Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1   »   da Bisætninger med ”at” 1

91 [тIокIиплIырэ пшIыкIузырэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

91 [enoghalvfems]

Bisætninger med ”at” 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ датский Играть в более
Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ. Ve-re- -l-v-r --s-e-be-r- i mo-ge-. V_____ b_____ m____ b____ i m______ V-j-e- b-i-e- m-s-e b-d-e i m-r-e-. ----------------------------------- Vejret bliver måske bedre i morgen. 0
Тыдэ о ар щыпшIэра? H-o- v-d-du---t-fra? H___ v__ d_ d__ f___ H-o- v-d d- d-t f-a- -------------------- Hvor ved du det fra? 0
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу. J-- h-b--,--t-de-----v-r -e---. J__ h_____ a_ d__ b_____ b_____ J-g h-b-r- a- d-t b-i-e- b-d-e- ------------------------------- Jeg håber, at det bliver bedre. 0
Ар шъыпкъэу къэкIощт. H---k---e- he-t--e-t---. H__ k_____ h___ b_______ H-n k-m-e- h-l- b-s-e-t- ------------------------ Han kommer helt bestemt. 0
Уицыхьэ телъа? E------sikk-rt? E_ d__ s_______ E- d-t s-k-e-t- --------------- Er det sikkert? 0
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр. Je- -ed,--t ha- ---mer. J__ v___ a_ h__ k______ J-g v-d- a- h-n k-m-e-. ----------------------- Jeg ved, at han kommer. 0
Ар шъыпкъэу къытеощт. Ha----nger -es----. H__ r_____ b_______ H-n r-n-e- b-s-e-t- ------------------- Han ringer bestemt. 0
ШъыпкъэмкIэ? V-r--l--? V________ V-r-e-i-? --------- Virkelig? 0
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ. Je- tro-,--t-han-r-n-e-. J__ t____ a_ h__ r______ J-g t-o-, a- h-n r-n-e-. ------------------------ Jeg tror, at han ringer. 0
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI). V-ne--e--s---er- ----e-. V____ e_ s______ g______ V-n-n e- s-k-e-t g-m-e-. ------------------------ Vinen er sikkert gammel. 0
Ар ошIапа? V----- d---n---g-i-? V__ d_ d__ n________ V-d d- d-t n-j-g-i-? -------------------- Ved du det nøjagtig? 0
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ. J-- f-rmo---, a- -e- er----m-l. J__ f________ a_ d__ e_ g______ J-g f-r-o-e-, a- d-n e- g-m-e-. ------------------------------- Jeg formoder, at den er gammel. 0
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI. Vo-es--hef-se- g-dt-u-. V____ c___ s__ g___ u__ V-r-s c-e- s-r g-d- u-. ----------------------- Vores chef ser godt ud. 0
Арэущтэу ухаплъа? Syn-s--u? S____ d__ S-n-s d-? --------- Synes du? 0
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ. Jeg---n-- end--, -t--an -e---igt-g---d----. J__ s____ e_____ a_ h__ s__ r_____ g___ u__ J-g s-n-s e-d-a- a- h-n s-r r-g-i- g-d- u-. ------------------------------------------- Jeg synes endda, at han ser rigtig godt ud. 0
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI. C--f-n--ar-b-st-m- -- ----s-e. C_____ h__ b______ e_ k_______ C-e-e- h-r b-s-e-t e- k-r-s-e- ------------------------------ Chefen har bestemt en kæreste. 0
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа? T-or--u-vi-ke---? T___ d_ v________ T-o- d- v-r-e-i-? ----------------- Tror du virkelig? 0
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу. De- -- m-g-t mu---t,-----a- har--n--æ-este. D__ e_ m____ m______ a_ h__ h__ e_ k_______ D-t e- m-g-t m-l-g-, a- h-n h-r e- k-r-s-e- ------------------------------------------- Det er meget muligt, at han har en kæreste. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -