Разговорник

ad Гъогум кIэупчIэн   »   fi Kysyä tietä

40 [тIокIитIу]

Гъогум кIэупчIэн

Гъогум кIэупчIэн

40 [neljäkymmentä]

Kysyä tietä

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ финский Играть в более
ЕмыкIу умышIы! A-------! A________ A-t-e-s-! --------- Anteeksi! 0
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта? Voi-itt-ko aut-----in--? V_________ a_____ m_____ V-i-i-t-k- a-t-a- m-n-a- ------------------------ Voisitteko auttaa minua? 0
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта? Mis----- h----ravin-o--? M____ o_ h___ r_________ M-s-ä o- h-v- r-v-n-o-a- ------------------------ Missä on hyvä ravintola? 0
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ. M---ää --se-m-l-- --lma--j-lk---. M_____ v_________ k_____ j_______ M-n-ä- v-s-m-a-l- k-l-a- j-l-e-n- --------------------------------- Menkää vasemmalle kulman jälkeen. 0
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу. Menkä- --tt-- -ä-ä---a--aa ---r---. M_____ s_____ v____ m_____ s_______ M-n-ä- s-t-e- v-h-n m-t-a- s-o-a-n- ----------------------------------- Menkää sitten vähän matkaa suoraan. 0
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу. S-- -ä---e- --n-ä- -at- --tr-ä oik----e. S__ j______ m_____ s___ m_____ o________ S-n j-l-e-n m-n-ä- s-t- m-t-i- o-k-a-l-. ---------------------------------------- Sen jälkeen menkää sata metriä oikealle. 0
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. Vo-tte-ot-aa---ös-b-ss--. V_____ o____ m___ b______ V-i-t- o-t-a m-ö- b-s-i-. ------------------------- Voitte ottaa myös bussin. 0
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. V------ot-aa m-ös -a-tiova-n--. V_____ o____ m___ r____________ V-i-t- o-t-a m-ö- r-i-i-v-u-u-. ------------------------------- Voitte ottaa myös raitiovaunun. 0
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт. Vo-t-e ---- -jaa---n-n p---ssän-. V_____ m___ a___ m____ p_________ V-i-t- m-ö- a-a- m-n-n p-r-s-ä-i- --------------------------------- Voitte myös ajaa minun perässäni. 0
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт? M---n -ääse- j-l-a----o-t--io-il--? M____ p_____ j_____________________ M-t-n p-ä-e- j-l-a-a-l-s-a-i-n-l-e- ----------------------------------- Miten pääsen jalkapallostadionille? 0
Лъэмыджым шъузэпырыкI! Yl-t--k-ä -ilt-! Y________ s_____ Y-i-t-k-ä s-l-a- ---------------- Ylittäkää silta! 0
ТуннелымкIэ шъучIэкI! A---aa-t-n-elin--ä-i! A_____ t_______ l____ A-a-a- t-n-e-i- l-p-! --------------------- Ajakaa tunnelin läpi! 0
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу. Aja--a k-l-an-ill- --ik-----al--l-e. A_____ k__________ l________________ A-a-a- k-l-a-s-l-e l-i-e-n-v-l-i-l-. ------------------------------------ Ajakaa kolmansille liikennevaloille. 0
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу. Kä-n----ä s------ens-----ne--------i--a-le. K________ s_____ e__________ k___ o________ K-ä-t-k-ä s-t-e- e-s-m-ä-n-n k-t- o-k-a-l-. ------------------------------------------- Kääntykää sitten ensimmäinen katu oikealle. 0
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу. Aja-a-----te- --u-a-va- -i--e-k--n ---. A_____ s_____ s________ r_________ y___ A-a-a- s-t-e- s-u-a-v-n r-s-e-k-e- y-i- --------------------------------------- Ajakaa sitten seuraavan risteyksen yli. 0
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта? A------i- ---e- -ääsen---n-o--nt-l-e? A________ m____ p_____ l_____________ A-t-e-s-, m-t-n p-ä-e- l-n-o-e-t-l-e- ------------------------------------- Anteeksi, miten pääsen lentokentälle? 0
МетромкIэ укIомэ нахьышIу. Ott---a -i--u-te- --tr-. O______ m________ m_____ O-t-k-a m-e-u-t-n m-t-o- ------------------------ Ottakaa mieluiten metro. 0
Аужырэ уцупIэм нэс. Ajaka-----n -ä-t--ys--ill-. A_____ v___ p______________ A-a-a- v-i- p-ä-e-y-ä-i-l-. --------------------------- Ajakaa vain päätepysäkille. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + финский (1-100) MP3 финский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -