| మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా? |
Ав-обус-- -к-ыщ--агъа?
А________ у___________
А-т-б-с-м у-ъ-щ-н-г-а-
----------------------
Автобусым укъыщинагъа?
0
Avto----- u-y-h--nag-?
A________ u___________
A-t-b-s-m u-y-h-i-a-a-
----------------------
Avtobusym ukyshhinaga?
|
మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా?
Автобусым укъыщинагъа?
Avtobusym ukyshhinaga?
|
| నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను |
Сы---тны----э --к--ожа--.
С____________ с__________
С-х-а-н-к-о-э с-к-ы-ж-г-.
-------------------------
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
0
S-h-atnyk-rje------zha-.
S____________ s_________
S-h-a-n-k-r-e s-k-o-h-g-
------------------------
Syh'atnykorje sykyozhag.
|
నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
Syh'atnykorje sykyozhag.
|
| మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా? |
Д---э -е-е--- з---пI-г----?
Д____ т______ з____________
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-б-?
---------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
0
D-h-b---te----n----jepIygyb-?
D______ t______ z____________
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-b-?
-----------------------------
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
|
మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
|
| ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి! |
Къы-э-ж-- тегъ--эгъ------у зе---.
К________ т_________ д____ з_____
К-ы-э-ж-м т-г-э-э-ъ- д-д-у з-к-о-
---------------------------------
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
0
K-n-----ym--e-j--j---e---e-jeu-ze---.
K_________ t__________ d______ z_____
K-n-e-z-y- t-g-e-j-g-e d-e-j-u z-k-o-
-------------------------------------
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
|
ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి!
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
|
| ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి! |
Къы-эу--м-та--- к-эуб--!
К________ т____ к_______
К-ы-э-ж-м т-к-и к-э-б-т-
------------------------
Къынэужым такси къэубыт!
0
K-n-e-zh-- t-ks- kj-u--t!
K_________ t____ k_______
K-n-e-z-y- t-k-i k-e-b-t-
-------------------------
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
|
ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి!
Къынэужым такси къэубыт!
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
|
| ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి! |
Къы-э-жы- ---с-ир (----рэ-)-к---т-!
К________ щ______ (________ к______
К-ы-э-ж-м щ-м-ы-р (-э-ы-э-) к-а-т-!
-----------------------------------
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
0
Kynj-uz-y-----ams-i- ------ty-jer----shtje!
K_________ s________ (____________ k_______
K-n-e-z-y- s-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) k-s-t-e-
-------------------------------------------
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
|
ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
|
| రేపు నాకు సెలవు ఉంది |
Н--- I--шI---с--эп.
Н___ I______ с_____
Н-у- I-ф-I-н с-I-п-
-------------------
Неущ IофшIэн сиIэп.
0
N-us-h Io--h---n --I-ep.
N_____ I________ s______
N-u-h- I-f-h-j-n s-I-e-.
------------------------
Neushh IofshIjen siIjep.
|
రేపు నాకు సెలవు ఉంది
Неущ IофшIэн сиIэп.
Neushh IofshIjen siIjep.
|
| మనం రేపు కలుద్దామా? |
Н----тыз--у-I-щ--?
Н___ т____________
Н-у- т-з-I-к-э-т-?
------------------
Неущ тызэIукIэщта?
0
Neu-hh ---j-Iu-I-es--t-?
N_____ t________________
N-u-h- t-z-e-u-I-e-h-t-?
------------------------
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
|
మనం రేపు కలుద్దామా?
Неущ тызэIукIэщта?
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
|
| క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను |
Е--к-у ум-шIы--ау -еущ----экI--т-п.
Е_____ у______ а_ н___ с___________
Е-ы-I- у-ы-I-, а- н-у- с-ъ-к-ы-т-п-
-----------------------------------
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
0
E-y--u ---shIy,----n-u--- s-----yshh-jep.
E_____ u_______ a_ n_____ s______________
E-y-I- u-y-h-y- a- n-u-h- s-j-k-y-h-t-e-.
-----------------------------------------
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
|
క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
|
| ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా? |
Мы -ъ--сэ-ы--о -афэ--м-I-ф-гъ----аг-эхэр -иIэх-?
М_ г__________ м______ I__ г____________ у______
М- г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м I-ф г-э-э-а-ъ-х-р у-I-х-?
------------------------------------------------
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
0
My---e-sj----o ma------- Io--gj-nj-----e--e- uiI---a?
M_ g__________ m________ I__ g______________ u_______
M- g-e-s-e-y-o m-f-e-j-m I-f g-e-j-f-g-e-j-r u-I-e-a-
-----------------------------------------------------
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
|
ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా?
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
|
| లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా? |
Х-а--э----о-эм--езэ-ъыг-ах-?
Х_____ з______ у____________
Х-а-м- з-г-р-м у-з-г-ы-ъ-х-?
----------------------------
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
0
H-a-m-e-z--o-j-----zjegy----?
H______ z_______ u___________
H-a-m-e z-g-r-e- u-z-e-y-a-a-
-----------------------------
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
|
లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
|
| నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి |
Г--псэ---ъо----эхэ- ----I-к------ т-з-жъугъэз-гъ.
Г__________ м______ т____________ т______________
Г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м т-з-I-к-э-х-у т-з-ж-у-ъ-з-г-.
-------------------------------------------------
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
0
G-ep-je-yg--m-f--hje--ty-jeI-kIjen-je- -yzj-----j-z-eg.
G__________ m________ t_______________ t_______________
G-e-s-e-y-o m-f-e-j-m t-z-e-u-I-e-h-e- t-z-e-h-g-e-j-g-
-------------------------------------------------------
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
|
నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
|
| మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా? |
П------ т-рэшI-?
П______ т_______
П-к-н-к т-р-ш-а-
----------------
Пикиник тэрэшIа?
0
Pi---ik---erj-s-Ia?
P______ t__________
P-k-n-k t-e-j-s-I-?
-------------------
Pikinik tjerjeshIa?
|
మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా?
Пикиник тэрэшIа?
Pikinik tjerjeshIa?
|
| మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా? |
П-ы-------тэр-к-уа?
П________ т________
П-ы-у-ъ-м т-р-к-у-?
-------------------
ПсыIушъом тэрэкIуа?
0
PsyIu-ho- t----e-I--?
P________ t__________
P-y-u-h-m t-e-j-k-u-?
---------------------
PsyIushom tjerjekIua?
|
మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
PsyIushom tjerjekIua?
|
| మనం పర్వతాల మీదకు? |
Къ-шъ-----т-рэк-уа?
К________ т________
К-у-ъ-ь-м т-р-к-у-?
-------------------
Къушъхьэм тэрэкIуа?
0
K-sh--j-m--je--ekIua?
K________ t__________
K-s-h-j-m t-e-j-k-u-?
---------------------
Kushh'jem tjerjekIua?
|
మనం పర్వతాల మీదకు?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Kushh'jem tjerjekIua?
|
| నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను |
О----- д-жь -ыкъып---I-х--щ-.
О_____ д___ с________________
О-и-ы- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
-----------------------------
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
Ofi-ym d-ezh--sykyp----h'-sh-t.
O_____ d_____ s________________
O-i-y- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-------------------------------
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
| నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను |
Ун-м--э-- ---ъ--лъы-у-ь-щ-.
У___ д___ с________________
У-э- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
---------------------------
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
Unj-- djez-' sy-yp--I--'--hht.
U____ d_____ s________________
U-j-m d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
------------------------------
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
| నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను |
А-------у-у---м--э-- сы-ъ-п---I--ь-щт.
А______ у______ д___ с________________
А-т-б-с у-у-I-м д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
--------------------------------------
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
A-tobus u-u-I-em-dje--- sy----yIuh-a-hh-.
A______ u_______ d_____ s________________
A-t-b-s u-u-I-e- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-----------------------------------------
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|