د جملې کتاب

ps ملاقات   »   hi मुलाकात

24 [ څلوروېشت ]

ملاقات

ملاقات

२४ [चौबीस]

24 [chaubees]

मुलाकात

mulaakaat

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Hindi لوبه وکړئ نور
ایا تاسونه بس خطا سه؟ क्या तुम्हारी बस निकल गयी थी? क्या तुम्हारी बस निकल गयी थी? 1
ky- -------ee-bas -i-a- g-y-- -he-? kya tumhaaree bas nikal gayee thee?
ما تاسو ته نیم ساعت انتظار وکړ. मैं आधे घंटे तक तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा था / रही थी मैं आधे घंटे तक तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा था / रही थी 1
mai-----he gh--t- ta--t-m---r-- -rat-e--ha--ar r-h----a / rah----h-e main aadhe ghante tak tumhaaree prateeksha kar raha tha / rahee thee
تاسو تلیفون نه لرئ؟ क्या तुम्हारे पास मोबाइल फोन नहीं है? क्या तुम्हारे पास मोबाइल फोन नहीं है? 1
kya--u-ha-re p-as-m-b-i---ho- -a-i-----? kya tumhaare paas mobail phon nahin hai?
بل ځلې پر وخت اوسئ! अगली बार ठीक समय पर आना! अगली बार ठीक समय पर आना! 1
a-ale--ba-- --ee- sa--y--a- --na! agalee baar theek samay par aana!
بل ځل ټکسي واخلئ! अगली बार टैक्सी लेना! अगली बार टैक्सी लेना! 1
a---ee b--- -a-ks-e-lena! agalee baar taiksee lena!
بل ځل چترۍ راوړه! अगली बार अपने साथ एक छत्री ले जाना! अगली बार अपने साथ एक छत्री ले जाना! 1
agal-e -a-r a--ne-sa--h ---c------e -- -----! agalee baar apane saath ek chhatree le jaana!
سبا زه رخصت یم. कल मेरी छुट्टी है कल मेरी छुट्टी है 1
ka- m---- ch-ut--- hai kal meree chhuttee hai
سبا به ملاقات وکړو؟ क्या हम कल मिलें? क्या हम कल मिलें? 1
kya --m-k-- -il--? kya ham kal milen?
زه بخښنه غواړم، زه نشم کولی دا سبا ترسره کړم. माफ़ करना, कल मैं नहीं आ सकूँगा / सकूँगी माफ़ करना, कल मैं नहीं आ सकूँगा / सकूँगी 1
ma-- k-ran-----l main ----n--- sakoonga / -ak---gee maaf karana, kal main nahin aa sakoonga / sakoongee
ایا تاسو د دې اونۍ پای لپاره پلان لرئ؟ क्या तुमने इस सप्ताहान्त के लिए पहले ही कार्यक्रम बनाया है? क्या तुमने इस सप्ताहान्त के लिए पहले ही कार्यक्रम बनाया है? 1
ky---uman- i- --pt--h--nt ke-l-e--ahal- h----aar---r-m--a-aa-a----? kya tumane is saptaahaant ke lie pahale hee kaaryakram banaaya hai?
یا تاسو دمخه نیټه لرئ؟ या तुम किसी से मिलने वाले हो? या तुम किसी से मिलने वाले हो? 1
ya--u--kis-e s- m-lan--vaa---ho? ya tum kisee se milane vaale ho?
زه د اونۍ په پای کې د لیدو وړاندیز کوم मेरी राय है कि हम सप्ताहान्त में मिलें मेरी राय है कि हम सप्ताहान्त में मिलें 1
m-r-- ---y-h-i -i --m sa-t--h--n- me-n --len meree raay hai ki ham saptaahaant mein milen
ایا موږ په پکنیک کې لاړ شو؟ क्या हम पिकनिक जाएँ? क्या हम पिकनिक जाएँ? 1
k-----m-pi----- ---n? kya ham pikanik jaen?
ساحل ته ځو؟ क्या हम किनारे पर जाएँ? क्या हम किनारे पर जाएँ? 1
kya-ham----aa-- -a- --e-? kya ham kinaare par jaen?
غرونو ته ځو؟ क्या हम पहाडों में जाएँ? क्या हम पहाडों में जाएँ? 1
ky----m--a-a---n -----j-en? kya ham pahaadon mein jaen?
زه به تاسو له دفتر څخه اوچت کړم. मैं तुम्हें कार्यालय से ले लूँगा / लूँगी मैं तुम्हें कार्यालय से ले लूँगा / लूँगी 1
ma-- tu-----k-ar--al-- s- -e -o-nga-/ loongee main tumhen kaaryaalay se le loonga / loongee
زه به تاسو له کور څخه اوچت کړم. मैं तुम्हें घर से ले लूँगा / लूँगी मैं तुम्हें घर से ले लूँगा / लूँगी 1
m--n t-m------a---- l- --o--- ---o-ng-e main tumhen ghar se le loonga / loongee
زه به تاسو د بس اډی کې اوچت کړم. मैं तुम्हें बस – स्टाप से ले लूँगा / लूँगी मैं तुम्हें बस – स्टाप से ले लूँगा / लूँगी 1
main --m-en ba- –-sta-p se le-l-o-g--- --o-gee main tumhen bas – staap se le loonga / loongee

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -