சொற்றொடர் புத்தகம்

ta ஹோட்டலில் –வருகை   »   fa ‫در هتل – ورود به هتل‬

27 [இருபத்து ஏழு]

ஹோட்டலில் –வருகை

ஹோட்டலில் –வருகை

‫27 [بیست و هفت]‬

27 [bist-o-haft]

‫در هتل – ورود به هتل‬

‫dar hotel – vorood be hotel‬‬‬

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் பாரசீகம் ஒலி மேலும்
இங்கே உங்களிடம் ஓர் அறை காலியாக இருக்குமா? ‫اتاق-خالی -ا--د؟‬ ‫ا___ خ___ د______ ‫-ت-ق خ-ل- د-ر-د-‬ ------------------ ‫اتاق خالی دارید؟‬ 0
‫--aa-h--h-al- -a--id--‬‬ ‫o_____ k_____ d_________ ‫-t-a-h k-a-l- d-a-i-?-‬- ------------------------- ‫otaagh khaali daarid?‬‬‬
நான் ஓர் அறை பதிவு செய்துள்ளேன். ‫-ن ی- -تا- رز-و-ک-ده-ام-‬ ‫م_ ی_ ا___ ر___ ک___ ا___ ‫-ن ی- ا-ا- ر-ر- ک-د- ا-.- -------------------------- ‫من یک اتاق رزرو کرده ام.‬ 0
‫m-n y-k-o-aa-- re--r- ---d-- --.--‬ ‫m__ y__ o_____ r_____ k_____ a_____ ‫-a- y-k o-a-g- r-z-r- k-r-e- a-.-‬- ------------------------------------ ‫man yek otaagh rezerv kardeh am.‬‬‬
என் பெயர் மில்லர். ‫ا-م م- --لر-ا--.‬ ‫ا__ م_ م___ ا____ ‫-س- م- م-ل- ا-ت-‬ ------------------ ‫اسم من مولر است.‬ 0
‫-----an-m-l-r -st-‬-‬ ‫e__ m__ m____ a______ ‫-s- m-n m-l-r a-t-‬-‬ ---------------------- ‫esm man moler ast.‬‬‬
எனக்கு ஓர் ஒற்றை அறை வேண்டும். ‫-- ----اج--ه یک-ا--ق-یک----- ---م-‬ ‫م_ ا_____ ب_ ی_ ا___ ی_ ت___ د_____ ‫-ن ا-ت-ا- ب- ی- ا-ا- ی- ت-ت- د-ر-.- ------------------------------------ ‫من احتیاج به یک اتاق یک تخته دارم.‬ 0
‫--n e--ia---b- y-k ot-agh --- --k---- da---m.--‬ ‫m__ e______ b_ y__ o_____ y__ t______ d_________ ‫-a- e-t-a-j b- y-k o-a-g- y-k t-k-t-h d-a-a-.-‬- ------------------------------------------------- ‫man ehtiaaj be yek otaagh yek takhteh daaram.‬‬‬
எனக்கு ஓர் இரட்டை அறை வேண்டும். ‫من-اح-ی-- ب- یک -ت---دو تخت--د---.‬ ‫م_ ا_____ ب_ ی_ ا___ د_ ت___ د_____ ‫-ن ا-ت-ا- ب- ی- ا-ا- د- ت-ت- د-ر-.- ------------------------------------ ‫من احتیاج به یک اتاق دو تخته دارم.‬ 0
‫man----iaa--b- y-k--taagh-do tak--e--da--a---‬‬ ‫m__ e______ b_ y__ o_____ d_ t______ d_________ ‫-a- e-t-a-j b- y-k o-a-g- d- t-k-t-h d-a-a-.-‬- ------------------------------------------------ ‫man ehtiaaj be yek otaagh do takhteh daaram.‬‬‬
ஓர் இரவிற்கு அறை வாடகை என்ன? ‫--اق -بی چن- ا-ت-‬ ‫ا___ ش__ چ__ ا____ ‫-ت-ق ش-ی چ-د ا-ت-‬ ------------------- ‫اتاق شبی چند است؟‬ 0
‫ot-a-h shab- c-a-- --t-‬-‬ ‫o_____ s____ c____ a______ ‫-t-a-h s-a-i c-a-d a-t-‬-‬ --------------------------- ‫otaagh shabi chand ast?‬‬‬
எனக்கு குளியலறையுடன் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும். ‫-ک--تاق -ا حمام -ی-خواهم-‬ ‫ی_ ا___ ب_ ح___ م________ ‫-ک ا-ا- ب- ح-ا- م-‌-و-ه-.- --------------------------- ‫یک اتاق با حمام می‌خواهم.‬ 0
‫yek -taag- -- h--m-a---i--h-aha---‬‬ ‫y__ o_____ b_ h______ m_____________ ‫-e- o-a-g- b- h-m-a-m m---h-a-a-.-‬- ------------------------------------- ‫yek otaagh ba hammaam mi-khaaham.‬‬‬
எனக்கு ஷவர் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும். ‫ی- -تاق ب- -وش م-‌خوا-م.‬ ‫ی_ ا___ ب_ د__ م________ ‫-ک ا-ا- ب- د-ش م-‌-و-ه-.- -------------------------- ‫یک اتاق با دوش می‌خواهم.‬ 0
‫-e--o---g- -- -o-sh m----a-----‬-‬ ‫y__ o_____ b_ d____ m_____________ ‫-e- o-a-g- b- d-o-h m---h-a-a-.-‬- ----------------------------------- ‫yek otaagh ba doosh mi-khaaham.‬‬‬
நான் அறையை பார்க்கலாமா? ‫می-توا-م-اتا- ------ن-؟‬ ‫م______ ا___ ر_ ب______ ‫-ی-ت-ا-م ا-ا- ر- ب-ی-م-‬ ------------------------- ‫می‌توانم اتاق را ببینم؟‬ 0
‫-i-ta--anam --aa-h ra b-bina--‬-‬ ‫m__________ o_____ r_ b__________ ‫-i-t-v-a-a- o-a-g- r- b-b-n-m-‬-‬ ---------------------------------- ‫mi-tavaanam otaagh ra bebinam?‬‬‬
இங்கு கார் ஷெட் இருக்கிறதா? ‫ای--- پ---ی---(گا-اژ---ار-؟‬ ‫ا____ پ______ (گ_____ د_____ ‫-ی-ج- پ-ر-ی-گ (-ا-ا-) د-ر-؟- ----------------------------- ‫اینجا پارکینگ (گاراژ) دارد؟‬ 0
‫een-aa-paa-k--g-----ra-jh---a--d?‬‬‬ ‫e_____ p_______ (g________ d________ ‫-e-j-a p-a-k-n- (-a-r-a-h- d-a-d-‬-‬ ------------------------------------- ‫eenjaa paarking (gaaraajh) daard?‬‬‬
இங்கு பாதுகாப்புப் பெட்டகம் ஸேஃப் இருக்கிறதா? ‫-ی-جا-گا--ص-دوق -ار--‬ ‫ا____ گ__ ص____ د_____ ‫-ی-ج- گ-و ص-د-ق د-ر-؟- ----------------------- ‫اینجا گاو صندوق دارد؟‬ 0
‫e--j-a g-v--and-ogh-da-r-?‬-‬ ‫e_____ g__ s_______ d________ ‫-e-j-a g-v s-n-o-g- d-a-d-‬-‬ ------------------------------ ‫eenjaa gav sandoogh daard?‬‬‬
இங்கு ஃபாக்ஸ் மெஷின் இருக்கிறதா? ‫-ی--- فاک--دارد-‬ ‫ا____ ف___ د_____ ‫-ی-ج- ف-ک- د-ر-؟- ------------------ ‫اینجا فاکس دارد؟‬ 0
‫-e-j-- --aks -aar-?‬‬‬ ‫e_____ f____ d________ ‫-e-j-a f-a-s d-a-d-‬-‬ ----------------------- ‫eenjaa faaks daard?‬‬‬
நல்லது.நான் இந்த அறையை எடுத்துக் கொள்கிறேன். ‫--ل--خوب،-م- ا--- -- --‌گیر-.‬ ‫خ___ خ___ م_ ا___ ر_ م_______ ‫-ی-ی خ-ب- م- ا-ا- ر- م-‌-ی-م-‬ ------------------------------- ‫خیلی خوب، من اتاق را می‌گیرم.‬ 0
‫k----i --o-b, --n--ta-g- -------i--m.--‬ ‫k_____ k_____ m__ o_____ r_ m___________ ‫-h-i-i k-o-b- m-n o-a-g- r- m---i-a-.-‬- ----------------------------------------- ‫kheili khoob, man otaagh ra mi-giram.‬‬‬
இதோ சாவிகள். ‫کلید -ا ----ا--س-ند-‬ ‫ک___ ه_ ا____ ه______ ‫-ل-د ه- ا-ن-ا ه-ت-د-‬ ---------------------- ‫کلید ها اینجا هستند.‬ 0
‫kl-- ha--e--j---h---an---‬‬ ‫k___ h__ e_____ h__________ ‫-l-d h-a e-n-a- h-s-a-d-‬-‬ ---------------------------- ‫klid haa eenjaa hastand.‬‬‬
இதோ என் பயணப்பெட்டிகள். ‫چم--- -- این-ا--.‬ ‫چ____ م_ ا________ ‫-م-ا- م- ا-ن-ا-ت-‬ ------------------- ‫چمدان من اینجاست.‬ 0
‫-----d-a- m---e-----s-.‬-‬ ‫c________ m__ e___________ ‫-h-m-d-a- m-n e-n-a-s-.-‬- --------------------------- ‫chamedaan man eenjaast.‬‬‬
காலை உணவு எத்தனை மணிக்கு? ‫سا----ند صبح-ن- س---م---ود؟‬ ‫س___ چ__ ص_____ س__ م______ ‫-ا-ت چ-د ص-ح-ن- س-و م-‌-و-؟- ----------------------------- ‫ساعت چند صبحانه سرو می‌شود؟‬ 0
‫s-------a-- ---h---h sa-v mi--h-vad?‬-‬ ‫s____ c____ s_______ s___ m____________ ‫-a-a- c-a-d s-b-a-e- s-r- m---h-v-d-‬-‬ ---------------------------------------- ‫saaat chand sobhaneh sarv mi-shavad?‬‬‬
மதிய உணவு எத்தனை மணிக்கு? ‫-اع--چند --ار---- -----د-‬ ‫س___ چ__ ن___ س__ م______ ‫-ا-ت چ-د ن-ا- س-و م-‌-و-؟- --------------------------- ‫ساعت چند نهار سرو می‌شود؟‬ 0
‫-a--- -h--- naha-r-sar-----sh-v-d?‬‬‬ ‫s____ c____ n_____ s___ m____________ ‫-a-a- c-a-d n-h-a- s-r- m---h-v-d-‬-‬ -------------------------------------- ‫saaat chand nahaar sarv mi-shavad?‬‬‬
இரவு உணவு எத்தனை மணிக்கு? ‫ساعت چ----ا- -رو -ی‌ش---‬ ‫س___ چ__ ش__ س__ م______ ‫-ا-ت چ-د ش-م س-و م-‌-و-؟- -------------------------- ‫ساعت چند شام سرو می‌شود؟‬ 0
‫s--at-cha-d s-aa--sa-- ----h-va-?--‬ ‫s____ c____ s____ s___ m____________ ‫-a-a- c-a-d s-a-m s-r- m---h-v-d-‬-‬ ------------------------------------- ‫saaat chand shaam sarv mi-shavad?‬‬‬

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 தமிழ் + பாரசீகம் (1-100) MP3 பாரசீகம் (1-100)
வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -