-b-s- / ¿-e d-j- e- a-t-b-s (-m-)- ----------------------------------------------------- ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)?
Naghihintay ako sa iyo ng kalahating oras. T- --pe-é --r me--a---r-. T_ e_____ p__ m____ h____ T- e-p-r- p-r m-d-a h-r-. ------------------------- Te esperé por media hora.
Wala ka bang dalang cell phone? ¿No--i-ne- mó-i--- -e-u--- --m-)? ¿__ t_____ m____ / c______ (_____ ¿-o t-e-e- m-v-l / c-l-l-r (-m-)- --------------------------------- ¿No tienes móvil / celular (am.)?
Sa susunod ay matutong sumunod sa oras! ¡Sé-p--t-al -a-pr---ma---z! ¡__ p______ l_ p______ v___ ¡-é p-n-u-l l- p-ó-i-a v-z- --------------------------- ¡Sé puntual la próxima vez!
Sa susunod ay sumakay ka na ng taxi! ¡T--a-un -ax- -- p----ma--ez! ¡____ u_ t___ l_ p______ v___ ¡-o-a u- t-x- l- p-ó-i-a v-z- ----------------------------- ¡Toma un taxi la próxima vez!
Sa susunod ay magdala ka ng payong! ¡L--próxima-v-z-----a------rag-as c--ti--! ¡__ p______ v__ l____ u_ p_______ c_______ ¡-a p-ó-i-a v-z l-e-a u- p-r-g-a- c-n-i-o- ------------------------------------------ ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo!
Wala akong pasok bukas. Mañan- tengo el --- libre. M_____ t____ e_ d__ l_____ M-ñ-n- t-n-o e- d-a l-b-e- -------------------------- Mañana tengo el día libre.
Magkikita ba tayo bukas? ¿-u-e--s q-e -os ---ontremos ---an-? ¿_______ q__ n__ e__________ m______ ¿-u-e-e- q-e n-s e-c-n-r-m-s m-ñ-n-? ------------------------------------ ¿Quieres que nos encontremos mañana?
Pasensya na, hindi ako pupwede bukas. L--si-nt-, p--- -------é--añ-na. L_ s______ p___ n_ p____ m______ L- s-e-t-, p-r- n- p-d-é m-ñ-n-. -------------------------------- Lo siento, pero no podré mañana.
May mga plano ka ba ngayong katapusan ng linggo? ¿---tie-e- a-----pl-n--a-- e-te ----d- -em-n-? ¿__ t_____ a____ p___ p___ e___ f__ d_ s______ ¿-a t-e-e- a-g-n p-a- p-r- e-t- f-n d- s-m-n-? ---------------------------------------------- ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana?
O may kikitain ka na ba? ¿- y- ---co----m---s-e--ara---g-? ¿_ y_ t_ c____________ p___ a____ ¿- y- t- c-m-r-m-t-s-e p-r- a-g-? --------------------------------- ¿O ya te comprometiste para algo?
Iminumungkahi kong magkita kami / tayo sa katapusan ng linggo. (Y-) -----r- --e--o- -nco-t-e-os-dur--t---l -i---e-s--an-. (___ s______ q__ n__ e__________ d______ e_ f__ d_ s______ (-o- s-g-e-o q-e n-s e-c-n-r-m-s d-r-n-e e- f-n d- s-m-n-. ---------------------------------------------------------- (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana.
Nais mo bang magpiknik tayo? ¿Q-i-r-s qu- hag---- -n pi--ic? ¿_______ q__ h______ u_ p______ ¿-u-e-e- q-e h-g-m-s u- p-c-i-? ------------------------------- ¿Quieres que hagamos un picnic?
Nais mo bang pumunta tayo sa tabing dagat? ¿-ui-res q-- ---a-os-a-la--l-ya? ¿_______ q__ v______ a l_ p_____ ¿-u-e-e- q-e v-y-m-s a l- p-a-a- -------------------------------- ¿Quieres que vayamos a la playa?
Nais mo bang pumunta tayo sa kabundukan? ¿---ere----e -ay--os a l- mo-t---? ¿_______ q__ v______ a l_ m_______ ¿-u-e-e- q-e v-y-m-s a l- m-n-a-a- ---------------------------------- ¿Quieres que vayamos a la montaña?
Susunduin kita mula sa opisina. Te --c--o e- t- ----i-a. T_ r_____ e_ t_ o_______ T- r-c-j- e- t- o-i-i-a- ------------------------ Te recojo en tu oficina.
Susunduin kita sa bahay. Te -e---------u c--a. T_ r_____ e_ t_ c____ T- r-c-j- e- t- c-s-. --------------------- Te recojo en tu casa.
Susunduin kita sa hintuan ng bus. T- r---j--e- -a-pa---a-d- a-tob--. T_ r_____ e_ l_ p_____ d_ a_______ T- r-c-j- e- l- p-r-d- d- a-t-b-s- ---------------------------------- Te recojo en la parada de autobús.

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Espanyol (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -