መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምሸት ምውጻእ   »   uk Вечірні розваги

44 [ኣርብዓንኣርባዕተን]

ምሸት ምውጻእ

ምሸት ምውጻእ

44 [сорок чотири]

44 [sorok chotyry]

Вечірні розваги

Vechirni rozvahy

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዩክሬናዊ ተፃወት ቡዙሕ
ኣብዚ ዲስኮ ኣሎ ዶ? Тут-- ди-к--е--? Т__ є д_________ Т-т є д-с-о-е-а- ---------------- Тут є дискотека? 0
T----e -ys-ote-a? T__ y_ d_________ T-t y- d-s-o-e-a- ----------------- Tut ye dyskoteka?
ኣብዚ ናይ ለይታዊ ትልሂት ኣሎ ዶ? Тут - --чний-кл--? Т__ є н_____ к____ Т-т є н-ч-и- к-у-? ------------------ Тут є нічний клуб? 0
T---y--nic----̆ k-ub? T__ y_ n______ k____ T-t y- n-c-n-y- k-u-? --------------------- Tut ye nichnyy̆ klub?
ኣብዚ ቤት-መስተ ኣሎ ዶ? Т-т ---и---? Т__ є п_____ Т-т є п-в-а- ------------ Тут є пивна? 0
Tu- -e p-vna? T__ y_ p_____ T-t y- p-v-a- ------------- Tut ye pyvna?
ሎሚ ምሸት ኣብ ትያተር እንታይ ዝረአ ኣሎ? Що сь----ні-вве--рі-в--еа-р-? Щ_ с_______ в______ в т______ Щ- с-о-о-н- в-е-е-і в т-а-р-? ----------------------------- Що сьогодні ввечері в театрі? 0
Shch- sʹ-hod-- -v---e-i - -e-tr-? S____ s_______ v_______ v t______ S-c-o s-o-o-n- v-e-h-r- v t-a-r-? --------------------------------- Shcho sʹohodni vvecheri v teatri?
ሎሚ ምሸት ኣብ ሲነማ እንታይ ዝረአ ኣሎ? Щ- -ьог-д-і-вв-че-і-в кі--? Щ_ с_______ в______ в к____ Щ- с-о-о-н- в-е-е-і в к-н-? --------------------------- Що сьогодні ввечері в кіно? 0
S-c-- s-o-----------e---v ----? S____ s_______ v_______ v k____ S-c-o s-o-o-n- v-e-h-r- v k-n-? ------------------------------- Shcho sʹohodni vvecheri v kino?
ሎሚ ምሸት ኣብ ተለቪዦን እንታይ ዝረአ ኣሎ? Що -ь------ вв-че---на-т-л---ч-н-і? Щ_ с_______ в______ н_ т___________ Щ- с-о-о-н- в-е-е-і н- т-л-б-ч-н-і- ----------------------------------- Що сьогодні ввечері на телебаченні? 0
Sh--o-sʹo--d-i --ec---i-n- t----ac-e--i? S____ s_______ v_______ n_ t____________ S-c-o s-o-o-n- v-e-h-r- n- t-l-b-c-e-n-? ---------------------------------------- Shcho sʹohodni vvecheri na telebachenni?
ንትያተር መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? Є-ще квит-и----еа--? Є щ_ к_____ в т_____ Є щ- к-и-к- в т-а-р- -------------------- Є ще квитки в театр? 0
YE-sh--e-k--t-- - t-atr? Y_ s____ k_____ v t_____ Y- s-c-e k-y-k- v t-a-r- ------------------------ YE shche kvytky v teatr?
ንሲነማ መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? Є ------тки-в-к---? Є щ_ к_____ в к____ Є щ- к-и-к- в к-н-? ------------------- Є ще квитки в кіно? 0
Y--s------vy--y-- -in-? Y_ s____ k_____ v k____ Y- s-c-e k-y-k- v k-n-? ----------------------- YE shche kvytky v kino?
ንጸወታ ክዑሶ ምእተዊ ትኬት ኣሎ ዶ? Є-ще--в-тк---- фу---л? Є щ_ к_____ н_ ф______ Є щ- к-и-к- н- ф-т-о-? ---------------------- Є ще квитки на футбол? 0
YE---c-e-k-ytky----f---ol? Y_ s____ k_____ n_ f______ Y- s-c-e k-y-k- n- f-t-o-? -------------------------- YE shche kvytky na futbol?
ኣነ ኣብ መወዳእታ ኮፍ ክብል ደልየ። Я-хо-----и - -о-іла-б -ид--- -з-ду. Я х____ б_ / х_____ б с_____ з_____ Я х-т-в б- / х-т-л- б с-д-т- з-а-у- ----------------------------------- Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду. 0
Y- ----iv-by---------a b-sydi----zadu. Y_ k_____ b_ / k______ b s_____ z_____ Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b s-d-t- z-a-u- -------------------------------------- YA khotiv by / khotila b sydity zzadu.
ኣነ ኣብ ገለ ቦታ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። Я----і---и - -от-л--б -ид-ти-д--не-у-- п-с-р--и-і. Я х____ б_ / х_____ б с_____ д________ п__________ Я х-т-в б- / х-т-л- б с-д-т- д---е-у-ь п-с-р-д-н-. -------------------------------------------------- Я хотів би / хотіла б сидіти де-небудь посередині. 0
YA ---t---by / k--t--- b s-di---d--ne-udʹ---s--e--ni. Y_ k_____ b_ / k______ b s_____ d________ p__________ Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b s-d-t- d---e-u-ʹ p-s-r-d-n-. ----------------------------------------------------- YA khotiv by / khotila b sydity de-nebudʹ poseredyni.
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። Я -о----б- / х--і-- б-с-ді-и --е--д-. Я х____ б_ / х_____ б с_____ с_______ Я х-т-в б- / х-т-л- б с-д-т- с-е-е-у- ------------------------------------- Я хотів би / хотіла б сидіти спереду. 0
YA--hoti- ------h-t-l--b --dity-s-e-e--. Y_ k_____ b_ / k______ b s_____ s_______ Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b s-d-t- s-e-e-u- ---------------------------------------- YA khotiv by / khotila b sydity speredu.
ገለ ክትመኽሩኒ ትኽእሉ ዶ? Що ви-мо--те-мен------к-м-нду-а-и? Щ_ в_ м_____ м___ п_______________ Щ- в- м-ж-т- м-н- п-р-к-м-н-у-а-и- ---------------------------------- Що ви можете мені порекомендувати? 0
Shcho-v- mozhete-men---o-ek---ndu-a--? S____ v_ m______ m___ p_______________ S-c-o v- m-z-e-e m-n- p-r-k-m-n-u-a-y- -------------------------------------- Shcho vy mozhete meni porekomenduvaty?
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? Коли п--ина-т----------а? К___ п__________ в_______ К-л- п-ч-н-є-ь-я в-с-а-а- ------------------------- Коли починається вистава? 0
Koly---ch--ay-t-s---vy---v-? K___ p_____________ v_______ K-l- p-c-y-a-e-ʹ-y- v-s-a-a- ---------------------------- Koly pochynayetʹsya vystava?
ቲከት ከተምጽኣለይ ትኽእል ዶ? Чи-мо-ете-в- ---ити-мені -вит--? Ч_ м_____ в_ к_____ м___ к______ Ч- м-ж-т- в- к-п-т- м-н- к-и-о-? -------------------------------- Чи можете ви купити мені квиток? 0
C---m-zhet- ----up-t--m--- kv----? C__ m______ v_ k_____ m___ k______ C-y m-z-e-e v- k-p-t- m-n- k-y-o-? ---------------------------------- Chy mozhete vy kupyty meni kvytok?
ኣብዚ ቀረባ ጎልፍ መጻወቲ ኣሎ ዶ? Ту- - -е-о---ік -о-ь- -луб? Т__ є н________ г____ к____ Т-т є н-п-д-л-к г-л-ф к-у-? --------------------------- Тут є неподалік гольф клуб? 0
Tu- ----ep---l-- -olʹf-k-ub? T__ y_ n________ h____ k____ T-t y- n-p-d-l-k h-l-f k-u-? ---------------------------- Tut ye nepodalik holʹf klub?
ኣብዚ ኣብ ቀረባ ተኒስ መጻወቲ ኣሎ ዶ? Ту--- н--од---к те-і-ни- ко--? Т__ є н________ т_______ к____ Т-т є н-п-д-л-к т-н-с-и- к-р-? ------------------------------ Тут є неподалік тенісний корт? 0
T-t y- ---o-a-i--t-n-sny-- --r-? T__ y_ n________ t_______ k____ T-t y- n-p-d-l-k t-n-s-y-̆ k-r-? -------------------------------- Tut ye nepodalik tenisnyy̆ kort?
ኣብዚ ቀረባ መሕምበሲ ኣሎ ዶ? Т-т - н-----лі- ---ейн? Т__ є н________ б______ Т-т є н-п-д-л-к б-с-й-? ----------------------- Тут є неподалік басейн? 0
Tu- -- ---od-lik-ba----n? T__ y_ n________ b______ T-t y- n-p-d-l-k b-s-y-n- ------------------------- Tut ye nepodalik basey̆n?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -