சொற்றொடர் புத்தகம்

ta வேலை செய்வது   »   fa ‫کار‬

55 [ஐம்பத்தி ஐந்து]

வேலை செய்வது

வேலை செய்வது

‫55 [پنجاه و پنج]‬

55 [panjâ-ho-panj]

‫کار‬

‫kaar‬‬‬

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் பாரசீகம் ஒலி மேலும்
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்? ‫-غل -ما---ست-‬ ‫ش__ ش__ چ_____ ‫-غ- ش-ا چ-س-؟- --------------- ‫شغل شما چیست؟‬ 0
‫sh-g-l shomaa ch-s---‬‬ ‫s_____ s_____ c________ ‫-h-g-l s-o-a- c-i-t-‬-‬ ------------------------ ‫shoghl shomaa chist?‬‬‬
என் கணவர் ஒரு மருத்துவர். ‫---ر م----شک ا---‬ ‫ش___ م_ پ___ ا____ ‫-و-ر م- پ-ش- ا-ت-‬ ------------------- ‫شوهر من پزشک است.‬ 0
‫s-ohar--a--p-z-s-k--s---‬‬ ‫s_____ m__ p______ a______ ‫-h-h-r m-n p-z-s-k a-t-‬-‬ --------------------------- ‫shohar man pezeshk ast.‬‬‬
நான் பகுதி நேர நர்ஸாக வேலை செய்கிறேன். ‫م- ن-م--و-ت -- ---ان پر--ار ک-ر می‌کنم-‬ ‫م_ ن___ و__ ب_ ع____ پ_____ ک__ م______ ‫-ن ن-م- و-ت ب- ع-و-ن پ-س-ا- ک-ر م-‌-ن-.- ----------------------------------------- ‫من نیمه وقت به عنوان پرستار کار می‌کنم.‬ 0
‫man-n---- ----t------van ---astaar k----mi---n-m.‬‬‬ ‫m__ n____ v____ b_ o____ p________ k___ m___________ ‫-a- n-m-h v-g-t b- o-v-n p-r-s-a-r k-a- m---o-a-.-‬- ----------------------------------------------------- ‫man nimeh vaght be onvan parastaar kaar mi-konam.‬‬‬
எங்களுக்கு சீக்கிரம் ஓய்வூதியம் வந்துவிடும். ‫-ه ز-دی-ح-وق---ز-شس-گی--ا پ---خت --‌شود-‬ ‫ب_ ز___ ح___ ب________ م_ پ_____ م______ ‫-ه ز-د- ح-و- ب-ز-ش-ت-ی م- پ-د-خ- م-‌-و-.- ------------------------------------------ ‫به زودی حقوق بازنشستگی ما پرداخت می‌شود.‬ 0
‫-e--oo-i-h-g-o--h baa--esh-----i--- p--daa-ht m---h---d.‬‬‬ ‫b_ z____ h_______ b_____________ m_ p________ m____________ ‫-e z-o-i h-g-o-g- b-a-n-s-a-t-g- m- p-r-a-k-t m---h-v-d-‬-‬ ------------------------------------------------------------ ‫be zoodi hoghoogh baazneshastegi ma pardaakht mi-shavad.‬‬‬
ஆனால் வரிகள் மிகவும் அதிகமாக உள்ளன. ‫-ما م------ه- زی-د--س--د.‬ ‫ا__ م_____ ه_ ز___ ه______ ‫-م- م-ل-ا- ه- ز-ا- ه-ت-د-‬ --------------------------- ‫اما مالیات ها زیاد هستند.‬ 0
‫a-ma-----iyaa- haa-zi--d-h-s-a-d-‬‬‬ ‫a___ m________ h__ z____ h__________ ‫-m-a m-a-i-a-t h-a z-y-d h-s-a-d-‬-‬ ------------------------------------- ‫amma maaliyaat haa ziyad hastand.‬‬‬
மற்றும் ஆரோக்கியக் காப்பீடு கட்டணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது. ‫و--ی-- -رم-ن- -الا (ز--د- ----.‬ ‫و ب___ د_____ ب___ (ز____ ا_____ ‫- ب-م- د-م-ن- ب-ل- (-ی-د- ا-ت-.- --------------------------------- ‫و بیمه درمانی بالا (زیاد] است).‬ 0
‫v--b--eh -a---a-- ba-----(-i---------.‬-‬ ‫v_ b____ d_______ b_____ (z_____ a_______ ‫-a b-m-h d-r-a-n- b-a-a- (-i-a-) a-t-.-‬- ------------------------------------------ ‫va bimeh darmaani baalaa (ziyad) ast).‬‬‬
நீ பெரியவனாகும் போது என்னவாக ஆசைப்படுகிறாய்? ‫تو ------هی-چکار----وی-‬ ‫ت_ م______ چ____ ب_____ ‫-و م-‌-و-ه- چ-ا-ه ب-و-؟- ------------------------- ‫تو می‌خواهی چکاره بشوی؟‬ 0
‫too-mi---a--i-ch-kaa-eh--e-----‬‬‬ ‫t__ m________ c________ b_________ ‫-o- m---h-a-i c-e-a-r-h b-s-o-?-‬- ----------------------------------- ‫too mi-khaahi chekaareh beshoi?‬‬‬
நான் ஒரு பொறியாளர் ஆக ஆசைப்படுகிறேன். ‫---م-‌خو-هم -ه-د--بش-م.‬ ‫م_ م______ م____ ب_____ ‫-ن م-‌-و-ه- م-ن-س ب-و-.- ------------------------- ‫من می‌خواهم مهندس بشوم.‬ 0
‫m-- -i-k--a--m moha--es besh---m-‬-‬ ‫m__ m_________ m_______ b___________ ‫-a- m---h-a-a- m-h-n-e- b-s-a-a-.-‬- ------------------------------------- ‫man mi-khaaham mohandes beshavam.‬‬‬
நான் கல்லூரியில் படிக்க ஆசைப்படுகிறேன். ‫-ن م--خ--هم ب---انشگ---بر--‬ ‫م_ م______ ب_ د______ ب____ ‫-ن م-‌-و-ه- ب- د-ن-گ-ه ب-و-‬ ----------------------------- ‫من می‌خواهم به دانشگاه بروم‬ 0
‫-an--i-khaah-- -- da-ne-h-a------a--m‬-‬ ‫m__ m_________ b_ d__________ b_________ ‫-a- m---h-a-a- b- d-a-e-h-a-h b-r-v-m-‬- ----------------------------------------- ‫man mi-khaaham be daaneshgaah beravam‬‬‬
நான் ஓர் உள்ளகப் பயிற்சி பெறுபவன். ‫من کا--مو- ه--م.‬ ‫م_ ک______ ه_____ ‫-ن ک-ر-م-ز ه-ت-.- ------------------ ‫من کارآموز هستم.‬ 0
‫-an --ar-a-oo- has-a----‬ ‫m__ k_________ h_________ ‫-a- k-a-a-m-o- h-s-a-.-‬- -------------------------- ‫man kaaraamooz hastam.‬‬‬
என் சம்பளம் அதிகம் இல்லை. ‫--آم-- زیاد ن-س-.‬ ‫د_____ ز___ ن_____ ‫-ر-م-م ز-ا- ن-س-.- ------------------- ‫درآمدم زیاد نیست.‬ 0
‫d--aa-a---z-ya--ni---‬-‬ ‫d________ z____ n_______ ‫-a-a-m-d- z-y-d n-s-.-‬- ------------------------- ‫daraamadm ziyad nist.‬‬‬
நான் வெளிநாட்டில் உள்ளகப்பயிற்சி பெற்றுக்கொண்டு இருக்கிறேன். ‫من--ا-- از --ور -ا------ م-‌کنم-‬ ‫م_ خ___ ا_ ک___ ک_______ م______ ‫-ن خ-ر- ا- ک-و- ک-ر-م-ز- م-‌-ن-.- ---------------------------------- ‫من خارج از کشور کارآموزی می‌کنم.‬ 0
‫man ----re- -z--e--va- --ar-a---zi ----ona-.‬‬‬ ‫m__ k______ a_ k______ k__________ m___________ ‫-a- k-a-r-j a- k-s-v-r k-a-a-m-o-i m---o-a-.-‬- ------------------------------------------------ ‫man khaarej az keshvar kaaraamoozi mi-konam.‬‬‬
அது என்னுடைய மேலாளர். ‫ا-ن ---س-----ست.‬ ‫ا__ ر___ م_ ا____ ‫-ی- ر-ی- م- ا-ت-‬ ------------------ ‫این رئیس من است.‬ 0
‫in -ais--a- ast.‬-‬ ‫i_ r___ m__ a______ ‫-n r-i- m-n a-t-‬-‬ -------------------- ‫in rais man ast.‬‬‬
என்னுடன் பணிபுரிபவர்கள் நல்லவர்கள். ‫من ---ا--ا- مه----ی -خوبی) د--م.‬ ‫م_ ه_______ م______ (خ____ د_____ ‫-ن ه-ک-ر-ا- م-ر-ا-ی (-و-ی- د-ر-.- ---------------------------------- ‫من همکارهای مهربانی (خوبی) دارم.‬ 0
‫-an --mk-ar--a-- -ehr-ba--i---h--------ara-.-‬‬ ‫m__ h___________ m_________ (k______ d_________ ‫-a- h-m-a-r-a-y- m-h-a-a-n- (-h-o-i- d-a-a-.-‬- ------------------------------------------------ ‫man hamkaarhaaye mehrabaani (khoobi) daaram.‬‬‬
நாங்கள் மதியத்தில் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்வோம். ‫---ه- همی-- -ه-س-ف---اره-----ویم-‬ ‫ظ____ ه____ ب_ س__ ا____ م_______ ‫-ه-ه- ه-ی-ه ب- س-ف ا-ا-ه م-‌-و-م-‬ ----------------------------------- ‫ظهرها همیشه به سلف اداره می‌رویم.‬ 0
‫--hrh-a --m----h-b- sa-f-e-a--e- m--r----.‬-‬ ‫z______ h_______ b_ s___ e______ m___________ ‫-o-r-a- h-m-s-e- b- s-l- e-a-r-h m---o-a-.-‬- ---------------------------------------------- ‫zohrhaa hamisheh be salf edaareh mi-royam.‬‬‬
நான் ஒரு வேலை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன். ‫---ب- ---ال ----هس--.‬ ‫م_ ب_ د____ ک__ ه_____ ‫-ن ب- د-ب-ل ک-ر ه-ت-.- ----------------------- ‫من به دنبال کار هستم.‬ 0
‫--n-be-don-aal---a- --s--m.‬‬‬ ‫m__ b_ d______ k___ h_________ ‫-a- b- d-n-a-l k-a- h-s-a-.-‬- ------------------------------- ‫man be donbaal kaar hastam.‬‬‬
நான் ஏற்கனவே ஒரு வருடமாக வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன். ‫یک --ل-ا---ک--بی-ارم.‬ ‫ی_ س__ ا__ ک_ ب_______ ‫-ک س-ل ا-ت ک- ب-ک-ر-.- ----------------------- ‫یک سال است که بیکارم.‬ 0
‫-ek saal as- ke-b-----a----‬ ‫y__ s___ a__ k_ b___________ ‫-e- s-a- a-t k- b-k-a-a-.-‬- ----------------------------- ‫yek saal ast ke bikaaram.‬‬‬
இந்த நாட்டில் நிறைய வேலையில்லாத மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள். ‫-ر-ا-----ور---کار-زی----ست.‬ ‫د_ ا__ ک___ ب____ ز___ ا____ ‫-ر ا-ن ک-و- ب-ک-ر ز-ا- ا-ت-‬ ----------------------------- ‫در این کشور بیکار زیاد است.‬ 0
‫--r i- --s---r bi-a-- z--ad ast--‬‬ ‫d__ i_ k______ b_____ z____ a______ ‫-a- i- k-s-v-r b-k-a- z-y-d a-t-‬-‬ ------------------------------------ ‫dar in keshvar bikaar ziyad ast.‬‬‬

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 தமிழ் + பாரசீகம் (1-100) MP3 பாரசீகம் (1-100)
வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -