சொற்றொடர் புத்தகம்

ta ஹோட்டலில் –வருகை   »   es En el hotel – Llegada

27 [இருபத்து ஏழு]

ஹோட்டலில் –வருகை

ஹோட்டலில் –வருகை

27 [veintisiete]

En el hotel – Llegada

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ஸ்பானிஷ் ஒலி மேலும்
இங்கே உங்களிடம் ஓர் அறை காலியாக இருக்குமா? ¿-------us--d--un--ha--t-c------b--? ¿_____ (______ u__ h_________ l_____ ¿-i-n- (-s-e-) u-a h-b-t-c-ó- l-b-e- ------------------------------------ ¿Tiene (usted) una habitación libre?
நான் ஓர் அறை பதிவு செய்துள்ளேன். H- r-se-va-o-u-a h-b----i-n. H_ r________ u__ h__________ H- r-s-r-a-o u-a h-b-t-c-ó-. ---------------------------- He reservado una habitación.
என் பெயர் மில்லர். Mi-n-m-re e- -oli-e--. M_ n_____ e_ M________ M- n-m-r- e- M-l-n-r-. ---------------------- Mi nombre es Molinero.
எனக்கு ஓர் ஒற்றை அறை வேண்டும். Nec-s--o u-- -a-ita---- -n-ivid-al. N_______ u__ h_________ i__________ N-c-s-t- u-a h-b-t-c-ó- i-d-v-d-a-. ----------------------------------- Necesito una habitación individual.
எனக்கு ஓர் இரட்டை அறை வேண்டும். Ne--sit- una ha-it-ci-- -o-le. N_______ u__ h_________ d_____ N-c-s-t- u-a h-b-t-c-ó- d-b-e- ------------------------------ Necesito una habitación doble.
ஓர் இரவிற்கு அறை வாடகை என்ன? ¿-uán-o --l- -a -a-i---ión-por-n-che? ¿______ v___ l_ h_________ p__ n_____ ¿-u-n-o v-l- l- h-b-t-c-ó- p-r n-c-e- ------------------------------------- ¿Cuánto vale la habitación por noche?
எனக்கு குளியலறையுடன் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும். Quisie-a-una h----aci---con--a-o. Q_______ u__ h_________ c__ b____ Q-i-i-r- u-a h-b-t-c-ó- c-n b-ñ-. --------------------------------- Quisiera una habitación con baño.
எனக்கு ஷவர் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும். Q--si--a-un- h--itac-ó----n--uch-. Q_______ u__ h_________ c__ d_____ Q-i-i-r- u-a h-b-t-c-ó- c-n d-c-a- ---------------------------------- Quisiera una habitación con ducha.
நான் அறையை பார்க்கலாமா? ¿-ued--ve- la--a-it-ci-n? ¿_____ v__ l_ h__________ ¿-u-d- v-r l- h-b-t-c-ó-? ------------------------- ¿Puedo ver la habitación?
இங்கு கார் ஷெட் இருக்கிறதா? ¿-ay gara-e aqu-? ¿___ g_____ a____ ¿-a- g-r-j- a-u-? ----------------- ¿Hay garaje aquí?
இங்கு பாதுகாப்புப் பெட்டகம் ஸேஃப் இருக்கிறதா? ¿Ha---aj- f-ert--aqu-? ¿___ c___ f_____ a____ ¿-a- c-j- f-e-t- a-u-? ---------------------- ¿Hay caja fuerte aquí?
இங்கு ஃபாக்ஸ் மெஷின் இருக்கிறதா? ¿-a----x-----? ¿___ f__ a____ ¿-a- f-x a-u-? -------------- ¿Hay fax aquí?
நல்லது.நான் இந்த அறையை எடுத்துக் கொள்கிறேன். De--cuerd-- c-ge----a-ha-it-ci-n. D_ a_______ c_____ l_ h__________ D- a-u-r-o- c-g-r- l- h-b-t-c-ó-. --------------------------------- De acuerdo, cogeré la habitación.
இதோ சாவிகள். A-u--t-e----a----av-s. A___ t____ l__ l______ A-u- t-e-e l-s l-a-e-. ---------------------- Aquí tiene las llaves.
இதோ என் பயணப்பெட்டிகள். És-e -s mi-eq-i--j-. É___ e_ m_ e________ É-t- e- m- e-u-p-j-. -------------------- Éste es mi equipaje.
காலை உணவு எத்தனை மணிக்கு? ¿- qu------------ --sayun-? ¿_ q__ h___ e_ e_ d________ ¿- q-é h-r- e- e- d-s-y-n-? --------------------------- ¿A qué hora es el desayuno?
மதிய உணவு எத்தனை மணிக்கு? ¿A qu--hor--es------muerzo-/-la---mid-? ¿_ q__ h___ e_ e_ a_______ / l_ c______ ¿- q-é h-r- e- e- a-m-e-z- / l- c-m-d-? --------------------------------------- ¿A qué hora es el almuerzo / la comida?
இரவு உணவு எத்தனை மணிக்கு? ¿A q-é -o-- -- la cen-? ¿_ q__ h___ e_ l_ c____ ¿- q-é h-r- e- l- c-n-? ----------------------- ¿A qué hora es la cena?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -