| நாளை ஒரு வேளை வானிலை இன்னும் நன்றாக இருக்கக் கூடும். |
ამ--დი -ვ-ლ ალ--- -----ს---ქნ-ბ-.
ა_____ ხ___ ა____ უ______ ი______
ა-ი-დ- ხ-ა- ა-ბ-თ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
---------------------------------
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
0
a-i-di --v-- a---t------esi---neb-.
a_____ k____ a____ u_______ i______
a-i-d- k-v-l a-b-t u-'-t-s- i-n-b-.
-----------------------------------
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
|
நாளை ஒரு வேளை வானிலை இன்னும் நன்றாக இருக்கக் கூடும்.
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
|
| உங்களுக்கு அது எப்படித் தெரியும்? |
ს---ა--იცი-?
ს_____ ი____
ს-ი-ა- ი-ი-?
------------
საიდან იცით?
0
saidan i--i-?
s_____ i_____
s-i-a- i-s-t-
-------------
saidan itsit?
|
உங்களுக்கு அது எப்படித் தெரியும்?
საიდან იცით?
saidan itsit?
|
| இன்னும் நன்றாக இருககும் என்று ஒரு நம்பிக்கை. |
ი--დ- -აქ-ს,-რ-- ---თე-ი---ნე-ა.
ი____ მ_____ რ__ უ______ ი______
ი-ე-ი მ-ქ-ს- რ-მ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
--------------------------------
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
0
imedi-mak----r-m-uk--t--- -kn--a.
i____ m_____ r__ u_______ i______
i-e-i m-k-s- r-m u-'-t-s- i-n-b-.
---------------------------------
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
|
இன்னும் நன்றாக இருககும் என்று ஒரு நம்பிக்கை.
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
|
| அவன் கண்டிப்பாக வருவான். |
ის-ნამ-ვ--ა- -ოვა.
ი_ ნ________ მ____
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ მ-ვ-.
------------------
ის ნამდვილად მოვა.
0
i- na--v-----mo-a.
i_ n________ m____
i- n-m-v-l-d m-v-.
------------------
is namdvilad mova.
|
அவன் கண்டிப்பாக வருவான்.
ის ნამდვილად მოვა.
is namdvilad mova.
|
| உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா? |
ნამდ--ლ-დ?
ნ_________
ნ-მ-ვ-ლ-დ-
----------
ნამდვილად?
0
na-d----d?
n_________
n-m-v-l-d-
----------
namdvilad?
|
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா?
ნამდვილად?
namdvilad?
|
| எனக்குத் தெரியும் அவன் வருவாரென்று. |
ვ-------მ--ოვა.
ვ____ რ__ მ____
ვ-ც-, რ-მ მ-ვ-.
---------------
ვიცი, რომ მოვა.
0
vit--- -om-mo--.
v_____ r__ m____
v-t-i- r-m m-v-.
----------------
vitsi, rom mova.
|
எனக்குத் தெரியும் அவன் வருவாரென்று.
ვიცი, რომ მოვა.
vitsi, rom mova.
|
| அவன் கண்டிப்பாக ஃபோன் செய்வான். |
ი- ნ-------დ ------ვ-.
ი_ ნ________ დ________
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ის ნამდვილად დარეკავს.
0
is-namdv--ad----ek'avs.
i_ n________ d_________
i- n-m-v-l-d d-r-k-a-s-
-----------------------
is namdvilad darek'avs.
|
அவன் கண்டிப்பாக ஃபோன் செய்வான்.
ის ნამდვილად დარეკავს.
is namdvilad darek'avs.
|
| நிஜமாகவா? |
მა--ლა?
მ______
მ-რ-ლ-?
-------
მართლა?
0
m-r---?
m______
m-r-l-?
-------
martla?
|
நிஜமாகவா?
მართლა?
martla?
|
| அவன் ஃபோன் செய்வான் என்று நான் நினைக்கிறேன். |
ვფიქრო-, ----დარ-კა--.
ვ_______ რ__ დ________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
0
v----ob- rom ---e--a-s.
v_______ r__ d_________
v-i-r-b- r-m d-r-k-a-s-
-----------------------
vpikrob, rom darek'avs.
|
அவன் ஃபோன் செய்வான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
vpikrob, rom darek'avs.
|
| நிச்சயமாக இந்த வைன் பழையது. |
ღვ-ნო--ამ---ლ-- ძვ---ა.
ღ____ ნ________ ძ______
ღ-ი-ო ნ-მ-ვ-ლ-დ ძ-ე-ი-.
-----------------------
ღვინო ნამდვილად ძველია.
0
g--ino nam-----d--z-el--.
g_____ n________ d_______
g-v-n- n-m-v-l-d d-v-l-a-
-------------------------
ghvino namdvilad dzvelia.
|
நிச்சயமாக இந்த வைன் பழையது.
ღვინო ნამდვილად ძველია.
ghvino namdvilad dzvelia.
|
| உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா? |
ზუ-ტა---ც-თ?
ზ_____ ი____
ზ-ს-ა- ი-ი-?
------------
ზუსტად იცით?
0
zus-'-- --s-t?
z______ i_____
z-s-'-d i-s-t-
--------------
zust'ad itsit?
|
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா?
ზუსტად იცით?
zust'ad itsit?
|
| நான் நினைக்கிறேன் இது பழையது என்று. |
ვ-----ბ------ძ-ელ--.
ვ_______ რ__ ძ______
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ე-ი-.
--------------------
ვფიქრობ, რომ ძველია.
0
v----ob,---- --vel-a.
v_______ r__ d_______
v-i-r-b- r-m d-v-l-a-
---------------------
vpikrob, rom dzvelia.
|
நான் நினைக்கிறேன் இது பழையது என்று.
ვფიქრობ, რომ ძველია.
vpikrob, rom dzvelia.
|
| நமது மேலாளர் அழகாக இருக்கிறார். |
ჩვე------ოსი-კ-რ-ა---ამოიყ-რე-ა.
ჩ____ უ_____ კ_____ გ___________
ჩ-ე-ი უ-რ-ს- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
--------------------------------
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
0
ch--ni---r--- k'a--ad--a----u-eba.
c_____ u_____ k______ g___________
c-v-n- u-r-s- k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
----------------------------------
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
|
நமது மேலாளர் அழகாக இருக்கிறார்.
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
|
| நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? |
ა-- ----ო--?
ა__ ფ_______
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
as--pik---t?
a__ p_______
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
|
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
|
| எனக்கு அவர் மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறார் |
ვფიქ-------- -ა-ი------გად გამო--ურე-ა.
ვ_______ რ__ ძ_____ კ_____ გ___________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ლ-ა- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
---------------------------------------
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
0
vpi-r-b- --m -z---an -'a-ga-----oiq---b-.
v_______ r__ d______ k______ g___________
v-i-r-b- r-m d-a-i-n k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
-----------------------------------------
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
|
எனக்கு அவர் மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறார்
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
|
| மேலாளருக்கு கண்டிப்பாக ஒரு தோழி இருக்கிறாள். |
უფრ-სს ნ------ა---ყ--ს -------- -ო-ო.
უ_____ ნ________ ჰ____ მ_______ გ____
უ-რ-ს- ნ-მ-ვ-ლ-დ ჰ-ა-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ-.
-------------------------------------
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
0
u-r-s--namd-ila- ----s -eg---ri-go-o.
u_____ n________ h____ m_______ g____
u-r-s- n-m-v-l-d h-a-s m-g-b-r- g-g-.
-------------------------------------
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
|
மேலாளருக்கு கண்டிப்பாக ஒரு தோழி இருக்கிறாள்.
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
|
| நீங்கள் நிச்சயமாக அப்படி நினைக்கிறீர்களா? |
ას- ფიქ-ობთ?
ა__ ფ_______
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
ase--ik-o--?
a__ p_______
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
|
நீங்கள் நிச்சயமாக அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
|
| அவருக்கு ஒரு தோழி இருக்கக்கூடும். |
ე- შეს-ძლ-----ა,--ო- -----ეგობ--ი-გო-ო--ყა-ს.
ე_ შ____________ რ__ მ__ მ_______ გ___ ჰ_____
ე- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-, რ-მ მ-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ- ჰ-ა-ს-
---------------------------------------------
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
0
e- -h--a-zle------ ro--m-- me-o-ari -og- -q-v-.
e_ s______________ r__ m__ m_______ g___ h_____
e- s-e-a-z-e-e-i-, r-m m-s m-g-b-r- g-g- h-a-s-
-----------------------------------------------
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.
|
அவருக்கு ஒரு தோழி இருக்கக்கூடும்.
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.
|