Разговорник

mk Во пошта   »   af By die poskantoor

59 [педесет и девет]

Во пошта

Во пошта

59 [nege en vyftig]

By die poskantoor

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски африканс Пушти Повеќе
Каде е најблиската пошта? Waa- -s--i- n-a-t- p-s-ant-or? W___ i_ d__ n_____ p__________ W-a- i- d-e n-a-t- p-s-a-t-o-? ------------------------------ Waar is die naaste poskantoor? 0
Далеку ли е до најблиската пошта? Is-di- ve---o----e-naast-----kan-oo-? I_ d__ v__ t__ d__ n_____ p__________ I- d-t v-r t-t d-e n-a-t- p-s-a-t-o-? ------------------------------------- Is dit ver tot die naaste poskantoor? 0
Каде е најблиското поштенско сандаче? Wa-r--s--i- na--t------u-? W___ i_ d__ n_____ p______ W-a- i- d-e n-a-t- p-s-u-? -------------------------- Waar is die naaste posbus? 0
Ми требаат неколку поштенски марки. E- he- ’n -aar seë-s -o-i-. E_ h__ ’_ p___ s____ n_____ E- h-t ’- p-a- s-ë-s n-d-g- --------------------------- Ek het ’n paar seëls nodig. 0
За една картичка и едно писмо. Vir ’---o--aa-t-e---n b---f. V__ ’_ p_______ e_ ’_ b_____ V-r ’- p-s-a-r- e- ’- b-i-f- ---------------------------- Vir ’n poskaart en ’n brief. 0
Колку чини поштарината за Америка? H-e-----i- --e -osg--d na --er---? H______ i_ d__ p______ n_ A_______ H-e-e-l i- d-e p-s-e-d n- A-e-i-a- ---------------------------------- Hoeveel is die posgeld na Amerika? 0
Колку е тежок пакетот? H-e-sw-ar-i---i-------e? H__ s____ i_ d__ p______ H-e s-a-r i- d-e p-k-i-? ------------------------ Hoe swaar is die pakkie? 0
Можам ли да го испратам со авионска пошта? Ka- e- --- --r-l--p-s ---ur? K__ e_ d__ p__ l_____ s_____ K-n e- d-t p-r l-g-o- s-u-r- ---------------------------- Kan ek dit per lugpos stuur? 0
Колку долго трае, додека да пристигне? H-- -a-k -a- d-t-n--m-o- ---- -- -om? H__ l___ s__ d__ n___ o_ d___ t_ k___ H-e l-n- s-l d-t n-e- o- d-a- t- k-m- ------------------------------------- Hoe lank sal dit neem om daar te kom? 0
Каде можам да телефонирам? Waar---n ----- o-r-ep--aak? W___ k__ e_ ’_ o_____ m____ W-a- k-n e- ’- o-r-e- m-a-? --------------------------- Waar kan ek ’n oproep maak? 0
Каде е следната телефонска говорница? W--r i- ---------e -elefoon--k---? W___ i_ d__ n_____ t______________ W-a- i- d-e n-a-t- t-l-f-o-h-k-i-? ---------------------------------- Waar is die naaste telefoonhokkie? 0
Имате ли телефонски картички? H-t u--e--foo----r-e? H__ u t______________ H-t u t-l-f-o-k-a-t-? --------------------- Het u telefoonkaarte? 0
Имате ли телефонски именик? Het - ’n--elef-o--o-k? H__ u ’_ t____________ H-t u ’- t-l-f-o-b-e-? ---------------------- Het u ’n telefoonboek? 0
Го знаете ли повикувачкиот број за Австрија? Ken-- -i---re-k--e v-r-O-st--r-k? K__ u d__ a_______ v__ O_________ K-n u d-e a-e-k-d- v-r O-s-e-r-k- --------------------------------- Ken u die areakode vir Oostenryk? 0
Само момент, да проверам. Ne- ’n oom-l--, ek ky- -o-. N__ ’_ o_______ e_ k__ g___ N-t ’- o-m-l-k- e- k-k g-u- --------------------------- Net ’n oomblik, ek kyk gou. 0
Линијата е секогаш зафатена. D----y--is -ltyd-beset. D__ l__ i_ a____ b_____ D-e l-n i- a-t-d b-s-t- ----------------------- Die lyn is altyd beset. 0
Кој број го биравте? Wa-te--nomm-r he--u ge--ak-l? W_____ n_____ h__ u g________ W-t-e- n-m-e- h-t u g-s-a-e-? ----------------------------- Watter nommer het u geskakel? 0
Најпрво морате да изберете нула. U-m-e- eers--i--n---d--k! U m___ e___ d__ n__ d____ U m-e- e-r- d-e n-l d-u-! ------------------------- U moet eers die nul druk! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -