pisati
എ-ു--ക
എ___
എ-ു-ു-
------
എഴുതുക
0
e--u-h-ka
e________
e-h-t-u-a
---------
ezhuthuka
On je napisal pismo.
അ-ൻ ഒ-ു ക-്ത-ഴ-തി.
അ__ ഒ_ ക_____
അ-ൻ ഒ-ു ക-്-െ-ു-ി-
------------------
അവൻ ഒരു കത്തെഴുതി.
0
ava--or--kath--h-t--.
a___ o__ k___________
a-a- o-u k-t-e-h-t-i-
---------------------
avan oru kathezhuthi.
On je napisal pismo.
അവൻ ഒരു കത്തെഴുതി.
avan oru kathezhuthi.
In ona je napisala razglednico.
അവൾ --ു-ക-ർഡ് എ---ി.
അ__ ഒ_ കാ__ എ___
അ-ൾ ഒ-ു ക-ർ-് എ-ു-ി-
--------------------
അവൾ ഒരു കാർഡ് എഴുതി.
0
av-l-oru k-ar- -z---hi.
a___ o__ k____ e_______
a-a- o-u k-a-d e-h-t-i-
-----------------------
aval oru kaard ezhuthi.
In ona je napisala razglednico.
അവൾ ഒരു കാർഡ് എഴുതി.
aval oru kaard ezhuthi.
brati
വാ-ിച--ു
വാ___
വ-യ-ച-ച-
--------
വായിച്ചു
0
va--ic-u
v_______
v-a-i-h-
--------
vaayichu
On je bral revijo.
അ-- ഒ-ു--ാസിക വായി-്-ു.
അ__ ഒ_ മാ__ വാ____
അ-ൻ ഒ-ു മ-സ-ക വ-യ-ച-ച-.
-----------------------
അവൻ ഒരു മാസിക വായിച്ചു.
0
a-an---u-ma--i---v----chu.
a___ o__ m______ v________
a-a- o-u m-a-i-a v-a-i-h-.
--------------------------
avan oru maasika vaayichu.
On je bral revijo.
അവൻ ഒരു മാസിക വായിച്ചു.
avan oru maasika vaayichu.
In ona je brala knjigo.
അ-ൾ-ഒ-----സ്തകം-----ച്ച-.
അ__ ഒ_ പു___ വാ____
അ-ൾ ഒ-ു പ-സ-ത-ം വ-യ-ച-ച-.
-------------------------
അവൾ ഒരു പുസ്തകം വായിച്ചു.
0
ava- --- -ust-a--m -aay-ch-.
a___ o__ p________ v________
a-a- o-u p-s-h-k-m v-a-i-h-.
----------------------------
aval oru pusthakam vaayichu.
In ona je brala knjigo.
അവൾ ഒരു പുസ്തകം വായിച്ചു.
aval oru pusthakam vaayichu.
vzeti
എ--ക്കുക
എ____
എ-ു-്-ു-
--------
എടുക്കുക
0
e--k---a
e_______
e-u-k-k-
--------
edukkuka
Vzel je eno cigareto.
അ-ൻ --- സി--റ-റ്-എട--്ത-.
അ__ ഒ_ സി____ എ____
അ-ൻ ഒ-ു സ-ഗ-റ-റ- എ-ു-്-ു-
-------------------------
അവൻ ഒരു സിഗരറ്റ് എടുത്തു.
0
a-a- -ru siga-a-tu--d-thu.
a___ o__ s________ e______
a-a- o-u s-g-r-t-u e-u-h-.
--------------------------
avan oru sigarattu eduthu.
Vzel je eno cigareto.
അവൻ ഒരു സിഗരറ്റ് എടുത്തു.
avan oru sigarattu eduthu.
Vzela je en košček čokolade.
അവൾ ഒരു -----ച---ലേ--റ്--ട-ത്ത-.
അ__ ഒ_ ക__ ചോ____ എ____
അ-ൾ ഒ-ു ക-ണ- ച-ക-ല-റ-റ- എ-ു-്-ു-
--------------------------------
അവൾ ഒരു കഷണം ചോക്ലേറ്റ് എടുത്തു.
0
aval --u -a-ha-am cho--a-t- -dut--.
a___ o__ k_______ c________ e______
a-a- o-u k-s-a-a- c-o-l-t-u e-u-h-.
-----------------------------------
aval oru kashanam choclattu eduthu.
Vzela je en košček čokolade.
അവൾ ഒരു കഷണം ചോക്ലേറ്റ് എടുത്തു.
aval oru kashanam choclattu eduthu.
On je bil nezvest, ona pa zvesta.
അ-ൻ-------------ി-ുന്നു--പക-ഷേ--വൾ വി-്-സ-ത---ി-ുന്ന-.
അ__ അ___________ പ__ അ__ വി__________
അ-ൻ അ-ി-്-സ-ത-ാ-ി-ു-്-ു- പ-്-േ അ-ൾ വ-ശ-വ-്-യ-യ-ര-ന-ന-.
------------------------------------------------------
അവൻ അവിശ്വസ്തനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ വിശ്വസ്തയായിരുന്നു.
0
ava-----swas---n--yirun-u- --ks-- a-a----swas-ha--a-ir---u.
a___ a____________________ p_____ a___ v___________________
a-a- a-i-w-s-h-n-a-i-u-n-, p-k-h- a-a- v-s-a-t-a-a-y-r-n-u-
-----------------------------------------------------------
avan aviswasthanaayirunnu, pakshe aval viswasthayaayirunnu.
On je bil nezvest, ona pa zvesta.
അവൻ അവിശ്വസ്തനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ വിശ്വസ്തയായിരുന്നു.
avan aviswasthanaayirunnu, pakshe aval viswasthayaayirunnu.
On je bil len, ona pa marljiva.
അ-ൻ ---യ-ായ--ു-------ക്ഷേ-അ---ത-രക-ക-ല----ുന---.
അ__ മ________ പ__ അ__ തി_________
അ-ൻ മ-ി-ന-യ-ര-ന-ന-, പ-്-േ അ-ൾ ത-ര-്-ി-ാ-ി-ു-്-ു-
------------------------------------------------
അവൻ മടിയനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
0
ava- m--iy----y-run-u- ---sh- av----h-r--k---ayi---nu.
a___ m________________ p_____ a___ t__________________
a-a- m-d-y-n-a-i-u-n-, p-k-h- a-a- t-i-a-k-l-a-i-u-n-.
------------------------------------------------------
avan madiyanaayirunnu, pakshe aval thirakkilaayirunnu.
On je bil len, ona pa marljiva.
അവൻ മടിയനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
avan madiyanaayirunnu, pakshe aval thirakkilaayirunnu.
On je bil reven, ona pa bogata.
അ-ൻ -രിദ---ാ-----്-ു,----ഷ--അവ- -മ-----യായി-ു---ു.
അ__ ദ_________ പ__ അ__ സ__________
അ-ൻ ദ-ി-്-ന-യ-ര-ന-ന-, പ-്-േ അ-ൾ സ-്-ന-ന-ാ-ി-ു-്-ു-
--------------------------------------------------
അവൻ ദരിദ്രനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ സമ്പന്നയായിരുന്നു.
0
a-an --r-dr------r-n-u, ---s-e -v-l-s-m----ayaa-ir-n--.
a___ d_________________ p_____ a___ s__________________
a-a- d-r-d-a-a-y-r-n-u- p-k-h- a-a- s-m-a-n-y-a-i-u-n-.
-------------------------------------------------------
avan daridranaayirunnu, pakshe aval sambannayaayirunnu.
On je bil reven, ona pa bogata.
അവൻ ദരിദ്രനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ സമ്പന്നയായിരുന്നു.
avan daridranaayirunnu, pakshe aval sambannayaayirunnu.
On ni imel denarja, pač pa dolgove.
ക---ങ---ല--െ പ--ി------ര---ന-.
ക_______ പ_________
ക-ങ-ങ-ല-ല-ത- പ-മ-ല-ല-യ-ര-ന-ന-.
------------------------------
കടങ്ങളല്ലാതെ പണമില്ലായിരുന്നു.
0
kad---al---a-h---a-a--lla-y--unnu.
k______________ p_________________
k-d-n-a-a-l-t-e p-n-m-l-a-y-r-n-u-
----------------------------------
kadangalallathe panamillaayirunnu.
On ni imel denarja, pač pa dolgove.
കടങ്ങളല്ലാതെ പണമില്ലായിരുന്നു.
kadangalallathe panamillaayirunnu.
On ni imel sreče, pač pa smolo.
അവൻ ഭാ-്യവ-നല്---ന-ർഭ-ഗ്-വാ-ാ-ി---്നു.
അ__ ഭാ_______ നി___________
അ-ൻ ഭ-ഗ-യ-ാ-ല-ല- ന-ർ-ാ-്-വ-ന-യ-ര-ന-ന-.
--------------------------------------
അവൻ ഭാഗ്യവാനല്ല, നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
0
ava--bha-y--a-nalla, ------g--v-a-----r--n-.
a___ b______________ n______________________
a-a- b-a-y-v-a-a-l-, n-r-h-g-a-a-n-a-i-u-n-.
--------------------------------------------
avan bhagyavaanalla, nirbhagyavaanaayirunnu.
On ni imel sreče, pač pa smolo.
അവൻ ഭാഗ്യവാനല്ല, നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
avan bhagyavaanalla, nirbhagyavaanaayirunnu.
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen.
അ-- വ--യ-ച്--ല--, പക്-േ പ-ാ--പ്പ-----.
അ__ വി_______ പ__ പ________
അ-ൻ വ-ജ-ി-്-ി-്-, പ-്-േ പ-ാ-യ-്-െ-്-ു-
--------------------------------------
അവൻ വിജയിച്ചില്ല, പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടു.
0
av-n -ij--i-h-ll-, paks-- --ra--y--pe---.
a___ v____________ p_____ p______________
a-a- v-j-y-c-i-l-, p-k-h- p-r-j-y-p-e-t-.
-----------------------------------------
avan vijayichilla, pakshe parajayappettu.
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen.
അവൻ വിജയിച്ചില്ല, പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടു.
avan vijayichilla, pakshe parajayappettu.
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen.
അയ---------ായ-ല്ല- ---പ--നായിര--്നു.
അ__ തൃ_______ അ_________
അ-ാ- ത-പ-ത-ാ-ി-്-, അ-ൃ-്-ന-യ-ര-ന-ന-.
------------------------------------
അയാൾ തൃപ്തനായില്ല, അതൃപ്തനായിരുന്നു.
0
a--al-t--u-t-an-ayi---- at-rupthan--y-run--.
a____ t________________ a___________________
a-a-l t-r-p-h-n-a-i-l-, a-h-u-t-a-a-y-r-n-u-
--------------------------------------------
ayaal thrupthanaayilla, athrupthanaayirunnu.
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen.
അയാൾ തൃപ്തനായില്ല, അതൃപ്തനായിരുന്നു.
ayaal thrupthanaayilla, athrupthanaayirunnu.
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen.
അ----ന-തോ--ാന-്---അ-ന്തു----ായ-രു----.
അ__ സ________ അ___________
അ-ൻ സ-്-ോ-വ-ന-്-, അ-ന-ത-ഷ-ട-ാ-ി-ു-്-ു-
--------------------------------------
അവൻ സന്തോഷവാനല്ല, അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.
0
ava----n--------n-lla----and-s---aa-i-u--u.
a___ s________________ a___________________
a-a- s-n-o-h-v-a-a-l-, a-a-d-s-a-a-y-r-n-u-
-------------------------------------------
avan sandoshavaanalla, asandustanaayirunnu.
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen.
അവൻ സന്തോഷവാനല്ല, അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.
avan sandoshavaanalla, asandustanaayirunnu.
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen.
അവൻ ഇഷ്ടപ്പ-ട്ടില--- ഇ-്ടപ്-െട-ടില്-.
അ__ ഇ_________ ഇ_________
അ-ൻ ഇ-്-പ-പ-ട-ട-ല-ല- ഇ-്-പ-പ-ട-ട-ല-ല-
-------------------------------------
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
0
a-an ---ta-p--till-, i--tappet-i-la.
a___ i______________ i______________
a-a- i-h-a-p-t-i-l-, i-h-a-p-t-i-l-.
------------------------------------
avan ishtappettilla, ishtappettilla.
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen.
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
avan ishtappettilla, ishtappettilla.