ფრაზა წიგნი

უარყოფა 2 » نفي 2

65 [სამოცდახუთი]

უარყოფა 2

65 [ پنځه شپیته ]

نفي 2

nfêy 2

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	პუშტუ	თამაში მეტი
ბეჭედი ძვირია?	ایا------ت- ګ-ان- -ه؟ ا__ د_ ګ___ ګ____ د__ ا-ا د- ګ-ت- ګ-ا-ه د-؟ --------------------- ایا ده ګوته ګرانه ده؟ 0 ā-ā-da -ota -rān---a ā__ d_ g___ g____ d_ ā-ā d- g-t- g-ā-a d- -------------------- āyā da gota grāna da	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ბეჭედი ძვირია? ایا ده ګوته ګرانه ده؟ āyā da gota grāna da EN აუდიო Is the ring expensive? DE აუდიო Ist der Ring teuer? ES აუდიო ¿Es caro el anillo? FR აუდიო Est-ce que la bague est chère ? IT აუდიო È caro l’anello? RU აუდიო Это кольцо дорогое?
არა, ის მხოლოდ ასი ევრო ღირს.	ن-- ---تش--- --رو-قیمت-لري. ن__ د_ ت_ س_ ی___ ق___ ل___ ن-، د- ت- س- ی-ر- ق-م- ل-ي- --------------------------- نه، دا تش سل یورو قیمت لري. 0 na-------s---o-- --m- lr-y n_ d_ t_ s_ y___ k___ l___ n- d- t- s- y-r- k-m- l-ê- -------------------------- na dā tš sl yoro kymt lrêy	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არა, ის მხოლოდ ასი ევრო ღირს. نه، دا تش سل یورو قیمت لري. na dā tš sl yoro kymt lrêy EN აუდიო No, it costs only one hundred Euros. DE აუდიო Nein, er kostet nur hundert Euro. ES აუდიო No, sólo cuesta cien euros. FR აუდიო Non, elle ne coûte que cent Euro. IT აუდიო No, costa solo cento Euro. RU აუდიო Нет, оно стоит всего сто евро.
მაგრამ მე მხოლოდ ორმოცდაათი მაქვს.	م-ر -ه--ش-پن--- ---. م__ ز_ ت_ پ____ ل___ م-ر ز- ت- پ-ځ-س ل-م- -------------------- مګر زه تش پنځوس لرم. 0 mg- -a-tš--nd--s lrm m__ z_ t_ p_____ l__ m-r z- t- p-d-o- l-m -------------------- mgr za tš pndzos lrm	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მაგრამ მე მხოლოდ ორმოცდაათი მაქვს. مګر زه تش پنځوس لرم. mgr za tš pndzos lrm EN აუდიო But I have only fifty. DE აუდიო Aber ich habe nur fünfzig. ES აუდიო Pero yo sólo tengo cincuenta. FR აუდიო Mais, j’en ai seulement cinquante. IT აუდიო Ma io ne ho solo cinquanta. RU აუდიო Но у меня есть только пятьдесят.
უკვე მზად ხარ?	آ-ا ت--چ--و-یې آ__ ت_ چ___ ی_ آ-ا ت- چ-ت- ی- -------------- آیا ته چمتو یې 0 yā t- ç--o-yê y_ t_ ç___ y_ y- t- ç-t- y- ------------- yā ta çmto yê	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! უკვე მზად ხარ? آیا ته چمتو یې yā ta çmto yê EN აუდიო Are you finished? DE აუდიო Bist du schon fertig? ES აუდიო ¿Has terminado ya? FR აუდიო As-tu déjà terminé ? IT აუდიო Sei pronto? RU აუდიო Ты уже готов / готова?
არა, ჯერ არა.	نه، ت- ا-س- --. ن__ ت_ ا___ ن__ ن-، ت- ا-س- ن-. --------------- نه، تر اوسه نه. 0 ن-- ت---و-----. ن__ ت_ ا___ ن__ ن-، ت- ا-س- ن-. --------------- نه، تر اوسه نه.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არა, ჯერ არა. نه، تر اوسه نه. نه، تر اوسه نه. EN აუდიო No, not yet. DE აუდიო Nein, noch nicht. ES აუდიო No, aún no. FR აუდიო Non, pas encore. IT აუდიო No, non ancora. RU აუდიო Нет, пока нет.
მაგრამ ახლავე მზად ვიქნები.	م-ر-------ډی- ژ- -ر--ه---. م__ ز_ ب_ ډ__ ژ_ ت____ ش__ م-ر ز- ب- ډ-ر ژ- ت-س-ه ش-. -------------------------- مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. 0 م-- ز-----ډ-ر-ژ--ت-سر----. م__ ز_ ب_ ډ__ ژ_ ت____ ش__ م-ر ز- ب- ډ-ر ژ- ت-س-ه ش-. -------------------------- مګر زه به ډیر ژر ترسره شي.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მაგრამ ახლავე მზად ვიქნები. مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. EN აუდიო But I’ll be finished soon. DE აუდიო Aber gleich bin ich fertig. ES აუდიო Pero termino enseguida. FR აუდიო Mais j’aurais bientôt fini. IT აუდიო Sono pronto fra un momento. RU აუდიო Но я буду скоро готов / готова.
