Phrasebook

tl Napagkasunduang usapan   »   bs Sastanak

24 [dalawampu’t apat]

Napagkasunduang usapan

Napagkasunduang usapan

24 [dvadeset i četiri]

Sastanak

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bosnian Maglaro higit pa
Hindi ka ba umabot sa bus? Je---li --op---io /--ro------a-a--o---? J___ l_ p________ / p_________ a_______ J-s- l- p-o-u-t-o / p-o-u-t-l- a-t-b-s- --------------------------------------- Jesi li propustio / propustila autobus? 0
Naghihintay ako sa iyo ng kalahating oras. Ček-- -----------m -e---la ---a. Č____ / Č_____ s__ t_ p___ s____ Č-k-o / Č-k-l- s-m t- p-l- s-t-. -------------------------------- Čekao / Čekala sam te pola sata. 0
Wala ka bang dalang cell phone? N--a---ob--e- k-d se-e? N____ m______ k__ s____ N-m-š m-b-t-l k-d s-b-? ----------------------- Nemaš mobitel kod sebe? 0
Sa susunod ay matutong sumunod sa oras! Slj-d-ći -u- b-di-ta-an! S_______ p__ b___ t_____ S-j-d-ć- p-t b-d- t-č-n- ------------------------ Sljedeći put budi tačan! 0
Sa susunod ay sumakay ka na ng taxi! Sljedeći--ut -z-- t--s-! S_______ p__ u___ t_____ S-j-d-ć- p-t u-m- t-k-i- ------------------------ Sljedeći put uzmi taksi! 0
Sa susunod ay magdala ka ng payong! Sl-e---i-p-t p---si---š-----! S_______ p__ p_____ k________ S-j-d-ć- p-t p-n-s- k-š-b-a-! ----------------------------- Sljedeći put ponesi kišobran! 0
Wala akong pasok bukas. Su--- i--m-s--bod-o. S____ i___ s________ S-t-a i-a- s-o-o-n-. -------------------- Sutra imam slobodno. 0
Magkikita ba tayo bukas? Hoć--o ----e -u-ra-s--ta--? H_____ l_ s_ s____ s_______ H-ć-m- l- s- s-t-a s-s-a-i- --------------------------- Hoćemo li se sutra sastati? 0
Pasensya na, hindi ako pupwede bukas. Ž---m- -e,-----a -e mogu. Ž__ m_ j__ s____ n_ m____ Ž-o m- j-, s-t-a n- m-g-. ------------------------- Žao mi je, sutra ne mogu. 0
May mga plano ka ba ngayong katapusan ng linggo? I-----i-z- --a-------d --- ne-t------iran-? I___ l_ z_ o___ v_____ v__ n____ p_________ I-a- l- z- o-a- v-k-n- v-ć n-š-o p-a-i-a-o- ------------------------------------------- Imaš li za ovaj vikend već nešto planirano? 0
O may kikitain ka na ba? Ili -m-š --- do-o--r-----st--ak? I__ i___ v__ d________ s________ I-i i-a- v-ć d-g-v-r-n s-s-a-a-? -------------------------------- Ili imaš već dogovoren sastanak? 0
Iminumungkahi kong magkita kami / tayo sa katapusan ng linggo. P--d-až------s--na-e-o z--------. P________ d_ s_ n_____ z_ v______ P-e-l-ž-m d- s- n-đ-m- z- v-k-n-. --------------------------------- Predlažem da se nađemo za vikend. 0
Nais mo bang magpiknik tayo? H----o li na-pi-n-k? H_____ l_ n_ p______ H-ć-m- l- n- p-k-i-? -------------------- Hoćemo li na piknik? 0
Nais mo bang pumunta tayo sa tabing dagat? H-ć--- -i s- -dv---i-d- pl---? H_____ l_ s_ o______ d_ p_____ H-ć-m- l- s- o-v-s-i d- p-a-e- ------------------------------ Hoćemo li se odvesti do plaže? 0
Nais mo bang pumunta tayo sa kabundukan? H--e---l- ----u-p--nine? H_____ l_ i__ u p_______ H-ć-m- l- i-i u p-a-i-e- ------------------------ Hoćemo li ići u planine? 0
Susunduin kita mula sa opisina. D----ću -o-t----u -i--. D___ ć_ p_ t___ u b____ D-ć- ć- p- t-b- u b-r-. ----------------------- Doći ću po tebe u biro. 0
Susunduin kita sa bahay. Doć--ć- po-tebe -u--. D___ ć_ p_ t___ k____ D-ć- ć- p- t-b- k-ć-. --------------------- Doći ću po tebe kući. 0
Susunduin kita sa hintuan ng bus. Doći ----o---be-na--u--b-sk--stani-u. D___ ć_ p_ t___ n_ a________ s_______ D-ć- ć- p- t-b- n- a-t-b-s-u s-a-i-u- ------------------------------------- Doći ću po tebe na autobusku stanicu. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Bosnian (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -