Разговорник

mk Во куќа   »   af In en om die huis

17 [седумнаесет]

Во куќа

Во куќа

17 [sewentien]

In en om die huis

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски африканс Пушти Повеќе
Еве ја нашата куќа. Ons-h--s-----ie-. O__ h___ i_ h____ O-s h-i- i- h-e-. ----------------- Ons huis is hier. 0
Горе е покривот. Bo-i- --e----. B_ i_ d__ d___ B- i- d-e d-k- -------------- Bo is die dak. 0
Долу е подрумот. On--r ---d-- k-lder. O____ i_ d__ k______ O-d-r i- d-e k-l-e-. -------------------- Onder is die kelder. 0
Позади куќата има градина. A---- d-e hu-s-i- ’----i-. A____ d__ h___ i_ ’_ t____ A-t-r d-e h-i- i- ’- t-i-. -------------------------- Agter die huis is ’n tuin. 0
Пред куќата нема улица. V-o--die--u-- is---a- n-e-----tr----ni-. V___ d__ h___ i_ d___ n__ ’_ s_____ n___ V-o- d-e h-i- i- d-a- n-e ’- s-r-a- n-e- ---------------------------------------- Voor die huis is daar nie ’n straat nie. 0
Покрај куќата има дрвја. L---- di- hu-s-is ---r bo-e. L____ d__ h___ i_ d___ b____ L-n-s d-e h-i- i- d-a- b-m-. ---------------------------- Langs die huis is daar bome. 0
Еве го мојот стан. H-e- -- my ----ste-. H___ i_ m_ w________ H-e- i- m- w-o-s-e-. -------------------- Hier is my woonstel. 0
Овде се кујната и бањата. Hier i- --e k--bu------die--ad-amer. H___ i_ d__ k______ e_ d__ b________ H-e- i- d-e k-m-u-s e- d-e b-d-a-e-. ------------------------------------ Hier is die kombuis en die badkamer. 0
Таму се дневната соба и спалната соба. Daa------i- --o-kamer-e---i- s-a-pkame-. D___ i_ d__ w________ e_ d__ s__________ D-a- i- d-e w-o-k-m-r e- d-e s-a-p-a-e-. ---------------------------------------- Daar is die woonkamer en die slaapkamer. 0
Влезната врата е затворена. D-e v-o-deur i--g-s--i-. D__ v_______ i_ g_______ D-e v-o-d-u- i- g-s-u-t- ------------------------ Die voordeur is gesluit. 0
Но прозорците се отворени. Maar--ie -e----r- -s ---. M___ d__ v_______ i_ o___ M-a- d-e v-n-t-r- i- o-p- ------------------------- Maar die vensters is oop. 0
Денес е жешко. D-t-i- -ar--vand--. D__ i_ w___ v______ D-t i- w-r- v-n-a-. ------------------- Dit is warm vandag. 0
Ние одиме во дневната соба. O-s------w-onk---r ---. O__ g___ w________ t___ O-s g-a- w-o-k-m-r t-e- ----------------------- Ons gaan woonkamer toe. 0
Таму има една софа и една фотеља. Daar-is-’- --sb--- e- ’n leun-to--. D___ i_ ’_ r______ e_ ’_ l_________ D-a- i- ’- r-s-a-k e- ’- l-u-s-o-l- ----------------------------------- Daar is ’n rusbank en ’n leunstoel. 0
Седнете! S-t,-a-s----e-! S___ a_________ S-t- a-s-b-i-f- --------------- Sit, asseblief! 0
Таму стои мојот компјутер. D-ar s-aan-m----k-----. D___ s____ m_ r________ D-a- s-a-n m- r-k-n-a-. ----------------------- Daar staan my rekenaar. 0
Таму стои мојот стерео уред. Da-- --aan-my----t-o--te-. D___ s____ m_ h___________ D-a- s-a-n m- h-ë-r-u-t-l- -------------------------- Daar staan my hoëtroustel. 0
Телевизорот е сосема нов. D---t-le-i--e ------------uu-. D__ t________ i_ s____________ D-e t-l-v-s-e i- s-l-n-e-n-u-. ------------------------------ Die televisie is splinternuut. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -