Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1   »   fi Sivulauseita että-sanalla 1

91 [тIокIиплIырэ пшIыкIузырэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

91 [yhdeksänkymmentäyksi]

Sivulauseita että-sanalla 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ финский Играть в более
Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ. Sää--a------eh-ä h-o---n-. S__ p______ e___ h________ S-ä p-r-n-e e-k- h-o-e-n-. -------------------------- Sää paranee ehkä huomenna. 0
Тыдэ о ар щыпшIэра? M-stä tied-tte-s-n? M____ t_______ s___ M-s-ä t-e-ä-t- s-n- ------------------- Mistä tiedätte sen? 0
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу. To--o-, että-se--a-anee. T______ e___ s_ p_______ T-i-o-, e-t- s- p-r-n-e- ------------------------ Toivon, että se paranee. 0
Ар шъыпкъэу къэкIощт. H-n----ee -arm----. H__ t____ v________ H-n t-l-e v-r-a-t-. ------------------- Hän tulee varmasti. 0
Уицыхьэ телъа? Onko-s- va-m--? O___ s_ v______ O-k- s- v-r-a-? --------------- Onko se varmaa? 0
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр. Tie--n- -ttä -än-tule-. T______ e___ h__ t_____ T-e-ä-, e-t- h-n t-l-e- ----------------------- Tiedän, että hän tulee. 0
Ар шъыпкъэу къытеощт. H-n ---tt-a var---ti. H__ s______ v________ H-n s-i-t-a v-r-a-t-. --------------------- Hän soittaa varmasti. 0
ШъыпкъэмкIэ? O-kea-ti? O________ O-k-a-t-? --------- Oikeasti? 0
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ. L---e-,-e-tä --- ---tta-. L______ e___ h__ s_______ L-u-e-, e-t- h-n s-i-t-a- ------------------------- Luulen, että hän soittaa. 0
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI). Vi-n---n --r----i-va-ha-. V____ o_ v_______ v______ V-i-i o- v-r-a-t- v-n-a-. ------------------------- Viini on varmasti vanhaa. 0
Ар ошIапа? Ti---tte-ö--e- -arkk---? T_________ s__ t________ T-e-ä-t-k- s-n t-r-k-a-? ------------------------ Tiedättekö sen tarkkaan? 0
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ. Ole-a-,---tä se-o- -an--a. O______ e___ s_ o_ v______ O-e-a-, e-t- s- o- v-n-a-. -------------------------- Oletan, että se on vanhaa. 0
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI. P-mo-m- --yttä- ---eal-a. P______ n______ k________ P-m-m-e n-y-t-ä k-m-a-t-. ------------------------- Pomomme näyttää komealta. 0
Арэущтэу ухаплъа? O--tteko-s-t- -ie-t-? O_______ s___ m______ O-e-t-k- s-t- m-e-t-? --------------------- Oletteko sitä mieltä? 0
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ. Ol-- -it--mie-tä--et-ä -än nä-ttä- ---- -od--la--o-e--ta. O___ s___ m______ e___ h__ n______ j___ t______ k________ O-e- s-t- m-e-t-, e-t- h-n n-y-t-ä j-p- t-d-l-a k-m-a-t-. --------------------------------------------------------- Olen sitä mieltä, että hän näyttää jopa todella komealta. 0
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI. P-molla on-varm---i t-------äv-. P______ o_ v_______ t___________ P-m-l-a o- v-r-a-t- t-t-ö-s-ä-ä- -------------------------------- Pomolla on varmasti tyttöystävä. 0
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа? U-----e-o-------a niin? U________ t______ n____ U-k-t-e-o t-d-l-a n-i-? ----------------------- Uskotteko todella niin? 0
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу. Se ---h--i----hd-llista,--t-ä---nel-- on--ytt-y-tä--. S_ o_ h____ m___________ e___ h______ o_ t___________ S- o- h-v-n m-h-o-l-s-a- e-t- h-n-l-ä o- t-t-ö-s-ä-ä- ----------------------------------------------------- Se on hyvin mahdollista, että hänellä on tyttöystävä. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -