Разговорник

Во кино » ‫فى السينما‬

Јас зборувам: македонски

Сакам да научам: AR арапски

45 [четириесет и пет]

Во кино

‫45 [خمسة وأربعون]

45 [khmasat wa'arbaeuna]

‫فى السينما‬

fi alsinima

Изберете како сакате да го видите преводот:

македонски	арапски	Пушти Повеќе
Ние сакаме во кино.	‫-ر-----ذه----لى ---ي---. ‫____ ا_____ إ__ ا_______ ‫-ر-د ا-ذ-ا- إ-ى ا-س-ن-ا- ------------------------- ‫نريد الذهاب إلى السينما. 0 n-----a--ahab ii-----ls--im-. n____ a______ i____ a________ n-r-d a-d-h-b i-l-a a-s-n-m-. ----------------------------- nurid aldahab iilaa alsinima.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ние сакаме во кино. ‫نريد الذهاب إلى السينما. nurid aldahab iilaa alsinima. EN Аудио We want to go to the cinema. DE Аудио Wir wollen ins Kino. ES Аудио (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. FR Аудио Nous voulons aller au cinéma. IT Аудио Vogliamo andare al cinema. RU Аудио Мы хотим в кино.
Денес се прикажува еден добар филм.	ه-اك-ف-لم -يد--ل---. ه___ ف___ ج__ ا_____ ه-ا- ف-ل- ج-د ا-ي-م- -------------------- هناك فيلم جيد اليوم. 0 h-n-k-fi-- ---i- -ly---. h____ f___ j____ a______ h-n-k f-l- j-y-d a-y-w-. ------------------------ hunak film jayid alyawm.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Денес се прикажува еден добар филм. هناك فيلم جيد اليوم. hunak film jayid alyawm. EN Аудио A good film is playing today. DE Аудио Heute läuft ein guter Film. ES Аудио Ponen una buena película hoy. FR Аудио Aujourd’hui il y a un bon film. IT Аудио Oggi danno un bel film. RU Аудио Сегодня идёт хороший фильм.
Филмот е сосема нов.	‫ا--ي-م ---د-ت-ام-ً. ‫______ ج___ ت_____ ‫-ل-ي-م ج-ي- ت-ا-ا-. -------------------- ‫الفيلم جديد تماماً. 0 al-i-m-jad----am-m-n. a_____ j____ t_______ a-f-l- j-d-d t-m-m-n- --------------------- alfilm jadid tamaman.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Филмот е сосема нов. ‫الفيلم جديد تماماً. alfilm jadid tamaman. EN Аудио The film is brand new. DE Аудио Der Film ist ganz neu. ES Аудио La película es completamente nueva. FR Аудио Le film est tout nouveau. IT Аудио Il film è appena uscito. RU Аудио Этот фильм совершенно новый.
Каде е благајната?	‫أين -ب-- --ت-ا--؟ ‫___ ش___ ا_______ ‫-ي- ش-ا- ا-ت-ا-ر- ------------------ ‫أين شباك التذاكر؟ 0 a-na-shibak--l-adhaki-? a___ s_____ a__________ a-n- s-i-a- a-t-d-a-i-? ----------------------- ayna shibak altadhakir?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Каде е благајната? ‫أين شباك التذاكر؟ ayna shibak altadhakir? EN Аудио Where is the cash register? DE Аудио Wo ist die Kasse? ES Аудио ¿Dónde está la caja? FR Аудио Où est la caisse ? IT Аудио Dov’è la cassa? RU Аудио Где касса?
Има ли уште слободни места?	‫هل هنا---ق-ع--شا-ر-؟ ‫__ ه___ م____ ش_____ ‫-ل ه-ا- م-ا-د ش-غ-ة- --------------------- ‫هل هناك مقاعد شاغرة؟ 0 hal h---k --q-------aghi---? h__ h____ m______ s_________ h-l h-n-k m-q-e-d s-a-h-r-t- ---------------------------- hal hunak maqaeid shaghirat?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Има ли уште слободни места? ‫هل هناك مقاعد شاغرة؟ hal hunak maqaeid shaghirat? EN Аудио Are seats still available? DE Аудио Gibt es noch freie Plätze? ES Аудио ¿Aún hay asientos disponibles? FR Аудио Y-a-t-il encore des places de libre ? IT Аудио Ci sono ancora posti liberi? RU Аудио Свободные места ещё есть?
Колку чинат влезните билети?	كم--- ت-لف--ا-ت--كر؟ ك_ ه_ ت____ ا_______ ك- ه- ت-ل-ة ا-ت-ا-ر- -------------------- كم هي تكلفة التذاكر؟ 0 kam--i -uk--f-- -lt---aki-? k__ h_ t_______ a__________ k-m h- t-k-i-a- a-t-d-a-i-? --------------------------- kam hi tuklifat altadhakir?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Колку чинат влезните билети? كم هي تكلفة التذاكر؟ kam hi tuklifat altadhakir? EN Аудио How much are the admission tickets? DE Аудио Was kosten die Eintrittskarten? ES Аудио ¿Cuánto cuestan las entradas? FR Аудио Combien coûtent les billets d’entrée ? IT Аудио Quanto costano i biglietti? RU Аудио Сколько стоят входные билеты?