გინდა კიდევ სუპი?	ای- تا-و نور-سوپ-غ-اړ-؟ ا__ ت___ ن__ س__ غ_____ ا-ا ت-س- ن-ر س-پ غ-ا-ئ- ----------------------- ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ 0 ا-ا ت--و---ر--و-----ړئ؟ ا__ ت___ ن__ س__ غ_____ ا-ا ت-س- ن-ر س-پ غ-ا-ئ- ----------------------- ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გინდა კიდევ სუპი? ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ EN აუდიო Do you want some more soup? DE აუდიო Möchtest du noch Suppe? ES აუდიო ¿Quieres más sopa? FR აუდიო Veux-tu encore de la soupe ? IT აუდიო Vorresti ancora della minestra? RU აუდიო Ещё супа?
არა, აღარ მინდა.	نه،--- --- نه --ا-م. ن__ ز_ ن__ ن_ غ_____ ن-، ز- ن-ر ن- غ-ا-م- -------------------- نه، زه نور نه غواړم. 0 ن---زه--و---ه غوا--. ن__ ز_ ن__ ن_ غ_____ ن-، ز- ن-ر ن- غ-ا-م- -------------------- نه، زه نور نه غواړم.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არა, აღარ მინდა. نه، زه نور نه غواړم. نه، زه نور نه غواړم. EN აუდიო No, I don’t want anymore. DE აუდიო Nein, ich will keine mehr. ES აუდიო No, no quiero más. FR აუდიო Non, je n’en veux plus. IT აუდიო No, non ne voglio più. RU აუდიო Нет, я больше не хочу.
მაგრამ კიდევ ერთი ნაყინი?	م-ر ی--بل-آ-س--ر-م. م__ ی_ ب_ آ__ ک____ م-ر ی- ب- آ-س ک-ی-. ------------------- مګر یو بل آیس کریم. 0 م-- یو -- --- -ریم. م__ ی_ ب_ آ__ ک____ م-ر ی- ب- آ-س ک-ی-. ------------------- مګر یو بل آیس کریم.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მაგრამ კიდევ ერთი ნაყინი? مګر یو بل آیس کریم. مګر یو بل آیس کریم. EN აუდიო But another ice cream. DE აუდიო Aber noch ein Eis. ES აუდიო Pero un helado sí. FR აუდიო Mais, encore une glace. IT აუდიო Ma ancora un gelato. RU აუდიო Но ещё одно мороженое.
უკვე დიდი ხანია აქ ცხოვრობ?	ای- تاسو---ته-----و-ت -ون--ک-ی؟ ا__ ت___ د___ ډ__ و__ ژ___ ک___ ا-ا ت-س- د-ت- ډ-ر و-ت ژ-ن- ک-ی- ------------------------------- ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ 0 ا---ت-س--د--ه -یر-----ژ-ند----؟ ا__ ت___ د___ ډ__ و__ ژ___ ک___ ا-ا ت-س- د-ت- ډ-ر و-ت ژ-ن- ک-ی- ------------------------------- ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! უკვე დიდი ხანია აქ ცხოვრობ? ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ EN აუდიო Have you lived here long? DE აუდიო Wohnst du schon lange hier? ES აუდიო ¿Hace mucho tiempo que vives aquí? FR აუდიო Habites-tu depuis longtemps ici ? IT აუდიო Abiti qui da tanto tempo? RU აუდიო Ты здесь уже давно живёшь?
არა, მხოლოდ ერთი თვეა.	ن-- -ش-یو- میا-ت. ن__ ت_ ی__ م_____ ن-، ت- ی-ه م-ا-ت- ----------------- نه، تش یوه میاشت. 0 n--t- y-- --ā-t n_ t_ y__ m____ n- t- y-a m-ā-t --------------- na tš yoa myāšt	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არა, მხოლოდ ერთი თვეა. نه، تش یوه میاشت. na tš yoa myāšt EN აუდიო No, only for a month. DE აუდიო Nein, erst einen Monat. ES აუდიო No, sólo un mes. FR აუდიო Non, juste un mois. IT აუდიო No, solo da un mese. RU აუდიო Нет, только один месяц.
მაგრამ უკვე ბევრ ხალხს ვიცნობ.	م-رزه------ل--پ--نم. م____ ډ__ خ__ پ_____ م-ر-ه ډ-ر خ-ک پ-ژ-م- -------------------- مګرزه ډیر خلک پیژنم. 0 mg--a--y--ǩ-- pyž-m m____ ḏ__ ǩ__ p____ m-r-a ḏ-r ǩ-k p-ž-m ------------------- mgrza ḏyr ǩlk pyžnm	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მაგრამ უკვე ბევრ ხალხს ვიცნობ. مګرزه ډیر خلک پیژنم. mgrza ḏyr ǩlk pyžnm EN აუდიო But I already know a lot of people. DE აუდიო Aber ich kenne schon viele Leute. ES აუდიო Pero ya conozco a mucha gente. FR აუდიო Mais je connais déjà beaucoup de personnes. IT აუდიო Ma conosco già molta gente. RU აუდიო Но я уже знаю многих людей.
ხვალ სახლში მიდიხარ?	ا-- --سو---ا--و--ت--ځئ؟ ا__ ت___ س__ ک__ ت_ ځ__ ا-ا ت-س- س-ا ک-ر ت- ځ-؟ ----------------------- ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ 0 ای- --سو ----ک----ه ځ-؟ ا__ ت___ س__ ک__ ت_ ځ__ ا-ا ت-س- س-ا ک-ر ت- ځ-؟ ----------------------- ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ხვალ სახლში მიდიხარ? ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ EN აუდიო Are you driving home tomorrow? DE აუდიო Fährst du morgen nach Hause? ES აუდიო ¿Te vas a casa mañana? FR აუდიო Vas-tu à la maison demain ? IT აუდიო Vai a casa domani? RU აუდიო Ты завтра едешь домой?
არა, მხოლოდ შაბათ-კვირას.	نه---ش د-اون--په --یر کې. ن__ ت_ د ا___ پ_ ا___ ک__ ن-، ت- د ا-ن- پ- ا-ی- ک-. ------------------------- نه، تش د اونۍ په اخیر کې. 0 n--t--d-āo--- -a-ā--r kê n_ t_ d ā____ p_ ā___ k_ n- t- d ā-n-y p- ā-y- k- ------------------------ na tš d āonêy pa āǩyr kê	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არა, მხოლოდ შაბათ-კვირას. نه، تش د اونۍ په اخیر کې. na tš d āonêy pa āǩyr kê EN აუდიო No, only on the weekend. DE აუდიო Nein, erst am Wochenende. ES აუდიო No, me voy el fin de semana. FR აუდიო Non, seulement en week-end. IT აუდიო No, solo per il fine settimana. RU აუდიო Нет, только на выходные.
მაგრამ კვირასვე დავბრუნდები.	م----ه به د-ی----ې--ه---ځ-ب-ر-ه--ا-م. م__ ز_ ب_ د ی_____ پ_ و__ ب____ ر____ م-ر ز- ب- د ی-ش-ب- پ- و-ځ ب-ر-ه ر-ش-. ------------------------------------- مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. 0 م-- ----ه - ی-ش-بې-په-ور--ب-رت- --ش-. م__ ز_ ب_ د ی_____ پ_ و__ ب____ ر____ م-ر ز- ب- د ی-ش-ب- پ- و-ځ ب-ر-ه ر-ش-. ------------------------------------- مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მაგრამ კვირასვე დავბრუნდები. مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. EN აუდიო But I will be back on Sunday. DE აუდიო Aber ich komme schon am Sonntag zurück. ES აუდიო Pero el domingo ya vuelvo. FR აუდიო Mais je rentre déjà dimanche. IT აუდიო Ma io ritorno già domenica. RU აუდიო Но я вернусь уже в воскресенье.
შენი ქალიშვილი უკვე გაიზარდა?	ا-ا------ --- لا-ل-یه --ې--ه؟ ا__ س____ ل__ ل_ ل___ ش__ د__ ا-ا س-ا-و ل-ر ل- ل-ی- ش-ې د-؟ ----------------------------- ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ 0 ایا--تاس--لور-لا ل----شو--د-؟ ا__ س____ ل__ ل_ ل___ ش__ د__ ا-ا س-ا-و ل-ر ل- ل-ی- ش-ې د-؟ ----------------------------- ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენი ქალიშვილი უკვე გაიზარდა? ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ EN აუდიო Is your daughter an adult? DE აუდიო Ist deine Tochter schon erwachsen? ES აუდიო ¿Tu hija ya es mayor de edad? FR აუდიო Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? IT აუდიო Tua figlia è già adulta? RU აუდიო Твоя дочь уже взрослая?
არა, ის ჯერ მხოლოდ ჩვიდმეტი წლის არის.	نه--ه-ه یواز----ول- کل-ه--ه. ن__ ه__ ی____ ا____ ک___ د__ ن-، ه-ه ی-ا-ې ا-و-س ک-ن- د-. ---------------------------- نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. 0 نه--هغه ی-ازې-او-ل---ل-ه ده. ن__ ه__ ی____ ا____ ک___ د__ ن-، ه-ه ی-ا-ې ا-و-س ک-ن- د-. ---------------------------- نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არა, ის ჯერ მხოლოდ ჩვიდმეტი წლის არის. نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. EN აუდიო No, she is only seventeen. DE აუდიო Nein, sie ist erst siebzehn. ES აუდიო No, sólo tiene diecisiete años. FR აუდიო Non, elle a seulement dix-sept ans. IT აუდიო No, ha appena diciassette anni. RU აუდიო Нет, ей только семнадцать.
მაგრამ მას უკვე მეგობარი ჰყავს.	م----غه--ا-دم-ه--و ملګری ل-ي. م__ ه__ ل_ د___ ی_ م____ ل___ م-ر ه-ه ل- د-خ- ی- م-ګ-ی ل-ي- ----------------------------- مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. 0 مګر ه-ه -- دم---ی-----------. م__ ه__ ل_ د___ ی_ م____ ل___ م-ر ه-ه ل- د-خ- ی- م-ګ-ی ل-ي- ----------------------------- مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მაგრამ მას უკვე მეგობარი ჰყავს. مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. EN აუდიო But she already has a boyfriend. DE აუდიო Aber sie hat schon einen Freund. ES აუდიო Pero ya tiene novio. FR აუდიო Mais elle a déjà un petit ami. IT აუდიო Ma lei ha già un amico. RU აუდიო Но у неё уже есть друг.

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 პუშტუ (1-100)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

რას გვეუბნება სიტყვები

მთელ მსოფლიოში მრავალი მილიონი წიგნია. რამდენი წიგნია დღემდე დაწერილი, უცნობია. ამ წიგნებში ძალიან დიდი მოცულობის ცოდნა ინახება. ვინმეს რომ ყველა წაეკითხა, მას უამრავი რამ ეცოდინებოდა ცხოვრებაზე. რადგან წიგნები გვიჩვენებს, თუ როგორ იცვლება სამყარო. თითოეულ ეპოქას თავისი წიგნები აქვს. მათი წაკითხვით შეიძლება განისაზღვროს, თუ რა არის ადამიანებისთვის მნიშვნელოვანი. სამწუხაროდ, ყველა წიგნის წაკითხვა არავის არ შეუძლია. მაგრამ თანამედროვე ტექნოლოგია შეიძლება წიგნების გაანალიზებაში დაგვეხმაროს. ციფრულ ფორმატში გადაყვანით შეიძლება წიგნის მონაცემების სახით შენახვა. ამის შემდეგ მათი შინაარსი შეიძლება გაანალიზდეს. ამგვარად ლინგვისტები ადგენენ, თუ როგორ შეიცვალა ჩვენი ენა. თუმცა, სიტყვების სიხშირის დათვლა უფრო საინტერესოც კია. ამით გარკვეული ცნებების მნიშვნელობა შეიძლება დადგინდეს. მეცნიერებმა 5 მილიონ წიგნზე მეტი შეისწავლეს. ეს გასული ხუთი საუკუნის წიგნები იყო. სულ 500 მილიარდზე მეტი სიტყვა გაანალიზდა. სიტყვების სიხშირე გვიჩვენებს, თუ როგორ ცხოვრობდნენ ადამიანები მაშინდა ახლა. ენაში ასახულია აზრები და ტენდენციები. მაგალითად, სიტყვამ კაცები დაკარგა გარკვეული მნიშვნელობა. ის დღეს ნაკლები სიხშირით გამოიყენება, ვიდრე ადრე. სიტყვის ქალები სიხშირე, მეორეს მხრივ, მნიშვნელოვნად გაიზარდა. სიტყვების მიხედვით შეიძლება ასევე იმის განსაზღვრა, თუ რის ჭამა გვიყვარს. სიტყვა ნაყინი ძალიან მნიშვნელოვანი იყო ორმოცდაათიან წლებში. მას შემდეგ პოპულარული გახდა სიტყვები პიცა და პასტა. ბოლო რამდენიმე წელია დომინირებს სიტყვა სუში . კარგი ახალი ამბავი ყველა ენის მოყვარულისთვის... ჩვენი ენა მეტ სიტყვებს იძენს ყოველწლიურად!