Jezikovni vodič

sl Preteklost 1   »   tr Geçmiş zaman 1

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

Preteklost 1

81 [seksen bir]

Geçmiş zaman 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina turščina Igraj Več
pisati y-zmak y_____ y-z-a- ------ yazmak 0
On je napisal pismo. O---rk-k--bi--m--tup y-z-ı. O (e_____ b__ m_____ y_____ O (-r-e-) b-r m-k-u- y-z-ı- --------------------------- O (erkek) bir mektup yazdı. 0
In ona je napisala razglednico. O-d--(k-d--) -ir-kar- ---m----. O d_ (k_____ b__ k___ y________ O d- (-a-ı-) b-r k-r- y-z-ı-t-. ------------------------------- O da (kadın) bir kart yazmıştı. 0
brati oku--k o_____ o-u-a- ------ okumak 0
On je bral revijo. O -e----) b-r--e--- ok--u. O (e_____ b__ d____ o_____ O (-r-e-) b-r d-r-i o-u-u- -------------------------- O (erkek) bir dergi okudu. 0
In ona je brala knjigo. O da-(-adın------k-------udu. O d_ (k_____ b__ k____ o_____ O d- (-a-ı-) b-r k-t-p o-u-u- ----------------------------- O da (kadın) bir kitap okudu. 0
vzeti a-m-k a____ a-m-k ----- almak 0
Vzel je eno cigareto. O (-rkek)-b-r --gar- -ldı. O (e_____ b__ s_____ a____ O (-r-e-) b-r s-g-r- a-d-. -------------------------- O (erkek) bir sigara aldı. 0
Vzela je en košček čokolade. O-(--d--) b---p-r-a--i-olat- a--ı. O (k_____ b__ p____ ç_______ a____ O (-a-ı-) b-r p-r-a ç-k-l-t- a-d-. ---------------------------------- O (kadın) bir parça çikolata aldı. 0
On je bil nezvest, ona pa zvesta. O -erk--]-s-d-- deği--i, --- ---k--ı-- -----t-. O (e_____ s____ d_______ a__ o (k_____ s_______ O (-r-e-] s-d-k d-ğ-l-i- a-a o (-a-ı-) s-d-k-ı- ----------------------------------------------- O (erkek] sadık değildi, ama o (kadın) sadıktı. 0
On je bil len, ona pa marljiva. O (--k-k] ----eld-- am--o (--d-n)-çal--k-ndı. O (e_____ t________ a__ o (k_____ ç__________ O (-r-e-] t-m-e-d-, a-a o (-a-ı-) ç-l-ş-a-d-. --------------------------------------------- O (erkek] tembeldi, ama o (kadın) çalışkandı. 0
On je bil reven, ona pa bogata. O-(e-kek- -a-ird-- ama --(k----) -e--i--i. O (e_____ f_______ a__ o (k_____ z________ O (-r-e-] f-k-r-i- a-a o (-a-ı-) z-n-i-d-. ------------------------------------------ O (erkek] fakirdi, ama o (kadın) zengindi. 0
On ni imel denarja, pač pa dolgove. On-n--erk-k)-par-s--d----,-bil--i---orç---ı-v---ı. O___ (e_____ p_____ d_____ b______ b_______ v_____ O-u- (-r-e-) p-r-s- d-ğ-l- b-l-k-s b-r-l-r- v-r-ı- -------------------------------------------------- Onun (erkek) parası değil, bilakis borçları vardı. 0
On ni imel sreče, pač pa smolo. O-(-----)-şa-sl- ----l--b---kis-t-l---i--i. O (e_____ ş_____ d_____ b______ t__________ O (-r-e-) ş-n-l- d-ğ-l- b-l-k-s t-l-h-i-d-. ------------------------------------------- O (erkek) şanslı değil, bilakis talihsizdi. 0
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen. O -e------b-şa--l------l, b---------ş-rısı---. O (e_____ b_______ d_____ b______ b___________ O (-r-e-) b-ş-r-l- d-ğ-l- b-l-k-s b-ş-r-s-z-ı- ---------------------------------------------- O (erkek) başarılı değil, bilakis başarısızdı. 0
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen. O-(--ke-) --mn-n-değil,--oş-----zdu. O (e_____ m_____ d_____ h___________ O (-r-e-) m-m-u- d-ğ-l- h-ş-u-s-z-u- ------------------------------------ O (erkek) memnun değil, hoşnutsuzdu. 0
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen. O---r---) --t-----ğil---ut-uz-u. O (e_____ m____ d_____ m________ O (-r-e-) m-t-u d-ğ-l- m-t-u-d-. -------------------------------- O (erkek) mutlu değil, mutsuzdu. 0
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen. O -e--ek- s-m---i- d-ğil----t--at--ti. O (e_____ s_______ d_____ a___________ O (-r-e-) s-m-a-i- d-ğ-l- a-t-p-t-k-i- -------------------------------------- O (erkek) sempatik değil, antipatikti. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -