| Ne vem, ali me ljubi (ima rad). |
അവൻ--ന്---സ്---ിക-കുന്-ു---- -ന്-്---ിക്ക-ിയില്ല.
അ__ എ__ സ്________ എ__ എ________
അ-ൻ എ-്-െ സ-ന-ഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട- എ-്-് എ-ി-്-റ-യ-ല-ല-
-------------------------------------------------
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
0
a--n ---- s---ikk-n---d--en-- en--k-ri-----.
a___ e___ s_____________ e___ e_____________
a-a- e-n- s-e-i-k-n-u-d- e-n- e-i-k-r-y-l-a-
--------------------------------------------
avan enne snehikkunnundo ennu enikkariyilla.
|
Ne vem, ali me ljubi (ima rad).
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
avan enne snehikkunnundo ennu enikkariyilla.
|
| Ne vem, ali se bo vrnil. |
അ---തി--ച്ചു --ു-ോ ----റി-ി-്-.
അ__ തി___ വ__ എ_______
അ-ൻ ത-ര-ച-ച- വ-ു-ോ എ-്-റ-യ-ല-ല-
-------------------------------
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ എന്നറിയില്ല.
0
ava--thir-ch---ar-m- ---a---i---.
a___ t_______ v_____ e___________
a-a- t-i-i-h- v-r-m- e-n-r-y-l-a-
---------------------------------
avan thirichu varumo ennariyilla.
|
Ne vem, ali se bo vrnil.
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ എന്നറിയില്ല.
avan thirichu varumo ennariyilla.
|
| Ne vem, ali me bo poklical. |
അവ--എ-്-െ -----്-ുമോ---്-----ി-്കറ----്-.
അ__ എ__ വി____ എ__ എ________
അ-ൻ എ-്-െ വ-ള-ക-ക-മ- എ-്-് എ-ി-്-റ-യ-ല-ല-
-----------------------------------------
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
0
a--n----e -ili-kumo---nu e---kariyi--a.
a___ e___ v________ e___ e_____________
a-a- e-n- v-l-k-u-o e-n- e-i-k-r-y-l-a-
---------------------------------------
avan enne vilikkumo ennu enikkariyilla.
|
Ne vem, ali me bo poklical.
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
avan enne vilikkumo ennu enikkariyilla.
|
| Ali me res ljubi? |
അ---എന-ന------ഹ---ക----ു----?
അ__ എ__ സ്_________
അ-ൻ എ-്-െ സ-ന-ഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
-----------------------------
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
av-----n- s----kk--n-n-o?
a___ e___ s______________
a-a- e-n- s-e-i-k-n-u-d-?
-------------------------
avan enne snehikkunnundo?
|
Ali me res ljubi?
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
avan enne snehikkunnundo?
|
| Ali bo prišel nazaj? |
അവ- തി-ി-്ചു-വ-ു-ോ?
അ__ തി___ വ___
അ-ൻ ത-ര-ച-ച- വ-ു-ോ-
-------------------
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ?
0
ava--th-ri-h----r-mo?
a___ t_______ v______
a-a- t-i-i-h- v-r-m-?
---------------------
avan thirichu varumo?
|
Ali bo prišel nazaj?
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ?
avan thirichu varumo?
|
| Ali me bo res poklical? |
അ-- എന്നെ--ിള----ു--?
അ__ എ__ വി_____
അ-ൻ എ-്-െ വ-ള-ക-ക-മ-?
---------------------
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ?
0
avan---n- -i-i-k-mo?
a___ e___ v_________
a-a- e-n- v-l-k-u-o-
--------------------
avan enne vilikkumo?
|
Ali me bo res poklical?
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ?
avan enne vilikkumo?
|
| Sprašujem se, ali misli name. |
അവൻ-എ-്നെ-്-ു-ി-്ച- ചി----ക്ക--്ന-ണ്ടോ--ന--്-ഞാൻ അത്ഭുത---െ-ുന്ന-.
അ__ എ_______ ചി________ എ__ ഞാ_ അ_________
അ-ൻ എ-്-െ-്-ു-ി-്-് ച-ന-ത-ക-ക-ന-ന-ണ-ട- എ-്-് ഞ-ൻ അ-്-ു-പ-പ-ട-ന-ന-.
------------------------------------------------------------------
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
0
a-an e-----ur-c-u --------kun--n-o -------a-n---hb---a---du---.
a___ e___________ c_______________ e___ n____ a________________
a-a- e-n-k-u-i-h- c-i-t-i-k-n-u-d- e-n- n-a-n a-h-u-h-p-e-u-n-.
---------------------------------------------------------------
avan ennekkurichu chinthikkunnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
|
Sprašujem se, ali misli name.
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
avan ennekkurichu chinthikkunnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
|
| Sprašujem se, ali ima kakšno drugo. |
അയാ--്-്-മറ്--ന്--ണ-ട- എന--്-ഞ-- --്ഭ-ത--പ-ട--്-ു.
അ____ മ______ എ__ ഞാ_ അ_________
അ-ാ-ക-ക- മ-്-ൊ-്-ു-്-ോ എ-്-് ഞ-ൻ അ-്-ു-പ-പ-ട-ന-ന-.
--------------------------------------------------
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
0
a--a-kk- matto-n-nd-------nja-n --hb---a---du-n-.
a_______ m__________ e___ n____ a________________
a-a-l-k- m-t-o-n-n-o e-n- n-a-n a-h-u-h-p-e-u-n-.
-------------------------------------------------
ayaalkku mattonnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
|
Sprašujem se, ali ima kakšno drugo.
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
ayaalkku mattonnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
|
| Sprašujem se, ali laže. |
അവൻ-ക--ളം പറയ--യ--ോ --്-് ------്ഭുതപ്-----്--.
അ__ ക__ പ_____ എ__ ഞാ_ അ_________
അ-ൻ ക-്-ം പ-യ-ക-ാ-ോ എ-്-് ഞ-ൻ അ-്-ു-പ-പ-ട-ന-ന-.
-----------------------------------------------
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
0
a---------m -ar-y--a--ano -nn--nja----t--ut----ed-n-u.
a___ k_____ p____________ e___ n____ a________________
a-a- k-l-a- p-r-y-k-y-a-o e-n- n-a-n a-h-u-h-p-e-u-n-.
------------------------------------------------------
avan kallam parayukayaano ennu njaan athbuthappedunnu.
|
Sprašujem se, ali laže.
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
avan kallam parayukayaano ennu njaan athbuthappedunnu.
|
| Ali sploh misli name? |
അ-ൻ----ന-ക---റ-ച-ച---ി--തിക----്ന-ണ--ോ?
അ__ എ_______ ചി_________
അ-ൻ എ-്-െ-്-ു-ി-്-് ച-ന-ത-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
---------------------------------------
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
avan ----k-ur-c-u-c-i-t----un-u--o?
a___ e___________ c________________
a-a- e-n-k-u-i-h- c-i-t-i-k-n-u-d-?
-----------------------------------
avan ennekkurichu chinthikkunnundo?
|
Ali sploh misli name?
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
avan ennekkurichu chinthikkunnundo?
|
| Ali ima kakšno drugo? |
അയാ-ക്---മ-------- -ണ--ോ?
അ____ മ____ ഉ___
അ-ാ-ക-ക- മ-്-ൊ-്-് ഉ-്-ോ-
-------------------------
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടോ?
0
ay-alk---ma-t--nu--ndo?
a_______ m_______ u____
a-a-l-k- m-t-o-n- u-d-?
-----------------------
ayaalkku mattonnu undo?
|
Ali ima kakšno drugo?
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടോ?
ayaalkku mattonnu undo?
|
| Ali sploh govori resnico? |
അവ--സത---ാ-- പറയ--്--്?
അ__ സ____ പ______
അ-ൻ സ-്-മ-ണ- പ-യ-ന-ന-്-
-----------------------
അവൻ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
0
a--n-s---yam-----pa-ayunn--h-?
a___ s__________ p____________
a-a- s-t-y-m-a-o p-r-y-n-a-h-?
------------------------------
avan sathyamaano parayunnathu?
|
Ali sploh govori resnico?
അവൻ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
avan sathyamaano parayunnathu?
|
| Dvomim, da me ima zares rad. |
അവ- എന്ന--ശര-ക-ക----ഷ്ട-്--ടുന്-ു--ടോ-എന്ന്--ന----- --ശ-മ--്ട്.
അ__ എ__ ശ___ ഇ_________ എ__ എ___ സം______
അ-ൻ എ-്-െ ശ-ി-്-ു- ഇ-്-പ-പ-ട-ന-ന-ണ-ട- എ-്-് എ-ി-്-് സ-ശ-മ-ണ-ട-.
---------------------------------------------------------------
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
0
av-- -n------r-kk-------apped--n--d- en-u-enikku -am--ayamu-du.
a___ e___ s________ i_______________ e___ e_____ s_____________
a-a- e-n- s-a-i-k-m i-h-a-p-d-n-u-d- e-n- e-i-k- s-m-h-y-m-n-u-
---------------------------------------------------------------
avan enne sharikkum ishtappedunnundo ennu enikku samshayamundu.
|
Dvomim, da me ima zares rad.
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
avan enne sharikkum ishtappedunnundo ennu enikku samshayamundu.
|
| Dvomim, da mi bo pisal. |
അവൻ -നിക്-- --ുതു----ന--്-എ-ി---- ---യ--ണ്ട-.
അ__ എ___ എ___ എ__ എ___ സം______
അ-ൻ എ-ി-്-് എ-ു-ു-ോ എ-്-് എ-ി-്-് സ-ശ-മ-ണ-ട-.
---------------------------------------------
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
0
a----enik-u --h---u-o-ennu e---ku -a-----a-u-d-.
a___ e_____ e________ e___ e_____ s_____________
a-a- e-i-k- e-h-t-u-o e-n- e-i-k- s-m-h-y-m-n-u-
------------------------------------------------
avan enikku ezhuthumo ennu enikku samshayamundu.
|
Dvomim, da mi bo pisal.
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
avan enikku ezhuthumo ennu enikku samshayamundu.
|
| Dvomim, da se bo poročil z mano. |
അവൻ എ-്----ി-ാഹ- കഴി---ു-ോ എ-്ന്-എനിക--് സ-ശയ-ു---്.
അ__ എ__ വി__ ക____ എ__ എ___ സം______
അ-ൻ എ-്-െ വ-വ-ഹ- ക-ി-്-ു-ോ എ-്-് എ-ി-്-് സ-ശ-മ-ണ-ട-.
----------------------------------------------------
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
0
a----------iva-am-ka--ik--mo---nu-eni--- -amsh-yam-n-u.
a___ e___ v______ k_________ e___ e_____ s_____________
a-a- e-n- v-v-h-m k-z-i-k-m- e-n- e-i-k- s-m-h-y-m-n-u-
-------------------------------------------------------
avan enne vivaham kazhikkumo ennu enikku samshayamundu.
|
Dvomim, da se bo poročil z mano.
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
avan enne vivaham kazhikkumo ennu enikku samshayamundu.
|
| Ali me ima zares rad? |
അ---എന്നെ -ര-ക--ു---ഷ-----െ-ു-്ന--െന്-് --ങ--ൾ കര------ു-്ട-?
അ__ എ__ ശ___ ഇ__________ നി___ ക_______
അ-ൻ എ-്-െ ശ-ി-്-ു- ഇ-്-പ-പ-ട-ന-ന-വ-ന-ന- ന-ങ-ങ- ക-ു-ു-്-ു-്-ോ-
-------------------------------------------------------------
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
0
avan -n-e sharik-u- ----ap--d--n-v-nnu ni-ga----ru-hu---n--?
a___ e___ s________ i_________________ n_____ k_____________
a-a- e-n- s-a-i-k-m i-h-a-p-d-n-u-e-n- n-n-a- k-r-t-u-n-n-o-
------------------------------------------------------------
avan enne sharikkum ishtappedunnuvennu ningal karuthunnundo?
|
Ali me ima zares rad?
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
avan enne sharikkum ishtappedunnuvennu ningal karuthunnundo?
|
| Ali mi bo sploh pisal? |
അവൻ-എ-----്--ഴുതുമ-?
അ__ എ___ എ____
അ-ൻ എ-ി-്-് എ-ു-ു-ോ-
--------------------
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുമോ?
0
a--n ---kk- -z-u-h--o?
a___ e_____ e_________
a-a- e-i-k- e-h-t-u-o-
----------------------
avan enikku ezhuthumo?
|
Ali mi bo sploh pisal?
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുമോ?
avan enikku ezhuthumo?
|
| Ali se bo sploh poročil z mano? |
അവൻ--ന-നെ--ി-----കഴ--്-ു-ോ?
അ__ എ__ വി__ ക_____
അ-ൻ എ-്-െ വ-വ-ഹ- ക-ി-്-ു-ോ-
---------------------------
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
0
ava- ---e v---ham ka-h-kk--o?
a___ e___ v______ k__________
a-a- e-n- v-v-h-m k-z-i-k-m-?
-----------------------------
avan enne vivaham kazhikkumo?
|
Ali se bo sploh poročil z mano?
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
avan enne vivaham kazhikkumo?
|