Разговорник

нешто појаснува / образложува 3 » காரணம் கூறுதல் 3

77 [седумдесет и седум]

нешто појаснува / образложува 3

77 [எழுபத்து ஏழு]

77 [Eḻupattu ēḻu]

காரணம் கூறுதல் 3

kāraṇam kūṟutal 3

Изберете како сакате да го видите преводот:

македонски	тамилски	Пушти Повеќе
Зошто не ја јадете тортата?	ந--்-ள- ஏன்-கேக் ச--்பிடாம-் இர-க்கிற-ர்---? நீ___ ஏ_ கே_ சா_____ இ________ ந-ங-க-் ஏ-் க-க- ச-ப-ப-ட-ம-் இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-? -------------------------------------------- நீங்கள் ஏன் கேக் சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்? 0 nī-k-- ē- -ē--c-p---ā-al-i---k-ṟī----? n_____ ē_ k__ c_________ i____________ n-ṅ-a- ē- k-k c-p-i-ā-a- i-u-k-ṟ-r-a-? -------------------------------------- nīṅkaḷ ēṉ kēk cāppiṭāmal irukkiṟīrkaḷ?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Зошто не ја јадете тортата? நீங்கள் ஏன் கேக் சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்? nīṅkaḷ ēṉ kēk cāppiṭāmal irukkiṟīrkaḷ? EN Аудио Why aren’t you eating the cake? DE Аудио Warum essen Sie die Torte nicht? ES Аудио ¿Por qué no se come (usted) el pastel? FR Аудио Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? IT Аудио Perché non mangia la torta? RU Аудио Почему Вы не едите торт?
Јас морам да ослабам.	நா-் --் எடைய--குற-க்- -----ு--. நா_ எ_ எ__ கு___ வே____ ந-ன- எ-் எ-ை-ை க-ற-க-க வ-ண-ட-ம-. -------------------------------- நான் என் எடையை குறைக்க வேண்டும். 0 Nā- e- --ai-a- -uṟa-k-a v--ṭu-. N__ e_ e______ k_______ v______ N-ṉ e- e-a-y-i k-ṟ-i-k- v-ṇ-u-. ------------------------------- Nāṉ eṉ eṭaiyai kuṟaikka vēṇṭum.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас морам да ослабам. நான் என் எடையை குறைக்க வேண்டும். Nāṉ eṉ eṭaiyai kuṟaikka vēṇṭum. EN Аудио I must lose weight. DE Аудио Ich muss abnehmen. ES Аудио Tengo que adelgazar. FR Аудио Je dois maigrir. IT Аудио Devo dimagrire. RU Аудио Я должен / должна сбросить вес.
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.	எ---ைக- க-ற--்---்காக-ந--்---ை-ச-ப்-ிடாமல- இர-க்-----். எ___ கு_______ நா_ இ_ சா_____ இ______ எ-ை-ை-் க-ற-ப-ப-ற-க-க ந-ன- இ-ை ச-ப-ப-ட-ம-் இ-ு-்-ி-ே-்- ------------------------------------------------------- எடையைக் குறைப்பதற்காக நான் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன். 0 Eṭ---a-- k-ṟ--p--t--kā-- --- i-a- ---p--āmal-i-u-kiṟ--. E_______ k______________ n__ i___ c_________ i_________ E-a-y-i- k-ṟ-i-p-t-ṟ-ā-a n-ṉ i-a- c-p-i-ā-a- i-u-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------------------- Eṭaiyaik kuṟaippataṟkāka nāṉ itai cāppiṭāmal irukkiṟēṉ.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам. எடையைக் குறைப்பதற்காக நான் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன். Eṭaiyaik kuṟaippataṟkāka nāṉ itai cāppiṭāmal irukkiṟēṉ. EN Аудио I’m not eating it because I must lose weight. DE Аудио Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ES Аудио No me como el pastel porque debo adelgazar. FR Аудио Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. IT Аудио Non la mangio perché devo dimagrire. RU Аудио Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.
Зошто не го пиете пивото?	ந-ங--ள்--ன்-பியர் --டி-்-ா-ல--இருக்--றீ--கள-? நீ___ ஏ_ பி__ கு_____ இ________ ந-ங-க-் ஏ-் ப-ய-் க-ட-க-க-ம-் இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-? --------------------------------------------- நீங்கள் ஏன் பியர் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்? 0 N-ṅka---- piya----ṭi-k-ma----ukkiṟīr--ḷ? N_____ ē_ p____ k_________ i____________ N-ṅ-a- ē- p-y-r k-ṭ-k-ā-a- i-u-k-ṟ-r-a-? ---------------------------------------- Nīṅkaḷ ēṉ piyar kuṭikkāmal irukkiṟīrkaḷ?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Зошто не го пиете пивото? நீங்கள் ஏன் பியர் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்? Nīṅkaḷ ēṉ piyar kuṭikkāmal irukkiṟīrkaḷ? EN Аудио Why aren’t you drinking the beer? DE Аудио Warum trinken Sie das Bier nicht? ES Аудио ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? FR Аудио Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? IT Аудио Perché non beve la birra? RU Аудио Почему Вы не пьёте пиво?
Јас морам уште да возам.	நா----ண----ஓட்---ண்-ு-். நா_ வ__ ஓ_______ ந-ன- வ-்-ி ஓ-்-வ-ண-ட-ம-. ------------------------ நான் வண்டி ஓட்டவேண்டும். 0 Nāṉ-v-ṇṭi---ṭ-v-ṇ-um. N__ v____ ō__________ N-ṉ v-ṇ-i ō-ṭ-v-ṇ-u-. --------------------- Nāṉ vaṇṭi ōṭṭavēṇṭum.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас морам уште да возам. நான் வண்டி ஓட்டவேண்டும். Nāṉ vaṇṭi ōṭṭavēṇṭum. EN Аудио I have to drive. DE Аудио Ich muss noch fahren. ES Аудио Aún debo conducir. FR Аудио Je dois encore conduire. IT Аудио Devo guidare. RU Аудио Я ещё должен / должна ехать.
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.	ந--்-வ---ி--ட-ட --ண----- -ன-பதால்-ப-யர் க-ட-க-க-வ-ல-ல-. நா_ வ__ ஓ__ வே___ எ____ பி__ கு___ வி___ ந-ன- வ-்-ி ஓ-்- வ-ண-ட-ம- எ-்-த-ல- ப-ய-் க-ட-க-க வ-ல-ல-. ------------------------------------------------------- நான் வண்டி ஓட்ட வேண்டும் என்பதால் பியர் குடிக்க வில்லை. 0 N---v--ṭ- ō-ṭa v-ṇṭ-m eṉ-a--l -iya--k-ṭikka--il-ai. N__ v____ ō___ v_____ e______ p____ k______ v______ N-ṉ v-ṇ-i ō-ṭ- v-ṇ-u- e-p-t-l p-y-r k-ṭ-k-a v-l-a-. --------------------------------------------------- Nāṉ vaṇṭi ōṭṭa vēṇṭum eṉpatāl piyar kuṭikka villai.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам. நான் வண்டி ஓட்ட வேண்டும் என்பதால் பியர் குடிக்க வில்லை. Nāṉ vaṇṭi ōṭṭa vēṇṭum eṉpatāl piyar kuṭikka villai. EN Аудио I’m not drinking it because I have to drive. DE Аудио Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ES Аудио No me la tomo porque aún tengo que conducir. FR Аудио Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. IT Аудио Non la bevo perché devo guidare. RU Аудио Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.
Зошто не го пиеш кафето?	ந--ஏ------- க---க்க-மல---------றாய்? நீ ஏ_ கா_ கு_____ இ______ ந- ஏ-் க-ப- க-ட-க-க-ம-் இ-ு-்-ி-ா-்- ------------------------------------ நீ ஏன் காபி குடிக்காமல் இருக்கிறாய்? 0 Nī--ṉ--āpi--u------al -rukkiṟ-y? N_ ē_ k___ k_________ i_________ N- ē- k-p- k-ṭ-k-ā-a- i-u-k-ṟ-y- -------------------------------- Nī ēṉ kāpi kuṭikkāmal irukkiṟāy?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Зошто не го пиеш кафето? நீ ஏன் காபி குடிக்காமல் இருக்கிறாய்? Nī ēṉ kāpi kuṭikkāmal irukkiṟāy? EN Аудио Why aren’t you drinking the coffee? DE Аудио Warum trinkst du den Kaffee nicht? ES Аудио ¿Por qué no te tomas el café (tú)? FR Аудио Pourquoi ne bois-tu pas le café ? IT Аудио Perché non bevi il caffè? RU Аудио Почему ты не пьёшь кофе?
Тоа е студено.	அது --ி -ருக--ிற--. அ_ ஆ_ இ______ அ-ு ஆ-ி இ-ு-்-ி-த-. ------------------- அது ஆறி இருக்கிறது. 0 Atu---- ir-kkiṟ-tu. A__ ā__ i__________ A-u ā-i i-u-k-ṟ-t-. ------------------- Atu āṟi irukkiṟatu.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Тоа е студено. அது ஆறி இருக்கிறது. Atu āṟi irukkiṟatu. EN Аудио It is cold. DE Аудио Er ist kalt. ES Аудио Está frío. FR Аудио Il est froid. IT Аудио È freddo. RU Аудио Он холодный.
Јас не го пијам, бидејки е студено.	கா-ி--ற--இருப----ல- -ான் க--ி--கவில--ை. கா_ ஆ_ இ_____ நா_ கு_______ க-ப- ஆ-ி இ-ு-்-த-ல- ந-ன- க-ட-க-க-ி-்-ை- --------------------------------------- காபி ஆறி இருப்பதால் நான் குடிக்கவில்லை. 0 K--- ā----ru-----l nā--ku-i-k-vi----. K___ ā__ i________ n__ k_____________ K-p- ā-i i-u-p-t-l n-ṉ k-ṭ-k-a-i-l-i- ------------------------------------- Kāpi āṟi iruppatāl nāṉ kuṭikkavillai.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас не го пијам, бидејки е студено. காபி ஆறி இருப்பதால் நான் குடிக்கவில்லை. Kāpi āṟi iruppatāl nāṉ kuṭikkavillai. EN Аудио I’m not drinking it because it is cold. DE Аудио Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ES Аудио No me lo tomo porque está frío. FR Аудио Je ne le bois pas parce qu’il est froid. IT Аудио Non lo bevo perché è freddo. RU Аудио Я его не пью, потому что он холодный.
Зошто не го пиеш чајот?	நீ-ஏ---ட--கு--க்--மல--இ--க---றா-்? நீ ஏ_ டீ கு_____ இ______ ந- ஏ-் ட- க-ட-க-க-ம-் இ-ு-்-ி-ா-்- ---------------------------------- நீ ஏன் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறாய்? 0 Nī-ē- ṭ- ----k-āma-----k---ā-? N_ ē_ ṭ_ k_________ i_________ N- ē- ṭ- k-ṭ-k-ā-a- i-u-k-ṟ-y- ------------------------------ Nī ēṉ ṭī kuṭikkāmal irukkiṟāy?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Зошто не го пиеш чајот? நீ ஏன் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறாய்? Nī ēṉ ṭī kuṭikkāmal irukkiṟāy? EN Аудио Why aren’t you drinking the tea? DE Аудио Warum trinkst du den Tee nicht? ES Аудио ¿Por qué no te tomas el té? FR Аудио Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? IT Аудио Perché non bevi il tè? RU Аудио Почему ты не пьёшь чай?
Немам шеќер.	என--ி--்---்--ை-இல--ை. எ____ ச___ இ___ எ-்-ி-ம- ச-்-ர- இ-்-ை- ---------------------- என்னிடம் சக்கரை இல்லை. 0 Eṉṉ-ṭ----akka-a- --l-i. E______ c_______ i_____ E-ṉ-ṭ-m c-k-a-a- i-l-i- ----------------------- Eṉṉiṭam cakkarai illai.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Немам шеќер. என்னிடம் சக்கரை இல்லை. Eṉṉiṭam cakkarai illai. EN Аудио I have no sugar. DE Аудио Ich habe keinen Zucker. ES Аудио No tengo azúcar. FR Аудио Je n’ai pas de sucre. IT Аудио Non ho zucchero. RU Аудио У меня нет сахара.
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.	நான்--ீ ---ி-்க-மல்-இரு-------்-ஏ----றால்-எ-்-ிட---ச----ை -ல்ல-. நா_ டீ கு_____ இ_____ ஏ____ எ____ ச___ இ___ ந-ன- ட- க-ட-க-க-ம-் இ-ு-்-ி-ே-் ஏ-ெ-்-ா-் எ-்-ி-ம- ச-்-ர- இ-்-ை- ---------------------------------------------------------------- நான் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறேன் ஏனென்றால் என்னிடம் சக்கரை இல்லை. 0 Nāṉ-ṭī -uṭ----ma--iruk-i-ē----eṉṟ----ṉ---a- -akk-----illai. N__ ṭ_ k_________ i________ ē______ e______ c_______ i_____ N-ṉ ṭ- k-ṭ-k-ā-a- i-u-k-ṟ-ṉ ē-e-ṟ-l e-ṉ-ṭ-m c-k-a-a- i-l-i- ----------------------------------------------------------- Nāṉ ṭī kuṭikkāmal irukkiṟēṉ ēṉeṉṟāl eṉṉiṭam cakkarai illai.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас не го пијам, бидејки немам шеќер. நான் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறேன் ஏனென்றால் என்னிடம் சக்கரை இல்லை. Nāṉ ṭī kuṭikkāmal irukkiṟēṉ ēṉeṉṟāl eṉṉiṭam cakkarai illai. EN Аудио I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE Аудио Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ES Аудио No me lo tomo porque no tengo azúcar. FR Аудио Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. IT Аудио Non lo bevo perché non ho zucchero. RU Аудио Я его не пью, потому что у меня нет сахара.
Зошто не ја јадете супата?	ந--்--்-ஏ-் ஸூப- --டிக--ாம-- இ----கி----கள-? நீ___ ஏ_ ஸூ_ கு_____ இ________ ந-ங-க-் ஏ-் ஸ-ப- க-ட-க-க-ம-் இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-? -------------------------------------------- நீங்கள் ஏன் ஸூப் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்? 0 Nī-k-ḷ ē- s-p k-ṭ----m-l -r--ki--rk-ḷ? N_____ ē_ s__ k_________ i____________ N-ṅ-a- ē- s-p k-ṭ-k-ā-a- i-u-k-ṟ-r-a-? -------------------------------------- Nīṅkaḷ ēṉ sūp kuṭikkāmal irukkiṟīrkaḷ?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Зошто не ја јадете супата? நீங்கள் ஏன் ஸூப் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்? Nīṅkaḷ ēṉ sūp kuṭikkāmal irukkiṟīrkaḷ? EN Аудио Why aren’t you eating the soup? DE Аудио Warum essen Sie die Suppe nicht? ES Аудио ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? FR Аудио Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? IT Аудио Perché non mangia la minestra? RU Аудио Почему Вы не едите суп?
Јас не ја нарачав.	நான் அதற்---ஆர்--்-ச-ய-ய--ல--ை. நா_ அ___ ஆ___ செ______ ந-ன- அ-ற-க- ஆ-்-ர- ச-ய-ய-ி-்-ை- ------------------------------- நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யவில்லை. 0 N-ṉ-ata-k--ā-ṭ-r-ce--------i. N__ a_____ ā____ c___________ N-ṉ a-a-k- ā-ṭ-r c-y-a-i-l-i- ----------------------------- Nāṉ ataṟku ārṭar ceyyavillai.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас не ја нарачав. நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யவில்லை. Nāṉ ataṟku ārṭar ceyyavillai. EN Аудио I didn’t order it. DE Аудио Ich habe sie nicht bestellt. ES Аудио No la he pedido. FR Аудио Je ne l’ai pas commandée. IT Аудио Non l’ho ordinata. RU Аудио Я его не заказывал / не заказывала.
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.	ந-ன- ----------ட-- --ய-ய----ல- இ-ை சாப்பி---ல- -ருக-கிறேன். நா_ அ___ ஆ___ செ_____ இ_ சா_____ இ______ ந-ன- அ-ற-க- ஆ-்-ர- ச-ய-ய-த-ா-் இ-ை ச-ப-ப-ட-ம-் இ-ு-்-ி-ே-்- ----------------------------------------------------------- நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யாததால் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன். 0 Nā- at---u----ar -e---t--āl itai--ā---ṭāma- --u-k--ē-. N__ a_____ ā____ c_________ i___ c_________ i_________ N-ṉ a-a-k- ā-ṭ-r c-y-ā-a-ā- i-a- c-p-i-ā-a- i-u-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------------------ Nāṉ ataṟku ārṭar ceyyātatāl itai cāppiṭāmal irukkiṟēṉ.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав. நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யாததால் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன். Nāṉ ataṟku ārṭar ceyyātatāl itai cāppiṭāmal irukkiṟēṉ. EN Аудио I’m not eating it because I didn’t order it. DE Аудио Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ES Аудио No me la como porque no la he pedido. FR Аудио Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. IT Аудио Non la mangio perché non l’ho ordinata. RU Аудио Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.
Зошто не го јадете месото?	ந-ங்க------ -ற--்-ி--ா-்ப--ா-ல- இ--க---ற--்-ள்? நீ___ ஏ_ இ___ சா_____ இ________ ந-ங-க-் ஏ-் இ-ை-்-ி ச-ப-ப-ட-ம-் இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-? ----------------------------------------------- நீங்கள் ஏன் இறைச்சி சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்? 0 Nīṅka-------aic---cāp-i----l-----k---rk-ḷ? N_____ ē_ i______ c_________ i____________ N-ṅ-a- ē- i-a-c-i c-p-i-ā-a- i-u-k-ṟ-r-a-? ------------------------------------------ Nīṅkaḷ ēṉ iṟaicci cāppiṭāmal irukkiṟīrkaḷ?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Зошто не го јадете месото? நீங்கள் ஏன் இறைச்சி சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்? Nīṅkaḷ ēṉ iṟaicci cāppiṭāmal irukkiṟīrkaḷ? EN Аудио Why don’t you eat the meat? DE Аудио Warum essen Sie das Fleisch nicht? ES Аудио ¿Por qué no se come (usted) la carne? FR Аудио Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? IT Аудио Perché non mangia la carne? RU Аудио Почему Вы не едите мясо?
Јас сум вегетаријанец.	ந----ஒ---சைவ--ணவி. நா_ ஒ_ சை_ உ___ ந-ன- ஒ-ு ச-வ உ-வ-. ------------------ நான் ஒரு சைவ உணவி. 0 N-- o-- c---a-uṇa-i. N__ o__ c____ u_____ N-ṉ o-u c-i-a u-a-i- -------------------- Nāṉ oru caiva uṇavi.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас сум вегетаријанец. நான் ஒரு சைவ உணவி. Nāṉ oru caiva uṇavi. EN Аудио I am a vegetarian. DE Аудио Ich bin Vegetarier. ES Аудио Soy vegetariano /-a. FR Аудио Je suis végétarien / végétarienne. IT Аудио Sono vegetariano. RU Аудио Я вегетарианец / вегетарианка.
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.	ந-ன் இ-ை----------ிட-ில்-ை ஏன-ன--ால- ந--- ஒர----- உண--. நா_ இ___ சா______ ஏ____ நா_ ஒ_ சை_ உ___ ந-ன- இ-ை-்-ி ச-ப-ப-ட-ி-்-ை ஏ-ெ-்-ா-் ந-ன- ஒ-ு ச-வ உ-வ-. ------------------------------------------------------- நான் இறைச்சி சாப்பிடவில்லை ஏனென்றால் நான் ஒரு சைவ உணவி. 0 N-- ---i-ci-cāp-iṭ---llai ēṉe-ṟā- ----o-----iva -ṇ-v-. N__ i______ c____________ ē______ n__ o__ c____ u_____ N-ṉ i-a-c-i c-p-i-a-i-l-i ē-e-ṟ-l n-ṉ o-u c-i-a u-a-i- ------------------------------------------------------ Nāṉ iṟaicci cāppiṭavillai ēṉeṉṟāl nāṉ oru caiva uṇavi.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец. நான் இறைச்சி சாப்பிடவில்லை ஏனென்றால் நான் ஒரு சைவ உணவி. Nāṉ iṟaicci cāppiṭavillai ēṉeṉṟāl nāṉ oru caiva uṇavi. EN Аудио I’m not eating it because I am a vegetarian. DE Аудио Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ES Аудио No me la como porque soy vegetariano /-a. FR Аудио Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. IT Аудио Non la mangio perché sono vegetariano. RU Аудио Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.