Кога започнува претставата?	‫مت--يبد- -ل-رض؟ ‫___ ي___ ا_____ ‫-ت- ي-د- ا-ع-ض- ---------------- ‫متى يبدأ العرض؟ 0 m-t-a--a-da--l--r-? m____ y____ a______ m-t-a y-b-a a-e-r-? ------------------- mataa yabda aleard?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Кога започнува претставата? ‫متى يبدأ العرض؟ mataa yabda aleard? EN Аудио When does the show begin? DE Аудио Wann beginnt die Vorstellung? ES Аудио ¿Cuándo comienza la sesión? FR Аудио Quand commence la séance ? IT Аудио Quando comincia lo spettacolo? RU Аудио Когда начинается сеанс?
Колку долго трае филмот?	ك- -د--ا-فيلم؟ ك_ م__ ا______ ك- م-ة ا-ف-ل-؟ -------------- كم مدة الفيلم؟ 0 kam-m--at -lf---? k__ m____ a______ k-m m-d-t a-f-l-? ----------------- kam mudat alfilm?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Колку долго трае филмот? كم مدة الفيلم؟ kam mudat alfilm? EN Аудио How long is the film? DE Аудио Wie lange dauert der Film? ES Аудио ¿Cuánto dura la película? FR Аудио Combien de temps dure le film ? IT Аудио Quanto dura il film? RU Аудио Как долго идёт этот фильм?
Може ли да се резервират билети?	هل-----ن- -جز----ذ---؟ ه_ ي_____ ح__ ا_______ ه- ي-ك-ن- ح-ز ا-ت-ا-ر- ---------------------- هل يمكنني حجز التذاكر؟ 0 ha- -um-inun--h-jz a-ta-hak-r? h__ y________ h___ a__________ h-l y-m-i-u-i h-j- a-t-d-a-i-? ------------------------------ hal yumkinuni hajz altadhakir?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Може ли да се резервират билети? هل يمكنني حجز التذاكر؟ hal yumkinuni hajz altadhakir? EN Аудио Can one reserve tickets? DE Аудио Kann man Karten reservieren? ES Аудио ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? FR Аудио Peut-on réserver des billets d’entrée ? IT Аудио Si possono riservare dei biglietti? RU Аудио Можно забронировать билеты?
Јас би сакал / сакала да седам позади.	‫-ري---ن أ-ل---ي --خلف. ‫____ أ_ أ___ ف_ ا_____ ‫-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-خ-ف- ----------------------- ‫أريد أن أجلس في الخلف. 0 ur-d a----li---i a-kha--. u___ a_ a____ f_ a_______ u-i- a- a-l-s f- a-k-a-f- ------------------------- urid an ajlis fi alkhalf.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас би сакал / сакала да седам позади. ‫أريد أن أجلس في الخلف. urid an ajlis fi alkhalf. EN Аудио I want to sit at the back. DE Аудио Ich möchte hinten sitzen. ES Аудио Querría sentarme detrás. FR Аудио Je voudrais une place à l’arrière. IT Аудио Io vorrei sedermi dietro. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы сидеть сзади.
Јас би сакал / сакала да седам напред.	‫-ري- أن-أج-س ---الأ--م. ‫____ أ_ أ___ ف_ ا______ ‫-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-أ-ا-. ------------------------ ‫أريد أن أجلس في الأمام. 0 ur----n -jl-s--- al--a-. u___ a_ a____ f_ a______ u-i- a- a-l-s f- a-a-a-. ------------------------ urid an ajlis fi alamam.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас би сакал / сакала да седам напред. ‫أريد أن أجلس في الأمام. urid an ajlis fi alamam. EN Аудио I want to sit at the front. DE Аудио Ich möchte vorn sitzen. ES Аудио Querría sentarme delante. FR Аудио Je voudrais une place à l’avant. IT Аудио Io vorrei sedermi davanti. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы сидеть впереди.
Јас би сакал / сакала да седам во средината.	‫---د-أن-أج-س-في -لو-ط. ‫____ أ_ أ___ ف_ ا_____ ‫-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-و-ط- ----------------------- ‫أريد أن أجلس في الوسط. 0 uri- a- a-----fi-a--a-t. u___ a_ a____ f_ a______ u-i- a- a-l-s f- a-w-s-. ------------------------ urid an ajlis fi alwast.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас би сакал / сакала да седам во средината. ‫أريد أن أجلس في الوسط. urid an ajlis fi alwast. EN Аудио I want to sit in the middle. DE Аудио Ich möchte in der Mitte sitzen. ES Аудио Querría sentarme en el medio. FR Аудио Je voudrais une place au milieu. IT Аудио Io vorrei sedermi al centro. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы сидеть посередине.
Филмот беше возбудлив.	‫ك----ل---م -ش--ا-. ‫___ ا_____ م_____ ‫-ا- ا-ف-ل- م-و-ا-. ------------------- ‫كان الفيلم مشوقاً. 0 k-- alfil- --s-----an. k__ a_____ m__________ k-n a-f-l- m-s-a-i-a-. ---------------------- kan alfilm mushawiqan.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Филмот беше возбудлив. ‫كان الفيلم مشوقاً. kan alfilm mushawiqan. EN Аудио The film was exciting. DE Аудио Der Film war spannend. ES Аудио La película fue emocionante. FR Аудио Le film était captivant. IT Аудио Il film è stato emozionante. RU Аудио Фильм был захватывающий.
Филмот не беше досаден.	‫ل- -كن --فيلم-مملاً. ‫__ ي__ ا_____ م____ ‫-م ي-ن ا-ف-ل- م-ل-ً- --------------------- ‫لم يكن الفيلم مملاً. 0 l-m --k---alfi----umi--a-. l__ y____ a_____ m________ l-m y-k-n a-f-l- m-m-l-a-. -------------------------- lam yakun alfilm mumillan.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Филмот не беше досаден. ‫لم يكن الفيلم مملاً. lam yakun alfilm mumillan. EN Аудио The film was not boring. DE Аудио Der Film war nicht langweilig. ES Аудио La película no fue aburrida. FR Аудио Le film n’était pas ennuyeux. IT Аудио Il film non era noioso. RU Аудио Фильм был нескучный.
Но книгата за филмот беше подобра.	لكن-الكتا- كا--------ن--ل-ي--. ل__ ا_____ ك__ أ___ م_ ا______ ل-ن ا-ك-ا- ك-ن أ-ض- م- ا-ف-ل-. ------------------------------ لكن الكتاب كان أفضل من الفيلم. 0 la--------tab-kan-af----m-- --f-lm. l____ a______ k__ a____ m__ a______ l-k-n a-k-t-b k-n a-d-l m-n a-f-l-. ----------------------------------- lakin alkitab kan afdal min alfilm.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Но книгата за филмот беше подобра. لكن الكتاب كان أفضل من الفيلم. lakin alkitab kan afdal min alfilm. EN Аудио But the book on which the film was based was better. DE Аудио Aber das Buch zum Film war besser. ES Аудио Pero el libro en el que se basa la película era mejor. FR Аудио Mais le livre était mieux que le film. IT Аудио Ma il libro su cui si basa il film era meglio. RU Аудио Но книга по фильму была лучше.
Каква беше музиката?	‫--ف-كان- الموسيق-؟ ‫___ ك___ ا________ ‫-ي- ك-ن- ا-م-س-ق-؟ ------------------- ‫كيف كانت الموسيقى؟ 0 k-yf--a--- almus-qa? k___ k____ a________ k-y- k-n-t a-m-s-q-? -------------------- kayf kanat almusiqa?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Каква беше музиката? ‫كيف كانت الموسيقى؟ kayf kanat almusiqa? EN Аудио How was the music? DE Аудио Wie war die Musik? ES Аудио ¿Cómo fue la música? FR Аудио Comment était la musique ? IT Аудио Com’era la colonna sonora? RU Аудио Музыка была хорошая?
Какви беа глумците?	‫--- كان --------؟ ‫___ ك__ ا________ ‫-ي- ك-ن ا-م-ث-و-؟ ------------------ ‫كيف كان الممثلون؟ 0 kayf-ka- a--um-t-t-i-u-? k___ k__ a______________ k-y- k-n a-m-m-t-t-i-u-? ------------------------ kayf kan almumaththilun?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Какви беа глумците? ‫كيف كان الممثلون؟ kayf kan almumaththilun? EN Аудио How were the actors? DE Аудио Wie waren die Schauspieler? ES Аудио ¿Cómo fueron los actores? FR Аудио Comment étaient les acteurs ? IT Аудио Com’erano gli attori? RU Аудио Как насчёт актёров?
Имаше ли поднаслов на англиски јазик?	ه- --نت---اك-تر-م- ب---غة--لإ--لي-ية؟ ه_ ك___ ه___ ت____ ب_____ ا__________ ه- ك-ن- ه-ا- ت-ج-ة ب-ل-غ- ا-إ-ج-ي-ي-؟ ------------------------------------- هل كانت هناك ترجمة باللغة الإنجليزية؟ 0 ha--ka-a- --n-- --rja-at --------a- a--in-al-zi-? h__ k____ h____ t_______ b_________ a____________ h-l k-n-t h-n-k t-r-a-a- b-a-l-g-a- a-i-n-a-i-i-? ------------------------------------------------- hal kanat hunak tarjamat biallughat aliinjalizia?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Имаше ли поднаслов на англиски јазик? هل كانت هناك ترجمة باللغة الإنجليزية؟ hal kanat hunak tarjamat biallughat aliinjalizia? EN Аудио Were there English subtitles? DE Аудио Gab es Untertitel in englischer Sprache? ES Аудио ¿Había subtítulos en inglés? FR Аудио Y-avait-il des sous-titres en anglais ? IT Аудио C’erano i sottotitoli in inglese? RU Аудио Там были английские субтитры?